Приклади вживання Юрій мірошниченко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій Мірошниченко.
Yuriy Myroshnychenko.Ініціатор- Юрій Мірошниченко, партія“Опозиційний блок”.
Юрій Мірошниченко: Я, ви знаєте, хотів би поставити вам одне запитання.
Myolie: I just want to ask you one thing.Про це народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Мірошниченко заявив в ефірі телеканалу«Рада».
MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Miroshnychenko said this on the air of the TV Channel"Rada".Юрій Мірошниченко захоплюється зеленим туризмом, спортом.
Yurii Miroshnichenko is fond of green tourism and sports.Соломія та Максим- діти шкільного віку- радість для батьків»,-говорить Юрій Мірошниченко.
Solomia and Maxim are children of school age. They are happiness for us, parents”,says Yurii Miroshnichenko.Юрій Мірошниченко: Це при тому, що ми говоримо про презумпцію невинуватості.
Ernst-Ludwig Winnacker: Because we work on the presumption of innocence.Впевнений, що можу використати свої знання та досвід для розбудови Української держави»,-наголошує Юрій Мірошниченко.
I am sure that I can use my knowledge and experience to build the Ukrainian state,emphasized Yurii Miroshnichenko.У 2011 році Юрій Мірошниченко був удостоєний звання«Заслужений юрист України».
In 2011, Yuriy Miroshnychenko was awarded the title“Honored Lawyer of Ukraine”.Про це заявив народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Мірошниченко під час брифінгу в кулуарах Верховної Ради.
MP from the OPPOSITION BLOC Yuriy Myroshnychenko stated this during a briefing in the corridors of the Verkhovna Rada.У 1995-1996 роках Юрій Мірошниченко працює у приватному детективному агентстві«Пітон».
In 1995-1996 Yurii Miroshnychenko worked at the private detective agency“Python”.Будучи вже народними депутатом чотирьох скликань Верховної Ради Юрій Мірошниченко є автором кількох сотень законопроектів.
Being a member of the Parliament of four convocations, Yurii Miroshnychenko is the author of several hundred of bills.Сьогодні Юрій Мірошниченко має вже більш ніж двадцятирічний досвід політичної діяльності.
Today, Yurii Miroshnychenko has more than twenty years of political experience.Щиро вірю, що у нашої команди, на чолі з лідером Юрієм Бойко буде можливість це реалізувати»,-завершив Юрій Мірошниченко.
I sincerely believe that our team, headed by leader Yuriy Boyko will have the opportunity to implement it“,-concluded Yuri Miroshnichenko.Юрій Мірошниченко наголосив на тому, що повноваження уряду визначені Конституцією.
Yuri Miroshnichenko stressed that the powers of the government are determined by the Constitution.З березня 2010 року по лютий 2014 Юрій Мірошниченко був представником Президента України у Верховній Раді України.
From March 2010 to February 2014, Yurii Miroshnychenko was the representative of the President of Ukraine in the Parliament of Ukraine.Юрій Мірошниченко: Сьогодні інструмент судового переслідування, на жаль, залишається частиною політичної боротьби.
Yuriy Miroshnychenko: Today, the instrument of prosecution, unfortunately, remains part of the political struggle.Ми готові розглянути будь-які пропозиції і зміни, якщо вони будуть здійснені в інтересах Українського народу»,-завершив Юрій Мірошниченко.
We are ready to consider any proposals and changes if they are implemented in the interests of the Ukrainian people“,-concluded Yuri Miroshnichenko.Юрій Мірошниченко: Європейські стандарти передбачають представництво у ЦВК всіх фракцій парламенту.
Yuriy Miroshnychenko: European standards provide for the representation in the Central Election Commission of all parliamentary factions.Під час відкриття конференції Юрій Мірошниченко наголосив, що галузь медіації активно розвивається і потребує законодавчого врегулювання.
During the opening of the conference, Yuri Miroshnichenko emphasized that the field of mediation is actively developing and needs a legislative settlement.Юрій Мірошниченко: Європейські стандарти передбачають представництво у ЦВК всіх фракцій парламенту- Оппозиционный блок.
Yuriy Miroshnychenko: European standards provide for the representation in the Central Election Commission of all parliamentary factions- Opposition bloc.Це називається корупцією, і якщо представник Президента у ВР Юрій Мірошниченко займається такими справами, то це не красить вище керівництво країни».
It's called corruption, and if the representative of the President in BP Yuri Miroshnichenko handles such cases, it does not dye the top management of the country.".Натомість Юрій Мірошниченко відмовився публічно поставити підпис під зобов'язанням голосувати персонально у новому парламенті.
However, Yurii Miroshnychenko refused to sign the undertaking to cast his own votes in the new parliament in public.Народний депутат, представник Президента у Верховній Раді Юрій Мірошниченко пояснив це тим, що"до партії влади завжди прикута найбільша увага".
Yurii Miroshnychenko, MP and representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada of Ukraine, offered an explanation that"the ruling party is always in focus".Юрій Мірошниченко на перших етапах своєї політичної кар'єри був прогресивним ліберал-демократом, орієнтованим на розвиток сучасної ринкової економіки.
In the early stages of his political career, Yurii Miroshnychenko was a progressive liberal democrat focused on the development of a modern market economy.ТСК має контролюючу функцію, її створення гарантуватиме об'єктивність проведення розслідування, стежачи за результатами справи»,-завершив Юрій Мірошниченко.
TSC has a controlling function, its creation will guarantee the objectivity of the investigation, following the results of the case“,-concluded Yuri Miroshnichenko.Юрій Мірошниченко зробив ґрунтовну презентацію свого законопроекту, після якої всі бажаючі змогли поставити запитання та взяти участь в обговоренні.
Yuri Miroshnychenko made a solid presentation of his bill, after which all interested people were able to ask questions and to participate in the discussion.Кожен повинен почати з себе і багато разів подумати перед тим, як будь-що говорити іншій людині, зважаючи на можливі наслідки»,-резюмував Юрій Мірошниченко.
Everyone should start with himself, and think many times before speaking anything to another person, given the possible consequences“,-summed up Yuri Miroshnichenko.У 2002 році Юрій Мірошниченко був нагороджений Почесною Грамотою Кабінету Міністрів України, ще через рік- Почесною Грамотою Верховної Ради України.
In 2002, Yurii Miroshnychenko was awarded the Honorary Diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine, in 2013- the Honorary Diploma of the Parliament of Ukraine.
