Що таке ВИПРОБУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• test
• trial
• ordeal
• a challenge
• probation
• tests
• tested
• trials
• testing
• a testing

Приклади вживання Випробуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде випробуванням.
It's gonna be a challenge.

Випробуванням(ст. 75).
The test sentences(<.75).

Назвемо це випробуванням.
Let's call it probation.

У комунальники- з тримісячним випробуванням.
Try us… with a 3-month trial.

Який став випробуванням для нас обох.
It became a stressful period that tested us both.

Їх любов піддається серйозним випробуванням.
Their love is severely tested.

А значить вони піддаються випробуванням ще на етапі виготовлення.
So they are tested at the manufacturing stage.

Втрата коханого завжди є випробуванням.
Loss of a loved one is always an ordeal.

Криза біженців стала випробуванням для цих цінностей.
The refugee crisis put those values to the test.

Життєздатність ототожнюється з фізичним випробуванням.
Vitality is identified with physical ordeal.

Це голосування вважалося випробуванням його політичного лідерства.
The elections are seen as a test of his leadership.

Адаптаційний період для нього виявився справжнім випробуванням.
Perhaps only Adaptation really tested him.

Похід до магазину був випробуванням, яке нам навіть страшно уявити.
Shopping was a trial, which it is rather terrifying even to imagine.

Жартома його називають першим шведським клінічним випробуванням.
The experiment has jokingly been called"the first Swedish clinical trial".

Досвідчений водій вантажівки піддається випробуванням на гірських дорогах Канади.
Experienced truck driver tested by Canadian mountain roads.

Ставши буденною, вона перестала здаватися якимсь жахливим випробуванням.
Becoming the ordinary, it has ceased to appear some terrible ordeal.

Жеребцов для розведення піддають випробуванням для позначення їх придатності.
Stallions for breeding are tested to indicate their suitability.

Це економить енергію, матеріали та паливо порівняно з випробуванням прототипу.
This saves energy, materials and fuel compared with testing a prototype.

Я розумів, яким шоком і випробуванням це стане для моїх співвітчизників».
I understand what a shock and ordeal it would be for my compatriots.”.

Якщо вона обрана неправильно, приготування їжі для господині може стати випробуванням.
If it is selected properly, cooking for the hostess can be a trial.

Нові технології часто стають випробуванням для застарілого правового регулювання.
New technologies often become a challenge for outdated legal regulation.

Використовує засоби радіоелектронної боротьби, намагається перешкодити нашим випробуванням.
Uses the means of electronic warfare, tries to prevent our trials.

Мартін Бішоп очолює групу експертів, які займаються випробуванням систем безпеки.
Martin Bishop is the head of a group of experts who specialize in testing security systems.

Ласка, прочитайте інструкцію по експлуатації приладу і пакет вставки перед випробуванням.
Please read the instrument operation manual and package insert before testing.

Завдяки власній лабораторії кожна партія продукції підлягає випробуванням та жорсткому контролю якості.
With its own laboratory every batch of products to be tested, and strict quality control.

Труднощі кампанії проти України стали випробуванням здатності російської еліти зберігати єдність.
The difficulties of the campaign in Ukraine have tested Russian elites' ability to remain united.

Надає клієнтам задовільні продукти завдяки досконалим випробуванням і високоякісному обслуговуванню.
Provides customers with satisfactory products through perfect testing and high-quality service.