Що таке ЯВИЩ ТА Англійською - Англійська переклад

• phenomena and
• events and

Приклади вживання Явищ та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудо- це зміна природного ходу явищ та порушення відомих законів.
A miracle is a change in the natural course of events and violation of known laws.

Абстрагується від деталей, розкриваючи глибинні процеси явищ та їх суть.
He abstracts from details, uncovering plutonic processes of the phenomena and their essence.

Дослідження адсорбційних і електронних явищ та фазових переходів на поверхні твердих тіл;
Study of adsorption and electronic phenomena and phase transitions on the surface of solids;

Проведення обчислювального експерименту з виявлення складних фізичних явищ та ефектів.
Realization of a computational experiment for revealing complex physical phenomena and effects.

Територіальна диференціація соціально-економічних явищ та виявлення ролі їх обумовлених факторів.
Territorial differentiation of social and economic phenomena and identification of the role of their conditioning factors.

AMS презентували в ЦЕРН протягом 3 днів у квітні 2015 року, висвітлюючи нові дані про 300 мільйонів протонних явищ та потоку гелію.
CERN in April 2015, covering new data on 300 million proton events and helium flux.

Вона часто ґрунтується на даних про взаємозв'язок явищ та процесів, які відносяться до біологічних особливостей нашого організму.
It is often based on data on the relationship between phenomena and processes that relate to the biological characteristics of our body.

Дипломний курс, що спеціалізується на освіті високого рівня знань у моделюванні природних явищ та фінансових проблем;
A degree course specialized in the education of high-level expertise in modeling natural phenomena and financial problems;

Оперативне визначення місця, часу, параметрів землетрусів, інших геофізичних явищ та ядерних вибухів, що сталися на іноземних випробувальних полігонах;
Operative determination of the location, time and parameters of earthquakes, other geophysical phenomena and nuclear explosions at foreign testing sites;

AMS презентували в ЦЕРН протягом 3 днів у квітні 2015 року, висвітлюючи нові дані про 300 мільйонів протонних явищ та потоку гелію.
AMS presented for 3 days at CERN in April 2015, covering new data on 300 million proton events and helium flux.

Блінні, БребісБребіс Блінні«за видатні дослідження електричних і магнітних явищ та їх кореляції з атомними та молекулярними властивостями»[52].
Brebis Bleaney"for his distinguished studies of electrical and magnetic phenomena and their correlation with atomic and molecular properties"[54].

І не дивно, адже у майбутньому їм доведеться рятувати людство від озонових дір, аномальних природних явищ та загрози глобального потепління.
And no wonder, in the future, they will have to save humanity from ozone holes, abnormal natural phenomena and the threat of global warming.

Усе це має відношення перш за все до дуже складної математики, яка представляє собою апофеоз узагальнення тих явищ та принципів, які наука понад сто років спостерігає в області вивчення субатомного світу.
Primarily, all this has relevance to very complex advanced mathematics, which is the apotheosis of generalization of principles and phenomena of subatomic physics that have been under scientific observation for over a century.

Створені фундаментальні основи фізичної хімії наноструктурованих систем і наноматеріалів, нанофазових явищ та квантоворозмірних ефектів.
Fundamental basis of physical chemistry of nanostructured systems and nanomaterials, nanophase phenomena and quantum-dimensional effects has been created.

Розробка змістовної частини ГІС України(структура, банк даних природних і соціально-економічних ресурсів, явищ та об'єктів), а також питань автоматизованого складання карт різних масштабів.
Designing of contents of GIS of Ukraine(structure, data base of natural and social-economic resources, events and objects), and also the points of automized map making of different scales.

Міста- це основні центри розміщення населення та інфраструктури, вони особливо вразливі до екстремальних погодних явищ та інших наслідків зміни клімату.
As major centres of population and infrastructure, cities are particularly vulnerable to extreme weather events and other effects of climate change.

Мета конференції- обговорити особливості фізичних явищ та процесів в органічних та неорганічних матеріалах і біля межі розділу з іншими матеріалами, а також перспективи їх практичного використання.
The objective of the conference is to discuss physical phenomena and processes in organic and inorganic materials and at their interfaces to other materials, as well as prospects of their practical applications.

Цілеспрямоване нагромадження великого обсягу інформації сприятиме збагаченню знань про біологію, що на практиці призведе до кращого розуміння біологічних процесів і явищ та більш активному моделюванню с/ г культур.
Targeted accumulation of a large amount of information will help enrich knowledge about biology, which in practice will lead to a better understanding of biological processes and phenomena, and more efficient crop breeding.

Це насамперед пов'язано з тим, що широке коло явищ та процесів у твердих тілах постійно використовується у різних функціональних системах і ефективність такого використання залежить від наявності інформації про їхній фізичний механізм.
This is primarily due to the fact that a wide range of phenomena and processes in solids is widely used in various functional systems and the effectiveness of this depends on the availability of information on their physical mechanism.

Цілеспрямоване нагромадження великого обсягу інформації сприятиме збагаченню знань про біологію, що на практиці призведе до кращого розуміння біологічних процесів і явищ та більш активному моделюванню с/ г культур.
Targeted accumulation of large amount of information will promote enrichment of knowledge about biology, which will lead to better understanding of biological processes and phenomena and more active modelling of crops in practice.

Географічна карта- це зменшена узагальнена модель земної поверхні на площині, яка за допомогою умовних знаків відображає розміщення, взаємозв'язки, якісні та кількісні характеристики різних природних і суспільних явищ та об‘єктів.
Geographical map- a generalized reduced model of the Earth's surface on the plane, which by means of symbols reflects the location, relationship, qualitative and quantitative characteristics of different natural and social phenomena and objects.

По-перше, групи з утримання виїздять на місце підтверджених проявів аномальної діяльності задля вилучення і первинного стримування аномальних об'єктів, істот чи явищ та іх транспортувння у найближчий заклад збергання Фонду.
Firstly, containment teams are called upon to respond to confirmed cases of anomalous activity to secure and establish initial containment over anomalous objects, entities, or phenomena and transport them to the nearest Foundation containment site.

Таким чином, макроекономіка- це наука, яка вивчає поведінку економіки в цілому або її великих сукупностей(агрегатів), при цьому економіка розглядається як складна велика єдина ієрархічно організована система, як сукупність економічних процесів і явищ та їх показників.
Thus, macroeconomics is a science dealing with the behavior of the whole economy or of its large aggregates, and at the same time, the economy is seen as a whole huge complex hierarchically-organized system, as a set of economic processes and phenomena, and their activities.

Помилка психологізму полягає в припущенні того, що цей методологічний індивідуалізм у галузі суспільних наук тягне за собою програму зведення всіх суспільних явищ та соціальних закономірностей до явищ і законів психологічних.
The mistake of psychologism is its presumption that this methodological individualism in the field of social science implies the programme of reducing all social phenomena and all social regularities to psychological phenomena and psychological laws.

З його іменем пов'язані ґрунтовні дослідження у галузі термодинаміки нерівноважних процесів, термомеханіки, механотермодифузії, магнітотермомеханіки електропровідних тіл, гідроакустики, механіки тіл з покриттями і поверхневих явищ та в інших напрямках сучасної механіки.
He devoted his life to science and his name will always be associated with achievements inthermodynamics of non-equilibrium processes, thermomechanics, mechanothermo­diffusion, magnetothermomechanics of electroconducting bodies, hydroacoustics, mechanics and bodies with coatings and surface phenomena and other directions of modern mechanics.

Установлено, що важливість розвитку бізнесу для Запорізької області обумовлена необхідністю поступового переходу від моделі економічного розвитку, що ґрунтується на діяльності великих підприємств- переробників сировини до більш диверсифікованої та відкритої економічної моделі на основі малого та середнього підприємництва з високим інноваційним потенціалом, стійкістю до кризових явищ та здатністю швидко адаптуватися до нових економічних умов і екологічних викликів.
It is determined that the importance of business development for the Zaporizhzhya region is conditioned by the need to move from the model of economic development based on the activities of large enterprises- processors of raw materials to more diversified and open economic model based on small and medium-sized entrepreneurship with high innovation potential, resilience to crisis phenomena and the ability to adapt quickly to new economic conditions and environmental challenges.

Виявлені нові явища та підтверджені факти мають бути описані й супроводжуватися відповідним коментарем.
Revealed new phenomena and confirmed facts should be described and accompanied by an appropriate comment.

Масові суспільні явища та їх динаміку за допомогою статистичних показників.
Mass social phenomena and their dynamics with the help of statistical indicators.

Незвичні природні явища та зміна вигляду Землі з космосу.
Unusual natural phenomena and the changing appearance of the Earth.

Його математична теорія пояснює відомі електромагнітні явища та передбачає нові.
His mathematical theory explains known electromagnetic phenomena and predicts new ones.