Що таке ЯДЕРНУ БЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• nuclear safety
• nuclear security

Приклади вживання Ядерну безпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенція про ядерну безпеку.
Convention of Nuclear Safety.

Конвенції про ядерну безпеку від 17 червня 1994 року;
The Convention on Nuclear Safety was adopted on 17 June 1994.

Конвенцією про ядерну безпеку.
The Convention on Nuclear Safety.

При цьому переконується, що інцидент не вплинув на ядерну безпеку об'єкта.
The incident is said to have had no impact on nuclear safety.

(А) основна відповідальність за ядерну безпеку ядерної установки покладається на власника ліцензії.
The prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

У 1994 р. у Відні була прийнята Міжнародна конвенція про ядерну безпеку.
In 1994, an IAEA Diplomatic Conference adopted the Convention on Nuclear Safety.

(А) основна відповідальність за ядерну безпеку ядерної установки покладається на власника ліцензії.
Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

Поспіх Areva у цьому проекті мало негативні наслідки на ядерну безпеку Чорнобиля.
Areva's haste in this project has had negative consequences on Chernobyl's nuclear safety.

Професор афінського університету«Пантеон» Константінос Коліопулос прочитав студентам Одеського університету дві лекції про війну, мир і ядерну безпеку.
Professor of the Panteion University in Athens Constantinos Koliopoulos delivered two lectures about war, peace and nuclear safety.

Поспіх Areva у цьому проекті мало негативні наслідки на ядерну безпеку Чорнобиля.
Areva's haste in this project has had negative consequences on the nuclear safety of the Chernobyl site.

Це дійсно так, незалежно від того чи ми говоримо про ядерну безпеку, чи про порятунок світової фінансової системи, чи про клімат».
That's true whether you're talking about nuclear security, whether you're talking about saving the world financial system, whether you're talking about climate.”.

Я маю честь бути президентом держави, яка внесла унікальний внесок в ядерну безпеку світу.
I have an honor to be President of the state which made a unique contribution to the nuclear security in the world.

Цей веб-сайт забезпечив детальну інформацію про Литовську ядерну безпеку та специфічну інформацію про Ігналінську атомну електростанцію.
This web site provides detailed information on Lithuanian nuclear safety information and plant-specific information on the Ignalina nuclear power plant.

Таким чином, ті, хто зібралися тут у Вашингтоні(округ Колумбія) 13 квітня 2010 року, беруть на себе зобов'язання посилити фізичну ядерну безпеку та зменшити загрозу ядерного тероризму.
Therefore those gathered here in Washington, D.C. on April 13, 2010, commit to strengthen nuclear security and reduce the threat of nuclear terrorism.

Поява Росії посилить АЯЕ, коли йтитиметься про ядерну енергетику, ядерну безпеку, поводження з відходами або економічні питання,", сказав Генеральний секретар ОЕСР Angel Gurría.
With Russia, the NEA will have additional strength when it comes to nuclear energy, nuclear safety, waste management or economics," said OECD Secretary-General, Angel Gurría.

Конструкція кошика в сукупності з організаційно-технічними заходами забезпечують ядерну безпеку в нормальних умовах завантаження й при проектних аваріях.
The basket structure together with organizational and technical activates ensure nuclear safety both in the normal loading conditions and during design-basis accidents.

Забезпечення стійкого поліпшення безпеки вимагає постійної пильності на всіх рівнях, і ми обіцяємо, що наші країни продовжуватимуть вважати ядерну безпеку стійким пріоритетом".
Sustaining security improvements requires constant vigilance at all levels, and we pledge that our countries will continue to make nuclear security an enduring priority.

Він буде прагнути до демістифікувати ядерної енергії і відповісти на основні питання про ядерну безпеку, аварії на Чорнобильській АЕС, життя відходів і переробки, ВТП, майбутнє планети і т. д.
It will seek to demystify nuclear energy and answer essential questions about nuclear safety, the Chernobyl accident, the life of waste and reprocessing, the EPR, the future of the planet, etc.

Забезпечення стійкого поліпшення безпеки вимагає постійної пильності на всіх рівнях, і ми обіцяємо, що наші країни продовжуватимуть вважати ядерну безпеку стійким пріоритетом",- наголошується в комюніке.
Sustaining security improvements requires constant vigilance at all levels, and we pledge that our countries will continue to make nuclear security an enduring priority," the statement said.

Однак, допомагаючи Україні зміцнювати ядерну безпеку, ЄС сприяє безпечному виробництву відносно дешевої електрики у кількостях, достатніх, щоб покрити потреби всіх громадян та промисловості країни.
But by helping Ukraine to enhance its nuclear safety, the EU helps ensure that relatively cheap electricity is produced safely and in large quantities to cover the needs of all citizens and industries across the country.

Він буде прагнути до демістифікувати ядерної енергії і відповісти на основні питання про ядерну безпеку, аварії на Чорнобильській АЕС, життя відходів і переробки, ВТП, майбутнє планети і т. д.
It will work to demystify nuclear energy and answer key questions on nuclear safety, the Chernobyl accident, the lifetime of waste and its reprocessing, the EPR reactor, the future of the planet, and so on.

На п'ятій нараді з розгляду виконання зобов'язань за Конвенцією про ядерну безпеку(4- 14 квітня 2011 р.), країни-члени Конвенції в спільній заяві з приводу аварії на АЕС“Фукусіма-1” відзначили необхідність переоцінки безпеки АЕС та негайного вжиття додаткових заходів.
On the Fifth review meeting of the Convention on Nuclear Safety(4-14 April 2011), member-states of the Convention in their joint statement on the disaster on Fukushima-1 nuclear power plant highlighted the necessity of reassessment of nuclear plants safety and realization of immediate additional measures.

Згідно з Конвенцією про ядерну безпеку від 20 вересня 1994 року та вимогами законодавства України найважливішою для державного підприємства«Національна атомна енергогенеруюча компанія«Енергоатом»(далі- Компанії) є безпека[1] ядерних установок та збереження життя і здоров'я працівників Компанії.
Guided by the Convention on Nuclear Safety of September 20, 1994 and abiding by the Laws of Ukraine, State Enterprise“National Nuclear Energy Generating Company‘Energoatom”(“the Company”) attaches the utmost importance to safety[1] of nuclear installations and protection of life and health of the Company's employees.

Беручи до уваги відповідні повноваження та компетенцію Співтовариства та його держав-членів, співробітництво в цивільному ядерному секторі здійснюється через виконання конкретних угод про, наприклад, торгівлю ядерними матеріалами, ядерну безпеку та термоядерний синтез і відповідно до законодавчих процедур кожної Сторони.
Bearing in mind the respective powers and competences of the Community and its Member States, cooperation in the civil nuclear sector shall take place through the implementation of specific agreements on trade in nuclear materials, nuclear safety and thermonuclear fusion and in accordance with the legal procedures of each Party.

Україна та Норвегія спільно працюватимуть щодо зменшення ризику ядерних і радіаційних аварій та інцидентів і зменшення ризику радіоактивного забруднення, в тому числі за рахунок посилення режиму ядерної безпеки, покращення нормативно-правової бази та укріпленню позицій держорганів, відповідальних за ядерну безпеку та захищеність, а також шляхом сприяння розвитку освіти у цій галузі.
Ukraine and Norway will work together to reduce the risk of nuclear and radiation accidents and incidents, so as reduce the risk of radioactive contamination, including by hardening the nuclear safety regime, improving the regulatory framework and strengthening the positions of state bodies responsible for nuclear safety and security, as well as through promotion of education in this field.

Атомна енергетика, ядерна безпека та захищеність;
Nuclear energy, nuclear safety and security;

Ядерна безпека залишається абсолютним пріоритетом ЄС.
Nuclear safety is an absolute priority for the EU.

Ядерна безпека в Україні.
Nuclear security in Russia.

Ядерна безпека України- питання світового масштабу.
Nuclear safety of Ukraine is a global issue.