Що таке ЮРОСІБ Англійською - Англійська переклад

• legal entities

Приклади вживання Юросіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все так добре для юросіб.
Well, it doesn't look so good for Rousseau.

Банк«Південний» розширив лінійку продуктів торговельного еквайрингу для юросіб.
Pivdenny Bank has expanded its product line for commercial acquiring for the USA.

Ваш портфель юросіб з початку року зріс майже на 800 млн.
Your portfolio of legal entities has grown by almost 800 million since the beginning of the year.

Установчі та інші папери юросіб.
Constituent and other documentation of legal entities.

Або без відкритих реєстрів юросіб, судових рішень, даних про міський транспорт.
Or without open registers of legal entities, court decisions, data on urban transport.

Також вони не можуть стягувати борги юросіб.
Also, they can not levy debt from legal entities.

Печатки та штампи- це важливі атрибути юросіб і фізосіб підприємців і т. д.
Stamps and seals- these are important attributes of entities and individuals entrepreneurs, etc.

Можете назвати частку СКМ в цих пасивах юросіб?
Can you tell the share of the SCM in these liabilities of legal entities?

Нові можливості для юросіб: подавайте податкову звітність онлайн з ПУМБ і Liga: REPORT.
New opportunities for legal entities: submit tax reports online with FUIB and Liga: REPORT.

Прорив: hi-tech-інвесторам в Росії дозволили не створювати юросіб.
Breakthrough: hi-tech-investors in Russia were allowed not to create legal entities.

Розроблений для юросіб і підприємців, що бажають отримувати відсотки на залишок на поточному рахунку.
Designed for legal entities and entrepreneurs wishing to receive interest on the balance of the curr.

Організатором азартних ігор може бути виключно юридична особа(для всіх юросіб єдині вимоги):.
The organizer of gambling can only be a legal entity(for legal entities of all uniform requirements):.

Позиція президента щодо юросіб досить ліберальна, і це саме одна з тих розбіжностей, яка існує між нами.
The president's position regarding legal entities is quite liberal and this is one of the disagreements that exist between us.

Мінфін і НБУ пропонують прийняти закон про добровільну фінансову реструктуризацію боргу юросіб.
The Finance Ministry and the NBU offer to adopt a law on voluntary financial debt restructuring for legal entities.

Відділ кредитування фізосіб Відділ кредитування юросіб Управління активних операцій Управління депозитних розрахункових.
Individual Crediting Department Legal Entities Crediting Department Active Operations Bureau Deposit Settlement.

Якщо подивитися на портфель пасивів, практично половина- пасиви юросіб у валюті.
If you look at the portfolio of liabilities, almost half of it are the liabilities of legal entities in foreign currency.

Протягом другої половини року правила для ФОП і юросіб залишаться такими самими, а для громадян зміняться.
During the second half of the year, the rules for sole traders and legal entities will remain the same, and for the citizens will change.

Місяць інвестування операції, пов'язані з реєстрацією, ліквідацією або реорганізацією юросіб 45 від 11 тис. 495, 9 тис.
Monthly investment operations, relating to the registration, liquidation or reorganization of legal entities 45 from 11 thousand. 495,9 thousand.

Крім того, також близько чверті кредитного портфеля юросіб припадає на підприємства, які відчувають зараз якийсь стрес.
In addition, about a quarter of the loan portfolio of legal entities accounts for enterprises that are currently experiencing some stress.

Також- можливість продажу землі громадянам України з 1 жовтня 2020 року, але забороняє це для іноземних юросіб до 2024 року.
It also makes it possible to sell lands to Ukrainian citizens from October 1, 2020, but prohibits this for foreign legal entities until 2024.

Суддя зможе в односторонньому порядку виносити постанови проти фірм і юросіб, навіть якщо вони не є учасниками процесу.
Now the judge will be able to unilaterally issue orders against firms and legal entities, even if they are not participants in the process.

Президент Володимир Зеленський підписав закон, який передбачає роботу Держмитниці і Державної податкової служби як єдиних юросіб.
President Vladimir Zelensky signed the law, which provides for the work of the State Customs and the State Tax Service as single legal entities.

Проадвокатували перший у світі реєстр бенефіціарних власників юросіб та відкриття державних реєстрів власності.
We have also initiated the world's first register of beneficial owners of legal entities and the opening of state property registers.

Одне лише скасування єдиного податку для юросіб призвело б до втрати надходжень до бюджету від єдиного податку в сумі понад 10 млрд грн.
The mere cancellation of a single tax for legal entities would lead to a loss of budget revenues from a single tax in amount of more than UAH 10 billion.

Підготовлений ними законопроект«Про фінансову реструктуризацію» на три роки вводить єдиний механізм добровільної позасудової реструктуризації кредитів юросіб.
The draft of a law"On financial restructuring", which they prepared, introduces a common mechanism of voluntary extra-judicial restructuring of loans to legal entities for three years.

Станом на 1 вересня обсяг кредитного портфеля юросіб становив 761, 5 млрд грн, з яких 17%- прострочений борг.
As of September 1, the volume of the loan portfolio of legal entities amounted to 761.5 billion UAH, of which 17% was the overdue debt.

Яка частка кредитного портфелю юросіб та фізосіб у банку ПУМБ на кінець І кварталу припадала на Донецьку та Луганську область?
What was the proportion of the loan portfolio of legal entities and individuals in the bank FUIB that accounted for the Donetsk and Luhansk regions as at end of the 1st quarter?

Тоді як на 1 січня рівень прострочених і сумнівних боргів юросіб перед банками досягав 45, 9 млрд гривень, фізосіб- 18 млрд гривень.
Whereas on 1 January, the level of overdue and doubtful debts of legal entities to banks amounted to 45.9 billion hryvnias; of individuals, 18 billion hryvnias.

Такий результат свідчить про покращення становища банку, адже за результатами 2008 року УСБ займав дев'яту позицію у ТОП-10 за часткою ринку кредитування юросіб.
Such result indicates an improvement of the bank position, because to the outcome 2008 the USB ranked ninth position in the TOP-10 on the share of lending legal entities clients market.

Крім того, заявив Панасюк, у 2018 році 75% частки в статутному капіталі юросіб агрохолдингу, що належить Головачу, незаконно опинилися у власності депутатів.
In addition, said Panasyuk, 2018 75% share in the authorized capital of legal entities of the holding, owned by Golovach, illegally became the property of MPs.