Що таке LEGAL RECOGNITION Українською - Українська переклад

• юридичне визнання
• правове визнання
• правовий статус
• законного визнання
• юридичного визнання
• правового визнання
• у юридичному закріпленні
• юридичне визначення

Приклади вживання Legal recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither have any legal recognition.
Жодного юридичного визнання вони не мають.

Legal recognition secures the responsibility of the state for the disaster.
Юридичне визнання закріплює відповідальність держави за катастрофу.

The SSR has emphasized its international legal recognition.
УСРР наголошувала на її міжнародно-правовому визнанні.

There is no legal recognition of same-sex couples.
Не існує законного визнання одностатевих пар.

In two of these countries, France and Spain, there is legal recognition of the social economy.
Тільки у Франції та Іспанії є юридичне визнання соціальної економіки.

States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and.
Держави забезпечують юридичне визнання і захист цих земель, територій та ресурсів.

This was Sakris' first step towards legal recognition of who he is.
Це був перший крок Сакріса до юридичного визнання його особистості.

States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources.
Держави забезпечують юридичне визнання і захист таких земель, територій і ресурсів.

Concerning the separation of medical procedures and legal recognition of gender identity.
Щодо необхідності відокремлення медичних процедур від юридичного визнання гендерної ідентичності.

States shall give legal recognition and protection to these lands, territories, and resources.
Держави забезпечують юридичне визнання та захист таких земель, територій та ресурсів.

Thus in 1931, the British Parliament passed the Statute of Westminster, giving legal recognition to the autonomy of Canada and other Dominions.
Таким чином, у 1931 році британський парламент прийняв Вестмінстерський статут, надаючи юридичне визнання автономії Канади та інших Домініонів.

Ensure legal recognition of same-sex partnerships, as already recommended by the Assembly in 2000, by providing for:.
Гарантувати юридичне визнання одностатевих пар лише коли національне законодавство передбачає таке визнання, як це вже було рекомендовано Асамблеєю у 2000 році, передбачивши:.

Although Iran pleaded guilty, legal recognition is a lengthy process.
Хоч Іран і визнав провину, юридичне визнання- це тривалий процес.

However prominent the role of Arctic indigenous peoples in the Arctic Council, their status as Permanent Participant does not confer onto them any legal recognition as peoples.
Якою б не була роль корінних народів як Постійних Учасників Арктичної Ради, такий статус не надає їм ніякого юридичного визнання як саме"народів.

The head of the Russian Orthodox Church has said that the legal recognition of same-sex marriage is"a very dangerous sign of the apocalypse.".
Глава Російської православної церкви заявив, що юридичне визнання одностатевих шлюбів є«дуже небезпечною ознакою апокаліпсису».

He thus opened the way for negotiations, which two years later led to the formal conclusion of peace and to the international legal recognition of American Independence.
Цим він відкрив шлях до переговорів, які два роки опісля привели до формального укладення миру і до міжнародно-правового визнання американської незалежності.

The passing of a new law reforming the legal recognition of gender identity, is an historical step forward for transgender people in Greece.
Прийняття нового закону, що регулює юридичне визнання гендерної ідентичності, стало історичним кроком вперед для трансгендерних людей у Греції.

The denial of rights to de facto“LGBT families” in many member states must also be addressed, including through the legal recognition and protection of these families.
Потрібно також запобігти порушенню прав«сімей осіб ЛГБТ», що відбувається в багатьох державах членах, зокрема шляхом юридичного визнання і захисту цих сімей.

Therefore, Khromaev believes that the adaptation and legal recognition of this sector by financial regulators of the country are necessary to solve existing problems.
Тому Хромаєв вважає, що для вирішення існуючих проблем необхідні адаптація та юридичне визнання цього сектора фінансовими регуляторами країни.

The denial of rights to de facto “LGBT families� in many member states must also be addressed, including through the legal recognition and protection of these families.
Потрібно також запобігти порушенню прав«сімей осіб ЛГБТ», що відбувається в багатьох державах членах, зокрема шляхом юридичного визнання і захисту цих сімей.

However, to date the knowledge and consent and legal recognition of the Russian state can only be obtained second citizenship of Turkmenistan or Tajikistan.
Однак на сьогоднішній день з відома та за згодою і законного визнання Російської держави можна отримати лише друге громадянство Туркменістану або Таджикистану.

No one should be forced to undergo medical procedures, including SRS, sterilization or hormonal therapy, as a requirement for legal recognition of their gender identity.
Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур, зокрема, хірургічної зміни статі, стерилізації або гормональної терапії у якості обов'язкової умови для юридичного визнання гендерної ідентичності.

Ensure legal recognition of same-sex partnerships when national legislation envisages such recognition, as already recommended by the Assembly in 2000, by providing for:.
Гарантувати юридичне визнання одностатевих пар лише коли національне законодавство передбачає таке визнання, як це вже було рекомендовано Асамблеєю у 2000 році, передбачивши:.

Thus in 1931 the British Parliament passed the Statute of Westminster giving legal recognition to the independence of Canada and the other"white" dominions.
Таким чином, у 1931 році британський парламент прийняв Вестмінстерський статут, надаючи юридичне визнання автономії Канади та інших Домініонів.

Ballot initiatives banning the legal recognition of same-sex marriage had succeeded in 31 states, and no state had ever approved same-sex marriage by popular vote.
Виборчі ініціативи, що забороняють юридичне визнання одностатевих шлюбів, були ухвалені в 31 американському штаті, при цьому жоден зі штатів ніколи не затверджував одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.

Usui, 45, appealed to the top court after he unsuccessfully requested that lower courts grant him legal recognition as male without having his female reproductive glands surgically removed.
Річний Усуї подав апеляцію до найвищого суду після безуспішних звернень до нижчих судів із проханням надати йому юридичне визнання як чоловіка без хірургічного видалення жіночих репродуктивних залоз.

Nearly 24,000 people have joined this campaign, calling on the Greek government to amend their legislative proposal to reform the procedure through which transgender people can access legal recognition of their gender identity.
Близько 24 .000 людей приєдналися до цієї кампанії, закликаючи уряд Греції прийняти законопроект про реформу процедури юридичного визнання гендерної ідентичності трансгендерних людей.

Civil society's recommendations to the health ministry for improving legal recognition and healthcare access for trans Ukrainians haven't been adopted.
Що рекомендації громадянського суспільства Міністерству охорони здоров'я щодо покращення правового визнання та доступу до медичних послуг для українців не були прийняті.

The above provisions in the new law force transgender people who seek legal recognition of their gender identity to choose between accessing this and claiming other human rights.
Вищевказанні положення нового закону змушують трансгендерних людей, що прагнуть юридичного визнання їхньої гендерної ідентичності, обирати між реалізацією цього та забезпеченням інших прав людини.