Що таке ЮРИДИЧНО ТА Англійською - Англійська переклад

• legally and

Приклади вживання Юридично та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твій чоловік, якщо він не розведений з тобою юридично, та старший 18 років;
A spouse not legally separated and older than 18 years of age.

При цьому бенефіціари залишаються юридично та фінансово відповідальними за проект.
The beneficiary remains legally and financially responsible for the project.

Тепер компанія є юридично та економічно незалежною, але залишається 100-відсотковим дочірнім підприємством Bayer AG.
The company is now legally and economically independent, but will remain a 100% subsidiary of Bayer AG.

Колишній субконцерн Bayer MaterialScience(нині Cоverstro) став юридично та економічно незалежним.
Former Bayer MaterialScience now legally and economically independent.

І прийняти дорожню карту, щоб юридично та технічно усунути фактор випадковості та заходи, вжиті до виникнення конфлікту.
And take a roadmap to eliminate legally and technically the chance factor and measures taken before the conflict arises.

В умовах ринкових відносин у нашій країні підприємство стає юридично та економічно самостійним.
In the conditions of the developing market relations in our country the enterprise became legally and economically independent.

Юридично та конституційно він залишається частиною Гоа, незважаючи на поширену помилкову думку про те, що він є частиною штату Карнатака, оскільки розташований біля його узбережжя.
Legally and constitutionally, it remains part of Goa, despite a widespread misconception that it is part of the Karnataka state, being situated off its coast.

IFC координує свою діяльність з іншими інституціями Групи Світового банку, однак є юридично та фінансово незалежною установою.
IFC coordinates its activities with other World Bank institutions, while being legally and financially independent.

Він має бути незалежним від інтересів у сферах видобутку і постачання газу та відповідати усім вимогам щодо відокремлення за правами власності(тобто бути відокремленим юридично та функціонально від"Нафтогазу").
It must be distanced from interests in the gas production and supply sectors, and must fulfill all ownership unbundling requirements(i.e. be legally and functionally separated from Naftogaz).

IFC координує свою діяльність з іншими інституціями Групи Світового банку, однак є юридично та фінансово незалежною установою.
IFC coordinates its activities with the other institutions of the World Bank group but is legally and financially independent.

Вони заохочують юридично та законно обраних політичних представників, представляти національні інтереси хорватського народу на всій території Боснії та Герцеговини, бути відкритими для діалогу з усіма, хто шукає перш за все соціально-політичного вирішення проблеми в цій країні та прагне захистити усіх її мешканців.
They encourage the political representatives, who were legally and legitimately elected to represent the national interests of the Croatian people in the entire territory of Bosnia-Herzegovina, to be open for dialogue with all those who are searching for a just social-political solution for this country and all of it's citizens.

IFC координує свою діяльність з іншими інституціями Групи Світового банку, однак є юридично та фінансово незалежною установою.
IFC is a member of the World Bank group which coordinates its activities with the other institutions of the World Bank Group but is legally and financially independent.

Продовжувати розробляти наші ліцензії і наші механізми передачі творів у суспільне надбання, щоб бути впевненими, що вони юридично та технічно сучасні по всьому світу.
Continue developing our licenses and public domain tools to make sure they are legally and technically up-to-date around the world.

Накази мали обов'язкові вимоги щодо необхідності поступового відокремлення від призначеної організації структурного підрозділу, на базі якого створювався юридично та фінансово незалежний орган з сертифікації, і наступну його акредитацією на технічну компетентність.
The orders included obligatory requirements to the necessity of gradual separation of structural department from the appointed organization. Legally and financially independent certification body was created on the basis of this department, with its further accreditation for technical competence.

Ми знаємо як реалізувати інтелектуальний потенціал технічно, не заважаючи ІТ-компаніям, як захистити ІТ-бізнес юридично та монетизувати проект на різних стадіях.
We know how to realize the intellectual potential technically, without disturbing IT companies, how to protect the IT business legally and monetize the project at various stages.

Дії групи радикалів в Тегерані та Мешхеді, що призвели до пошкодження майна посольства Саудівської Аравії та консульства королівства, є абсолютно невиправданими, оскільки будівлі повинні бути юридично та релігійно захищені в Ісламській Республіці Іран",- цитує слова Рухані агентство AFP з посиланням на місцеву агенцію IRNA.
The actions last night by a group of radicals in Tehran and Mashhad leading to damage at the Saudi embassy and consulate are totally unjustifiable, as the buildings should be legally and religiously protected in the Islamic Republic of Iran,” the Iranian president was quoted as saying, according to AFP.

Все офіційно та юридично.
All officially and legally.

Безпечно та юридично.
Safe and legal.

Бізнес та юридично значущі електронні документи-.
Business and Legally Significant Electronic Documents- Actual Status.

Мається на увазі, технологічно та юридично.
This refers to the technologically and legally.

Були остаточно встановлені та юридично закріплені кордони.
Were finally established and legally fixed boundaries Republic;

Що такий висновок є недостатнім та юридично хибним.
This conclusion is unreasonable and legally flawed.

Проте його«самоусунення» є політично та юридично невдалим поняттям.
However, his“dissociation” is politically and legally wrong concept.

Договір оренди укладений правильно та юридично дуже грамотно, відповідно до законодавства.
The lease agreement is concluded correctly and legally strong, in accordance with the law.

ДТТЛ і кожна з її компаній-партнерів є юридично самостійними та незалежними компаніями.
DTTL and every of its member firms are legally separate and independent entities.

Нам вдалося відбити велику кількість міфів та юридично необґрунтованих закидів щодо цієї реформи.
We were able to repel a large number of myths and legally groundless accusations on this reform.

Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in taxation increasingly appears as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.

Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in taxation may increasingly appear as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.

Правило одностайності в оподаткуванні все частіше виглядає політично анахронічним, юридично проблематичним та економічно контрпродуктивним.
The unanimity rule in EU tax policy debate increasingly appears as politically anachronistic, legally problematic and economically counterproductive.