Що таке ЮРИДИЧНЕ ВИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legal definition
• legal recognition

Приклади вживання Юридичне визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому злочину радянської держави є юридичне визначення- геноцид.
These crimes committed by Russia have a legal definition- genocide.

Закон встановив юридичне визначення алкоголю, а також штрафні санкції за його виробництво.
The act established the legal definition of intoxicating liquors as well as penalties for producing them.

Цьому злочину радянськогодержави є юридичне визначення- геноцид.
These crimes committed by Russia have a legal definition- genocide.

І, схоже, юридичне визначення"моторизований велосипед" та"моторизований самокат" перебувають у конфлікті.
And it appears that the legal definition"Motorized Bicycle" and"Motorized Scooter" are in conflict.

Цьому злочину радянськогодержави є юридичне визначення- геноцид.
These crimes of the Communist regime have a legal definition- genocide.

Першими в світі США дали юридичне визначення дикої природи, яке закріплено в Законі 1964 р.
It has proved that the first in the world the United States gave a legal definition of wildlife and enshrined it in 1964 the Wilderness Act.

Цьому злочину радянської держави є юридичне визначення- геноцид.
These crimes of the Communist regime have a legal definition- genocide.

В Ізраїлі Bitcoin не підпадає під юридичне визначення валюти ані як фінансове забезпечення, ані як оподатковуваний актив.
In Israel, Bitcoin does not fall under the legal definition of currency, either as a financial security or as a taxable asset.

З етичних причин і ринку, вирощені в лабораторії підприємства м'ясної промисловості не хотіли б, щоб задовольнити, що юридичне визначення"м'ясо".
For ethical and market reasons, lab-grown meat companies would not want to satisfy that legal definition of“meat”.

Юридичне визначення соціальних категорій дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, передбачено у статті 1 цього Закону.
The legal definition of social categories of orphans and children deprived of parental care is provided in Article 1 of this Law.

Представник уряду, Баронеса Вірі з Норбітона, відповіла неоднозначно, додавши, що юридичне визначення«злочинів на грунті ненависті» було незмінним останні 10 років.
Government spokesperson Baroness Vere of Norbiton responded by equivocating, saying that the legal definition of“hate crime” has been the same for the past 10 years.

Між їх чисельністю і кількістю благодіянь зв'язку не шукайте, адже відкрити щось, що підпадає під юридичне визначення«благодійний фонд» нескладно.
There is no point i looking for the correlation between their number and the number of good deeds because it is not difficult to found something falling under the legal definition of"charitable foundation".

Представник уряду, Баронеса Вірі з Норбітона, відповіла неоднозначно, додавши, що юридичне визначення«злочинів на грунті ненависті» було незмінним останні 10 років.
The spokeswoman for the Government, Baroness Vere of Norbiton, did not give a clear answer, saying instead that the legal definition of“hate crime” has been the same for the past 10 years.

Деякі стверджують, що формальне юридичне визначення війни в ісламі є невідворотним і постійним зв'язком всередині ісламу між політичними та релігійними обґрунтуваннями війни.
Some hold that the formal juristic definition of war in Islam constitutes an irrevokable and permanent link within Islam between the political and religious justifications for war.

Torvalds випустив 0. 02 версію Linux під відкритим ліцензійною угодою GNU(GNU General Public License), в якому міститься хороше юридичне визначення програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом.
Torvalds released version 0.02 of Linux under the GNU General Public License, which provides a good legal definition of open source software.

Юридичне визначення гендеру було спірною темою, особливо для трансгендерних людей; в деяких країнах для того, щоб нова стать була юридично визнана, люди повинні спочатку пройти стерилізацію.[2].
The legal definition of gender has been a controversial topic particularly to transgender people; in some countries in order to be legally defined as a new sex people must first undergo sterilization.[2].

Оскільки ми його маємо виграти, там буде все дуже чітко стосовно того, що робить Росія- юридичне визначення, а головне, які збитки Росія потім нам має відшкодувати”,- додав Клімкін.
Since we have to win it, everything will be very clear there about what Russia is doing- a legal definition, and most importantly, Russia is then to repay damage,” Klimkin added.

Зовсім інша справа- те, що діяльність, яка не робить значущого ані позитивного внеску в розвиток особи і суспільства, мала би отримати від держави особливе й чітке юридичне визначення.
It is something quite different to hold that activities that do not represent a significant or positive contribution to the development of the human person in society can receive specific and categorical legal recognition by the state.

Шкала функціонує в рамках культурно-адаптованого визначення згвалтування, бо в Китаї, зокрема, юридичне визначення зґвалтування не передбачає відповідальності за зґвалтування у шлюбі і не поширюється на жертв-чоловіків.
The scale operates under a culturally-adapted definition of rape, specifically, in China the legal definition of rape makes no provision for marital rape and does not apply to male victims.

На тлі повідомлень про те, що вирощені в лабораторії м'ясо можуть бути в продажі в цьому році, Пастухів американської Асоціації(USCA) минулого місяця подав прохання, щоб уряд США виступає за юридичне визначення"яловичини" і"м'ясо".
Amid reports that lab-grown meat could be on sale this year, the US Cattlemen's Association(USCA) last month filed a petition to the US government advocating for a legal definition of“beef” and“meat”.

У багатьох штатах відсутнє юридичне визначення для збиральництва тварин(хоча місцева влада може обмежити кількість і види тварин, яких люди можуть утримувати вдома), і багато людей навіть не підозрюють, наскільки жорстоко нехтують правилами утримання тварин в типових випадках збиральництва.
Many states have no legal definition for animal hoarding(though localities may have a limit of the number and types of pets), and many people are unaware of the severity of neglect in typical hoarding situations.

Голод на Україні точно вписується в початкове визначення геноциду… Але під час обговорення в ООН конвенції про геноцид 1940-х років радянська делегація навмисно змінила юридичне визначення, щоб уникнути визнання факту голодомору”.
The famine fits perfectly into the original definition of genocide… But during the United Nations debate about the genocide convention in the 1940s, the Soviet delegation altered the legal definition precisely in order to avoid the inclusion of the famine.”.

У нас навіть немає юридичного визначення того, хто такий доброволець.
Neither is there any legal definition of what a volunteer or voluntary worker is.

Юридичні визначення політичної партії.
Political party legal definition of political party.

Однак не існує точного юридичного визначення терміну"натуральний".
However, there is no legal definition of what the term"natural” means.

Немає жодного стандарту або юридичного визначення гуманітарної інтервенції;
There is no one standard or legal definition of humanitarian intervention;

Обидві назви"мінізелень" і"мікрогрін" не мають жодного юридичного визначення.
Both baby greens and microgreens lack any legal definition.

Відмінність цитати від афоризму в тому, що останній юридичного визначення не має.
Difference quotes from the aphorism that the latest legal definition is not.