Що таке ЮРИДИЧНИХ ДЕПАРТАМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• legal departments

Приклади вживання Юридичних департаментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівники юридичних департаментів;
Heads of Legal Departments;

Юридичних департаментів великих компаній.
Legal departments of large companies.

Рейтингу провідних юридичних департаментів України.
Leading Legal Departments of Ukraine Rating.

Мікронавушники також використовують у роботі юридичних департаментів.
Earphones are also used in the legal departments.

Завершальним акордом форуму стало нагородження кращих юридичних департаментів провідних українських компаній.
The final chord of the Forum was the ceremony of awarding the best legal departments of leading Ukrainian companies.

Я працюю в українському офісі, де є керівником одного з юридичних департаментів.
I work at the Ukrainian office and lead one of the legal departments.

До участі запрошуються власники та керівники бізнесу, начальники юридичних департаментів великих компаній- представників енергетичного ринку, юристи.
The audience of the forum includes owners and top managers, heads of legal departments at the energy market operators, lawyers.

До участі запрошуються голови правлінь та керівники юридичних департаментів банків.
Presidents and heads of legal departments of banks are invited to participate.

Компанія Shell має один з найкращих корпоративних юридичних департаментів у світі, що охоплює безліч дисциплін і пропонує захоплюючі можливості для кар'єрного росту.
Shell has one of the best corporate legal departments in the world, spanning a multitude of disciplines and offering exciting career opportunities.

Перш за все, форум був цікавий юристам, які займаються адвокатською діяльністю та представникам юридичних департаментів великого та середнього бізнесу.
First of all, the Forum was interesting for lawyers engaged in advocacy and representatives of legal departments of large and medium-sized businesses.

Ми доросли до керівників юридичних департаментів і заступників генеральних директорів, відповідали за реалізацію і збереження інвестицій великих іноземних компаній.
We grew to the heads of legal departments and deputy directors, were responsible for the investment protection and implementation of large foreign companies.

При складанні рейтингу організатори активно взаємодіяли з представниками експертної ради, що складається з глав юридичних департаментів російських і міжнародних компаній.
To improve rating mechanisms, an independent Expert Council has been created, consisting of the heads of legal departments of large Russian and international corporations.

Стали відомі імена переможців урочистої Церемонії нагородження 50 провідних юридичних департаментів України, Генеральним Партнером якої вкотре стала юридична компанія L. I. GROUP.
The winners of solemn ceremony of awarding TOP 50 legal departments of Ukraine become known. L.I. GROUP once again become a General Partner of this great event.

За останні десять років рейтинг оцінив інновації в юридичному бізнесі від більш ніж 500 юридичних фірм та 550 юридичних департаментів з понад 50 країн.
Over the past decade, it has assessed legal innovation in over 50 different countries from over 500 unique law firms and over 550 company in-house legal departments.

Завершила захід церемонія нагородження переможців рейтингу«50 провідних юридичних департаментів України» за результатами незалежного дослідження видавництва«Юридична практика».
The Forum ended with the awarding ceremony of 50 Leading Legal Departments of Ukraine Rating based on the results of an independent survey conducted by the Yurydychna Praktyka outlet.

За останні десять років рейтинг оцінив інновації в юридичному бізнесі від понад 500 юридичних фірм та понад 550 юридичних департаментів з більш ніж 50 країн.
Over the past 13 years it has covered legal industry innovation in 50 countries from more than 470 law firms and more than 550 company in-house legal departments.

Традиційно форум завершився церемонією нагородження переможців рейтингу«50 провідних юридичних департаментів України» за результатами незалежного дослідження видавництва«Юридична практика».
Traditionally, the forum ended with the ceremony of awarding the winners of 50 Leading Legal Departments of Ukraine Rating based on the results of an independent survey conducted by the Yurydychna Praktyka outlet.

За останні десять років рейтинг оцінив інновації в юридичному бізнесі від понад 400 унікальних юридичних фірм та понад 400 юридичних департаментів з більш ніж 50 країн.
Over the past decade, it has assessed legal innovation in over 50 different countries from over 400 unique law firms and over 400 company in-house legal departments.

У 2016 та 2017 році юридичні відділи, очолювані Вікторією Мельниченко входили до рейтингу«ТОП-50 юридичних департаментів України» за версією видання«Юридична практика».
In 2016 and 2017, the legal departments headed by Victoria Melnychenko entered the rating of"Top 50 legal departments of Ukraine" according to the«Legal Practice".

Разом з тим, починаючи з цього року були виключені номінації«кращі юрвідділи», оскільки штатних юристів компаній«Юридична практика» нагороджує в рамках дослідження«50 провідних юридичних департаментів України».
However, this year the category“Best Legal Departments” was removed from the list as Yurydychna Practyka celebrates in-house lawyers in“The 50 Leading Legal Departments of Ukraine”.

У заході взяли участь вчені та викладачі юридичних вишів, представники провідних юридичних фірм України, керівники юридичних департаментів комерційних компаній, представники влади.
The event was attended by academics and law professors, representatives of leading law firms in Ukraine, heads of legal departments of commercial companies, government officials.

Ми запрошуємо юрисконсультів та всіх, хто цікавиться питаннями створення, управління, функціонування юридичних департаментів та вирішення найактуальніших та цілком повсякденних питань, що постають перед корпоративними юристами, долучатися до нашої конференції.
We invite legal counsels and anyone interested in the organization, management and operation of legal departments, and in solving the most up-to-date issues that corporate lawyers face in their day-to-day work.

За останні десять років рейтинг оцінив інновації в юридичному бізнесі від понад 500 юридичних фірм та понад 550 юридичних департаментів з більш ніж 50 країн.
Over the last decade, FT Innovative Lawyers has evaluated legal innovation in over 50 different countries and in over 500 prestigious law firms and 550 in-house legal departments in companies.

VI Щорічний форум юрисконсультів- це спеціалізований захід, розрахований на керівників юридичних департаментів компаній, комунікаційна платформа для обміну досвідом юрисконсультів, представників провідних юридичних компаній, органів державної влади, суддів вищих спеціалізованих судів.
VI Annual Forum of Legal Counsels is a specialized event organized for the heads of legal departments of companies, and the communications platform for experience exchange by legal counsels, representatives of leading law firms, state authorities and judges of higher specialized courts.

Конференція корпоративних юристів зібрала провідних фахівців у галузі права, юрисконсультів та голів юридичних департаментів найбільш відомих та успішних компаній України.
The Conference of Corporate Lawyers brought together the leading experts in law, legal counsels and heads of legal departments of the most famous and successful companies in Ukraine.

Fort Worth пропонує неперевершену якість життя, юридичної спільноти, яке вітає і наставники молодих юристів, а також доступ до широкого кола роботодавців в різних умовах практики, включаючи юридичних фірм, державних установ, некомерційних організацій та юридичних департаментів корпорацій.
Fort Worth offers unsurpassed quality of life, a legal community that welcomes and mentors young lawyers, and access to a broad range of employers in various practice settings including law firms, government agencies, non-profit organizations and the legal departments of corporations.

Учасників рейтингу оцінює експертна рада, що складається з директорів з правових питань та керівників юридичних департаментів великих міжнародних і російських холдингів і компаній.
The rating participants are evaluated by an expert council consisting of the directors of legal affairs and heads of legal departments of the large international and Russian holdings and companies.

VІI Щорічний форум юрисконсультів- ключовий профільний захід року, який виступає платформою для спілкування та обміну професійним досвідом для представників органів державної влади, суддів, топ-менеджерів, партнерів провідних юридичних фірм, а також керівників юридичних департаментів.
VII Annual Forum of Legal Counsels is a key specialized event of the year, serving a platform for communication between and exchange of professional experience by the government officials, judges, top executives, partners of the leading law firms and heads of the law departments.

Учасників рейтингу оцінює експертна рада, яка в цьому році складалася з 60 директорів з правових питань та керівників юридичних департаментів великих міжнародних і російських холдингів і компаній.
The participants of the rating are assessed by the panel of experts this year consisting of 60 directors on legal issues and heads of legal departments of the major international and Russian holdings and companies.

Цей курс призначений для тих, які прагнуть вплинути з юридичною кваліфікацією і дає студентам широкий спектр навичок, які будуть добре підходить для роботи в юридичних департаментів організацій державного і приватного сектора і міжнародних компаній.
This course is designed for those that are keen to make an impact with a legal qualification and gives students a wide range of skills that would be well suited for work in the legal departments of public and private sector organisations and multinational companies.