Приклади вживання Щільно упаковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозвіл монітора показує, наскільки щільно упаковані пікселі.
A monitors resolution shows how closely packed the pixels are.Вони повинні бути щільно упаковані в плівку, без подряпин і інших дефектів.
They must be tightly packed into the film, no scratches or other defects.Атоми і молекули, що складають тверде тіло, щільно упаковані разом.
The atoms or molecules that comprise the solid are packed closely together.Клітини не так щільно упаковані як реальні цегли, хоч, це означає, речі можна стиснути шляхом і проникнути.
The cells aren't as tightly packed Рентгенівське випромінювання 6 МВ легко проникає через щільні і щільно упаковані вантажі, які за інших обставин можуть зажадати ручного догляду.
X-rays 6 MV easily penetrates dense and densely-packed cargo, which may otherwise have to be manually inspected.У більшості з будинків у центрі міста щільно упаковані разом ратуша, яка гордо стоїть у центрі Ринкової площі, є реальне утвердження.
With most of the houses in the city center tightly packed together the Town Hall, which stands proudly in the center of the Market Square, is a real statement.Бездоганний рівень зображення можливий завдяки новій рентгенівської трубки, яка має найменшу фокусну пляма в галузі, а також детектору, який має менші,більш щільно упаковані пікселі, ніж попередні системи.
This level of imaging is possible thanks to a new X-ray tube that has the smallest focal spot in the industry, as well as a detector that has smaller,more densely packed pixels than previous systems.Другий- прикріплений стан, при якому клітини щільно упаковані одна з одною і зазвичай прикріплені до твердої поверхні.
The second Червоні діоди в цей прилад щільно упаковані недалеко від центру, щоб дати нам прямий погляд на те, що вони будуть робити, але, на мій подив, червоне світло рівномірно розподіляється по всій бак.
The red diodes in this fixture are tightly packed near the center to give us a direct look at what they would do, but to my amazement, the red light spreads evenly across the whole tank.Нейрони в нюховій системі немієлінізовані і щільно упаковані, і тому часто невеликі ефекти ефаптичного зчеплення легше помітні.
Neurons in the olfactory system are unmyelinated and densely packed and thus the often small effects of ephaptic coupling are more easily seen.З'єднання верхньої труби виконаний з труби із змінним діаметром, і пакувальний матеріал(гумовий поршень, губка м'яч, мішок цементу рулону, і т. д.)повинні бути щільно упаковані в трубу діаметром змінної на один щабель вище конвеєрної труби.
The upper pipe connection is made of variable diameter pipe, and the packing material(rubber piston, sponge ball, cement bag roll, etc.)must be packed tightly into the variable diameter pipe one grade higher than the conveyor pipe.Перевозили у вагонах для худоби, які були так щільно упаковані, що мертві все ще стояли, вона згадує«sheer terror», що прибувають в табір, і ступаючи на«мертві люди, подібні дії», як вона покинула поїзд.
Transported in cattle cars which were so tightly packed that the dead were still standing, she recalls the"sheer terror" of arriving at the camp and treading on"dead people like steps" as she left the train.На відміну від прекрасно структурованих сніжинок, тутнемає природного процесу, який міг би перетворити щільно упаковані кубики твердого срібла в круглі плоскі диски з зображеннями людей, тварин і написів на них.
Unlike the case of the beautifully structured snowflakes,there is no natural process here that could turn the closely packed cubes of solid silver into round, flat discs with images of men, animals and writing on them.Срібні монети(ліворуч) володіють властивостями площинності, округлості й відбитків на гранях і ободках,які не можуть бути пояснені з погляду кристалічного стану срібла(щільно упаковані кубики) або його природної появи як самородного срібла(праворуч).
The silver coins(left) have properties of flatness, roundness and impressions on faces and rims,that cannot be explained in terms of the crystalline state of silver(close packed cubes) or its natural occurrence as native silver(right).Наприклад, тверді шоколадні блоки, щільно упаковані в коробку, можуть витримувати значну вагу без пошкодження, тоді як в разі транспортування наборів асорті з м'якою начинкою або зефіру все навантаження повинна приймати на себе групова тара(короб).
For example, solid chocolate blocks, tightly packed in a box, can withstand considerable weight without damage, whereas in the case of transportation of assorted sets with soft fillings or marshmallows, the group container(box) should assume the entire load.На відміну від інших технологій, що застосовується в Rapiscan Eagle двухенергетичне рентгенівське випромінювання проникає через екрануючі матеріали, рідини,щільні і щільно упаковані вантажі, забезпечуючи виявлення захованих небезпечних і заборонених предметів на повноцінному рентгенівському зображенні.
Unlike other technologies used in Rapiscan Eagle two energy X-rays penetrate through the screening materials, liquids,dense and tightly packed cargo, providing detection of hidden dangerous and forbidden items on the complete X-ray image.Використовуючи безліч дрібного, низьке енергоспоживання, щільно упаковані чипи, Blue Gene/ P перевищила енергетичну ефективність інших суперкомп'ютерів свого покоління, і в 371 MFLOPS/ W Blue Gene/ P установка займає на або поблизу верхньої частини Green500 списків в 2007-2008 рр.
By using many small, low-power, densely packaged chips, Blue Gene/P exceeded the power efficiency of other supercomputers of its generation, and at 371 MFLOPS/W Blue Gene/P installations ranked at or near the top of the Green500 lists in 2007-2008.Тому що все, що в центральній області щільно упаковані, щоб почати с, чорна діра в центрі галактики може ставати все більш і більш масивні, як зірки, що обертаються навколо горизонту подій в кінцевому рахунку, можуть бути захоплені гравітаційним притяганням і додати їх масу чорної діри.
Because everything in the central region is tightly packed to start with, a fl hole in the center of a galaxy can become more and more massive as stars orbiting the event horizon can ultimately Всі вони відрізняються щільно упакованої атомарної структурою.
All of them are densely Packed atomic structure.Всі вони відрізняються щільно упакованої атомарної структурою.
They differ in the densely Packed atomic structure.Відома лише одна кристалічна модифікація даного хімічного елемента з щільно упакованої металевою решіткою.
Only Як генетичної програми життя, ДНКповинна бути розшифрована або"читання", навіть при щільно упакована в нуклеосоми.
As the genetic blueprint of life,DNA must be deciphered or“read,” even when densely packed into nucleosomes.Skin Fit BB крем має тонку і щільно упаковану текстуру, яка близька до природної шкіри.
Skin Fit BB cream has thin and tightly packed texture which is close to your natural skin.Мадрид створив перше з того, що він назвав Пріоритетними зонами для проживання, в 2005 році,в історичному, щільно упакованому районі Лас-Летарас.
Madrid set up the first of what it calls Residential Priority Zones in 2005,in the historic, densely packed Las Letras neighborhood.Шкіра відновлюється Верхній шар шкіри складається з щільно упакованих мертвих клітин, які постійно скидаються протягом дня.
The top layer of the skin is made of closely packed dead cells which are constantly shed during day.Верхній шар шкіри складається з щільно упакованих мертвих клітин, які постійно скидаються протягом дня.
The top layer of the skin is made of closely packed dead cells which are constantly shed during the day.Відкриття спирається на інший групою Коно у 2016 році, коли він знайшов простий спосіб зробити високо вирівняні,вафельні плівки з щільно упакованих нанотрубок.
The discovery rests on another by Kono's group in 2016 when it found a simple method to make highly aligned,wafer-scale films of closely packed nanotubes.Попри назву, вони не порожні, а складаються з величезної кількості речовини, щільно упакованої на невеликій площі.
Despite the name, they are not empty butinstead consist of a huge amount of matter packed densely into a small area.У візуалізації інформації"бульбашкова діаграма" може означати техніку,в якій набір числових величин подано щільно упакованими колами, площі яких пропорційні величинам.
In Information visualization, a"bubble chart" may refer to a technique in which aset of numeric quantities is represented by closely packed circles whose areas are proportional to the quantities.
