Що таке ЯДЕРНИМ ВИПРОБУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• nuclear test

Приклади вживання Ядерним випробуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало шостим ядерним випробуванням КНДР.
This became DPRK's sixth nuclear test.

Тепер Пхеньян погрожує шостим ядерним випробуванням.
Pyongyang is threatening a sixth nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням країни.
It was the regime's sixth nuclear test.

Підозрюють, що землетрус міг бути викликаний ядерним випробуванням.
Earthquake suspected to be caused by nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням КНДР.
It was the sixth nuclear test of the dprk.

Землетрус у Північній Кореї виявився ядерним випробуванням.
The North Korean“earthquake” was the result of a nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням країни.
It was the sixth nuclear test in the country.

Але в Південній Кореї вважають, що це може бути природним землетрусом, який не був викликаний ядерним випробуванням.
But South Korea says that it could be a natural quake not caused by a nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням Пхеньяну.
It was the sixth nuclear test by Pyongyang.

Вересня 2017 року: СБ ООН прийняв резолюцію 2375 засуджувати держави шостим і найбільшим ядерним випробуванням.
September 2017: UNSC passes Resolution 2375 to condemn the state's sixth and largest nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням Північної Кореї.
This is North Korea's sixth nuclear test.

Але в Південній Кореї вважають, що це може бути природним землетрусом, який не був викликаний ядерним випробуванням.
South Korea says that it could be a natural earthquake, rather than one caused by a nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням Пхеньяну.
It would be Pyongyang's sixth nuclear weapons test.

Влада Японії, Південної Кореї і численні неурядові експерти в США підтвердили, що землетруси, ймовірно, були викликані ядерним випробуванням.
Authorities in Japan, South Korea and numerous nongovernment experts in the United States confirmed that the earthquakes were likely the result of a nuclear test.

Це стало шостим ядерним випробуванням Північної Кореї.
This would be the North's sixth nuclear test.

Різниця між зустрічними в природі землетрусами, сигнал яких показав синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним, не залишає сумнівів у природі такої події.
The Difference between naturally occurring earthquakes, the signal of which showed blue, and the nuclear test shown in red, leaves no doubt as to the nature of this event.

Це стало шостим ядерним випробуванням Північної Кореї.
It was North Korea's sixth nuclear test to date.

Японська газета Asahi Shimbun з посиланням на перебіжчика повідомила, що він, можливо, був страчений через затримки з шостим і найпотужнішим ядерним випробуванням, яке КНДР провела 3 вересня.
Citing a defector, Japan's Asahi Shimbun reported that he may have been punished over delays to the sixth and most powerful nuclear test on September 3.

Це стало шостим ядерним випробуванням КНДР.
This was the sixth nuclear test the DPRK has undertaken.

Однак структура магми і оточуючих її порід скрізь різна, і багато в діяльності вулканів і раніше залишається для вчених загадкою, тому можливість виверження, спровокованого ядерним випробуванням, повністю ніхто не відкидає.
However, the structure of the magma and its surrounding rocks is always different, and much remains in the activity of volcanoes for scientists, so the possibility of an eruption provoked by a nuclear test is not completely rejected by anyone.

Різниця між землетрусами, сигнал яких показано синім, і ядерним випробуванням, показаним червоним, не залишає сумнівів у природі такої події.
The difference between naturally occurring earthquakes, whose average signal is shown in blue, and a nuclear test, as shown in red, leaves no ambiguity as to the nature of such an event.

Ми не хочемо відкривати двері новим видам ядерної зброї та ядерним випробуванням, що будуть мати небезпечні наслідки для процесу зменшення та нерозповсюдження ядерної зброї.
We don't want to open the door to new types of nuclear weapons and nuclear testing, which would have grave ramifications for the global arms reduction and nonproliferation process.”.

У преамбулі резолюції Генасамблеї ООН йдеться, що«слід покласти кінець ядерним випробуванням, аби попередити їх спустошливі та смертоносні наслідки для життя та здоров'я людей».
The preamble to the UN General Assembly resolution states:“every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives and health of people".

У резолюції Організації йдеться, що потрібно«покласти край ядерним випробуванням з тим, щоб запобігти їх спустошливі і згубні наслідки для життя і здоров'я людей».
The preamble to the UN General Assembly resolution states:“every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives and health of people".

Вони хочуть налякати світ до такої міри, щоб після того, як у зв'язку з черговим ракетним або ядерним випробуванням ми вирішимо ввести нові санкції проти них, ми б двічі подумали, чи дійсно ми хочемо вивести ескалацію на новий рівень, чи ні»,- говорить Мансуров.
They want to scare the world well enough so that after the missile test or nuclear test when we decide to convene and pass another round of sanctions against them, another round of condemnation, we would think twice, do we really want to bring the escalation by another notch up or not,” said Mansourov.

КНДР пригрозила новими ядерними випробуваннями у відповідь на резолюцію ООН.
North Korea threatens to conduct nuclear test in response to UN resolution.

Бомбу Товстун випробували у ядерному випробуванні Трініті в липні 1945.
The Fat Man design was tested in the Trinity nuclear test in July 1945.

Ядерне випробування у Північній Кореї викликло землетрус.
North Korea's nuclear tests have caused an earthquake.

Ядерні випробування за країною.
Nuclear testing by country.