Що таке YURII MIROSHNYCHENKO Українською - Українська переклад

• юрій мірошниченко

Приклади вживання Yurii miroshnychenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main stages of political activity of Yurii Miroshnychenko:.
Основні етапи політичної діяльності Юрія Мірошниченка:.

The initiator- Yurii Miroshnychenko, the“Opposition Bloc” party.
Ініціатор- Юрій Мірошниченко, партія“Опозиційний блок”.

The main stages of public activity of Yurii Miroshnychenko:.
Основні етапи громадської діяльності Юрія Мірошниченка:.

At that time, the team of Yurii Miroshnychenko was one of the first in this market.
У той час команда Юрія Мірошниченка була однією з перших на цьому ринку.

Yurii Miroshnychenko: Parliament supported the Ukrainian penitentiary system reform.
Юрій Мірошниченко: Верховна Рада підтримала реформування української пенітенціарної системи.

Being a member of the Parliament of four convocations, Yurii Miroshnychenko is the author of several hundred of bills.
Будучи вже народними депутатом чотирьох скликань Верховної Ради Юрій Мірошниченко є автором кількох сотень законопроектів.

In 1995-1996 Yurii Miroshnychenko worked at the private detective agency“Python”.
У 1995-1996 роках Юрій Мірошниченко працює у приватному детективному агентстві«Пітон».

The list includes 17 persons, including OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE candidates Serhii Dubovyk and Yurii Miroshnychenko.
У список входять 17 осіб, включаючи кандидатури від ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ- ЗА ЖИТТЯ Сергія Дубовика та Юрія Мірошниченка.

Today, Yurii Miroshnychenko has more than twenty years of political experience.
Сьогодні Юрій Мірошниченко має вже більш ніж двадцятирічний досвід політичної діяльності.

From the very childhood extraordinary leadership skills helped Yurii Miroshnychenko become a leader in the team, initiating new ideas.
Неординарні лідерські якості з дитинства допомагали Юрію Мірошниченку ставати лідером колективу, ініціатором нових ідей.

However, Yurii Miroshnychenko refused to sign the undertaking to cast his own votes in the new parliament in public.
Натомість Юрій Мірошниченко відмовився публічно поставити підпис під зобов'язанням голосувати персонально у новому парламенті.

In 2004, the party“New Generation of Ukraine” unites with Serhiy Tigipko's party“Trudova Ukraina”, and Yurii Miroshnychenko becomes deputy head of the united party.
У 2004 році партія«Нова генерація України» об'єднується з партією Сергія Тігіпка«Трудова Україна», а Юрій Мірошниченко стає заступником голови об'єднаної партії.

On November 27, 2012, Yurii Miroshnychenko defended his thesis for obtaining the degree of Doctor of Law.
Листопада 2012 року відбувся публічний захист дисертації Юрія Мірошниченка на здобуття наукового ступеня доктора юридичних наук.

When in 2003 Victor Yanukovych was the Prime Minister of Ukraine, we saw that the economy grew by 13% per year(one of the highest in the world). Next year I decided to support him in the presidential campaign”, recalls Yurii Miroshnychenko.
Коли у 2003 році В. Ф. Янукович був Прем'єр-міністром України, ми побачили, що ріст економіки досяг 13% на рік(один з найвищих показників у світі). Наступного року я вирішив підтримати його у президентській кампанії»,- пригадує Юрій Мірошниченко.

From March 2010 to February 2014, Yurii Miroshnychenko was the representative of the President of Ukraine in the Parliament of Ukraine.
З березня 2010 року по лютий 2014 Юрій Мірошниченко був представником Президента України у Верховній Раді України.

Having convinced that people's deputies and political forces represented in the Parliament, can significantly accelerate social and economic transformations in Ukraine, in 1998-2000, Yurii Miroshnychenko has been actively involved in the elections to theParliament of Ukraine in single-mandate constituencies.
Переконавшись на практиці, що прискорити суттєві соціально-економічні перетворення в Україні можуть, у першу чергу, представлені в Парламенті народні депутати і політичні сили, Юрій Мірошниченко у 1998-2000 роках бере активну участь у виборах до Верховної Ради України в одномандатних виборчих округах.

In the early stages of his political career, Yurii Miroshnychenko was a progressive liberal democrat focused on the development of a modern market economy.
Юрій Мірошниченко на перших етапах своєї політичної кар'єри був прогресивним ліберал-демократом, орієнтованим на розвиток сучасної ринкової економіки.

In 2002, Yurii Miroshnychenko was awarded the Honorary Diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine, in 2013- the Honorary Diploma of the Parliament of Ukraine.
У 2002 році Юрій Мірошниченко був нагороджений Почесною Грамотою Кабінету Міністрів України, ще через рік- Почесною Грамотою Верховної Ради України.

In the early 1990s, after the collapse of the Soviet Union, while being a student, Yurii Miroshnychenko led a team of like-minded people and created firms to provide advisory and legal services to entrepreneurs and citizens.
На початку 1990-х, після розпаду Радянського Союзу, будучи ще студентом, Юрій Мірошниченко очолює команду однодумців та створює фірми з надання консультаційних та юридичних послуг суб'єктам підприємницької діяльності та громадянам.

Yurii Miroshnychenko, MP and representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada of Ukraine, offered an explanation that"the ruling party is always in focus".
Народний депутат, представник Президента у Верховній Раді Юрій Мірошниченко пояснив це тим, що"до партії влади завжди прикута найбільша увага".

During this time another draft law was presented by Yurii Miroshnychenko, a former member of the Party of Regions, representative of V. Yanukovych in the Parliament.
За цей час свій законопроект вніс Юрій Мірошниченко, колишній член Партії Регіонів, представник В. Януковича в парламенті.

Yurii Miroshnychenko was elected to the parliament on the electoral roll of the newly formed political party“Opposition bloc”, and is a member of the same parliamentary faction, at the same time, remains the chairperson of the Party of Development of Ukraine.
Юрій Мірошниченко був обраний до парламенту за виборчим списком новоствореної політичної партії«Опозиційний блок», є членом однойменної парламентської фракції, водночас, залишається головою Партії розвитку України.

Throughout all my life I feel love and care of my mother Valentyna Sergeevna,” says Yurii Miroshnychenko, with warmth and love.“My younger sister Alena, my close friend, we give each other the warmest feelings of the true family!”.
Протягом усього свого життя я відчуваю любов та турботу своєї мами- Валентини Сергіївни»,- з теплотою і любов'ю говорить Юрій Мірошниченко і продовжує-«Моя молодша сестра Альона- мій близький друг, ми віддаємо одне одному найтепліші родинні почуття!».

In 1999, Yurii Miroshnychenko led his own political party“New Generation of Ukraine”, one of the most promising political forces in the middle class and youth.
У 1999 році Юрій Романович очолює власну політичну партію«Нова генерація України», що була однією з найбільш перспективних політичних сил у середовищі середнього класу і молоді.

Working on leading positions in business structures, Yurii Miroshnychenko began to realize the need for the establishment of civil society institutions as the most important precondition for the civilized development of a market economy.
Працюючи на керівних посадах у бізнес-структурах, Юрій Мірошниченко почав усвідомлювати необхідність становлення інститутів громадянського суспільства як найважливішої передумови цивілізованого розвитку ринкової економіки.

Yurii Miroshnychenko initiated the creation of the National Platform“Ukraine Friendly to Autism,” which is a communicative platform for representatives of public authorities and civil society, designed to unite the efforts of all stakeholders to address issues of children and adults with disorders.
Юрій Мірошниченко виступив ініціатором створення Національної платформи«Україна дружня до аутизму», яка є комунікативним майданчиком для представників органів державної влади та громадянського суспільства, покликаним об'єднати зусилля усіх зацікавлених сторін для вирішення питань дітей і дорослих з розладами аутичного спектру.

In 2006, 2007 and 2012, Yurii Miroshnychenko becomes a people's deputy of the Parliament of the fifth, sixth and seventh congresses on the electoral roll of the Party of Regions.
У 2006, 2007 та 2012 роках Юрій Мірошниченко стає народним депутатом Верховної Ради п'ятого, шостого та сьомого скликань за виборчим списком Партії регіонів.

The roots of Yurii Miroshnychenko along the mother's line originate from the Kuban Cossacks, and along the father's line drive into the ancient Circassian(Adygh) Koolovykh kind.
Коріння Юрія Мірошниченка по лінії матері походять з кубанських козаків, а по лінії батька- з давнього черкеського(адигського) роду Кулових.

Since 1988 till 1989, Yurii Miroshnychenko took an army service at the training center of the Academy of Strategic Missile Forces named after Dzerzhinsky(Moscow city, Kaluga Region).
У 1988- 1989 роках Юрій Мірошниченко проходив армійську службу у навчальному центрі Академії Ракетних військ стратегічного призначення ім. Дзержинського(м. Москва, Калузька обл.).

Since November 2014 Yurii Miroshnychenko initiated the creation and co-chair of the permanent interdepartmental working group on penitentiary reform, formed on the basis of the parliamentary committee on legislative support of law enforcement and the Ministry of Justice.
В парламенті восьмого скликання(з листопада 2014 року) Юрій Мірошниченко ініціював створення та є співголовою постійно діючої міжвідомчої робочої групи з пенітенціарної реформи, утвореної на базі парламентського комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності та Міністерства юстиції.