Приклади вживання Язиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
У деяких не було язиків.
На них вилився Святий Дух у вигляді вогненних язиків.
Не підгорає від випадкових язиків полум'я;
Cloven tongues like as of fire.'….Мзіурі з яловичих язиків, свіжими овочами та печерицями.
Немає двох однакових язиків.
З язиків світу, який ми спостерігаємо. Він їй подобається.
She" of the language of the world we monitor. She enjoys it.Немає двох однакових язиків.
No two languages are the same.Текст плакату:“В Україні 46 млн язиків, але мова одна”.
The banner reads::Ukraine has 46 million tongues- but one language".Немає двох однакових язиків.
But no two languages are similar.В рамках конференції будемо говорити про використання корисних інструментів,фреймворків та язиків.
At the conference we will talk about the use of tools,frameworks and languages.От за сю-то науку зібралися до тебе усіх язиків люди, як діти до рідного батька;
And because of your instruction, people of all tongues have gathered around you, like children around a father;На них вилився Святий Дух у вигляді вогненних язиків.
The Holy Spirit fell upon them in the form of tongues Того часу цар Дарій написав до всіх народів, племен та язиків, що мешкали по всій землі: Нехай мир вам примножиться!
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you!Перехожі випробовують страх від нашої присутності, і вони хочуть викреслити неприємність з язиків.
Passersby taste fear from our presence and they want to scrape the nastiness off their tongues.Коли Утішник сходить на перших християн у день П'ятидесятниці,Він має вигляд“язиків поділених, немовби огненних”(Дії 2, 3).
When the Paraclete comes down upon the first Christians on the day of Pentecost,it is in‘cloven tongues, as of fire'(Acts 2:3).Гімнастка Аліна Кабаєва,біографія її родичів залишаються популярними темами для обговорень злих язиків.
Gymnast Alina Kabaeva,the biography of her relatives are popular topics for discussion evil tongues.Цілком можливо, що цим даром язиків Господь компенсував Своїм учням відсутність кращої освіти та вчинив здібними до праці.
Quite possibly by this gift of tongues the Lord made up to his disciples the lack of larger education and fitted them for the work.Але тепер льодовики почали танути і знизу- в тому числі це відбувається на північному сході Гренландії,де знаходиться кілька«крижаних язиків».
But it has now also begun melting from below- including in northeast Greenland,which is home to several“ice tongues”.Найчастіше малюнок дракона супроводжується зображеннями язиків полум'я, середньовічних замків, гір, квітів або хмар.
Most often, the drawing Він використовується для машин прямого чикриволінійного елементів, а також для виконання канавок, язиків, пазів, поворотів, вилок, пальців тощо.
It is used to machine straight orcurved elements as well as to perform grooves, tongues, notches, pivots, forks, fingers etc.І бачити муть(многі) з людей, і родів, і язиків, і народів трупи їх три і пів дня, і не дозволять до гробів положити трупів їх.
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.Мороній 10:16 підсумовує, що дар«тлумачення мов і різноманітних язиків» з тих дарів, які, як сподівався Мороній, не будуть відкинуті.
Moroni 10:16 counts the gift of"the interpretation Зазвичай у латинському обряді священики на цесвято одягають червоні шати- символ палаючого вогню Божої любові і язиків вогню, що зійшли на апостолів.
Typically, priests will wear red vestments on Pentecost,symbolic of the burning fire of God's love and the tongues of fire that descended on the apostles.І бачити муть(многі) з людей, і родів, і язиків, і народів трупи їх три і пів дня, і не дозволять до гробів положити трупів їх.
From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.Фрезерний верстат використовується для механічної обробки прямих або криволінійних елементів,а також для виготовлення канавок, язиків, пазів, пазків, вилок, вилок та ін.
The milling machine is used for machining straight orcurved elements as well as for making grooves, tongues, notches, spigots, forks, forks, etc.Иншому ж робленнє чудес; иншому ж пророкуваннє; иншому розпізнаванне духів; иншому ж усякі мови;иншому виклади мів(язиків).
To another the working Шум цей наповнив будинок, де перебували апостоли,і одночасно над головами апостолів з'явилося безліч вогненних язиків, які стали опускатися на кожного з них.
This noise filled the house,where the Apostles were and simultaneously the tongues of fire appeared over the heads of the Apostles and started to descend upon each of them.У нас буде ціла вічність для спілкування з великою кількістю людей, що їх«зрахувати не моженіхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків»(Об'явлення 7:9).
We will have eternity to interact with"a great multitude, which no man could number,out of all nations and kindreds and people and tongues"(Revelation 7:9).Так само як вибраних беруть із усіх символічних племен Ізраїлю, так і велике натовп приймається"з усіх народів і племен,народів і язиків»(Об'явлення 7: 9).
Just as the chosen ones are taken from all the symbolic tribes of Israel, so the great crowd is taken“out of all nations and tribes andpeoples and tongues”(Revelation 7:9).
