Що таке ЮРИДИЧНІ АРГУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• legal arguments
• legal argument

Приклади вживання Юридичні аргументи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першу чергу, юридичні аргументи.
First one is the legal argument.

Експерти вважають, що ці коментарі можуть поставити під сумнів його юридичні аргументи в суді.
Analysts say these comments could undermine his legal arguments.

Я не буду наводити юридичні аргументи.
I don't make legal arguments.

Тож є вагомі юридичні аргументи, що він не підлягає справлянню за законом.
There are substantial legal arguments that it shall not be collected according to the law.

У першу чергу, юридичні аргументи.
First, there is the legal argument.

Юридична команда Фонду висловила свою юридичну позицію з цього приводу, яка, по суті, не свідчила про зайняття жодної позиції, але висловила доречні юридичні аргументи.
The Foundation's legal team issued a legal position, which did not actually take any position but gave the pertinent legal arguments.

Я не буду наводити юридичні аргументи.
I'm not making a legal argument.

Не будучи виконавчим органом, РБО використовує юридичні аргументи і свій авторитет, аби переконати державні органи дотримуватися її рекомендацій.
Although it's not an executive body, the BOC uses legal arguments and its established reputation to persuade government agencies to follow its recommendations.

Хочу навести деякі юридичні аргументи.
Let me give you some legal arguments;

З плином часу стає все важче висувати юридичні аргументи щодо репарацій, якщо тільки позивач не зможе надати переконливі докази експлуатації предками відповідача.
With the passage of time, it gets increasingly difficult to make a legal argument around reparations, unless the claimant can show conclusive proof of theft by the defendant's ancestors.

Я не буду наводити юридичні аргументи.
I'm not going to make a legal argument.

Уряду та ДБР варто використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК при ДБР.
The Government and the SBI should use all legal arguments and within the litigation procedure prove the legality of the revision and updating of the procedure for the formation of the PCC at the SBI.

Я не буду наводити юридичні аргументи.
I would not be able to make a legal argument.

Ви також критично оцінювати правові норми і лежать в основі політики стосовно банківського і фінансового права, а також провести незалежне дослідження і побудувати юридичні аргументи у відповідній формі.
You will also critically evaluate the legal rules and underlying policies concerning banking and finance law, and undertake independent research and construct legal arguments in the appropriate form.

Я не буду наводити юридичні аргументи.
We are not going to get into legal arguments.

Тому Уряду та ДБР слід використати всі юридичні аргументи та в межах судової процедури довести правомірність перегляду й осучаснення процедури формування складу РГК»,- заявляє експерт ЦППР Володимир Петраковський.
Therefore, the Government and the SBI should use all legal arguments and, within the judicial procedure, prove the lawfulness of the revision and updating of the procedure for the formation of the PCC", said Volodymyr Petrakovsky, the CPLR expert.

Країна” вирішила вивчити“справу Італійця”, спираючись виключно на юридичні аргументи сторін і озвучені в суді факти.
The“country” decided to study the“Italian case”, relying solely on the legal arguments of the parties and the facts voiced in court.

Представник поліції Чике Оті розповів про те, що шахрай-адвокат не міг сформулювати свої юридичні аргументи і був викритий іншим адвокатом, який був присутній у суді.
Police spokesman Chike Oti told the BBC the man could not articulate his legal argument and was challenged by another lawyer present in court.

Директор ДБР не навів юридичних аргументів на користь своєї позиції.
The Director of the SBI did not bring legal arguments in favor of his position.

Зміни обґрунтовуються міжнародними стандартами та іншими логічними і юридичними аргументами.
The changes are based on international standards as well as other logical and legal arguments.

Це вперше у німецькому суді було використано такий юридичний аргумент.
It was the first time such a legal argument has been made in German courts.

Це вперше у німецькому суді було використано такий юридичний аргумент.
It was the first time such a legal argument was made in a German court.

Тепер щодо деяких з Ваших юридичних аргументів.
Now for some of the legal points.

Аналіз рішень українського та зарубіжних патентних відомств і підготовка юридичних аргументів на користь клієнта;
Analysis of Ukrainian and foreign patent office's decisions and prepare legal arguments in favor of the client;

Це- заплутане юридичне питання, яке, без сумніву, стане важливим юридичним аргументом на суді.
This is a complex legal question, which no doubt will become an important legal argument during her trial.

Підбір і аналіз української судової практики та підготовка юридичних аргументів на користь клієнта;
Selection and analysis of the Ukrainian judicial practice and preparing legal arguments in client's favor;

Аналіз української та зарубіжної судової практики та підготовка юридичних аргументів на користь клієнта;
Analysis of Ukrainian and foreign jurisprudence and preparing legal arguments in favor of a client;

Позивач може також розглянути obiter dicta, якщо суд раніше вказував[11], що певний юридичний аргумент є слабким.
A litigant may also consider obiter dicta if a court has previously signaled[20] that a particular legal argument is weak and may even warrant sanctions if repeated.