Що таке ЯЗИЧНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• paganism
• heathen
• of heathenism

Приклади вживання Язичництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нариси язичництва християнства.
Essays on Paganism and Christianity.

Литва має велику історію язичництва.
Lithuania has an extensive history of paganism.

Цікаве поєднання язичництва і християнства.
An interesting combination of paganism and Christianity.

Походження пасхальної випічки втрачено в глибинах язичництва.
The origin of Easter baking is lost in the depths of paganism.

Вони пронизані магією окультизму, язичництва, природи, середньовічним символізмом.
They are imbued with magic, occult, paganism, nature, medieval symbolism.

Християнство, сповнене життям, в протиставленні до тривалої першості язичництва.
Christianity full of life in juxtaposition to long-surpassed paganism.".

Це правило пішло ще з часів язичництва, коли євреї боялися спробувати жертовне вино.
This rule has gone since pagan times, when Jews were afraid to try the sacrificial wine.

Тодішній цар Тиридат ІІІ зробив усе, щоб вірмени ніколи не повернулись до язичництва.
The then King Tiridates III did all that Armenians never returned to paganism.

У 987 році Володимир, князь Київський, відмовився від язичництва і прийняв православну віру.
In 987 Prince Vladimir of Kiev refused to paganism and adopted the Orthodox faith.

Ставши папою, боровся зі східною єрессю- манихейством і пережитками язичництва.
Having become a pope, the saint struggled with the eastern heresy- Manichaeism and remnants of paganism.

Вона прийшла ще з язичництва, яке панувало в стародавній Русі до того, як князь Володимир хрестив її.
She came from the paganism that reigned in ancient Russia before Prince Vladimir baptized her.

У той час багато церкви були розграбовані військом Хлодвіга, бо тоді він грузне ще в помилках язичництва.
At that time many churches were despoiled by Clovis' army, since he was as yet involved in heathen error.

У темряву язичництва святий Олександр ніс світло Євангельської проповіді та православної культури.
In the darkness of paganism, St. Alexander brought the light of Gospel preaching and Orthodox culture.

Ці укази показують, наскільки небезпечним вважалося християнство для держави і державної релігії- язичництва.
These edicts show how dangerous was Christianity for the State and for heathen religion in the country.

Панування язичництва заважало укріпленню зв'язків Русі з християнськими країнами, виключало династичні шлюби.
The rule of paganism prevented the strengthening of ties with Russia Christian countries excluded dynastic marriages.

Християнська мораль(так звана) має всі характерні риси реакції; вона значною мірою є протестом проти язичництва.
Christian morality(so called) has all the characters of a reaction it is, in great part, a protest against Paganism.

За часів князювання княгині Ольги(приблизно 946 р.) було зроблено першу спробу позбутися язичництва та запровадити християнство.
During Princess Olga's reign(approximately 946), the first attempt was made to expel paganism and replace it with Christianity.

Незважаючи на те, що традиція прийшла з язичництва, стародавній звичай був схвалений і прийнятий Російською православною церквою.
Despite the fact that the tradition came from paganism, the ancient custom was approved and adopted by the Russian Orthodox Church.

Після того, як християнство стало офіційною релігією, ігри стали розглядатися як прояв язичництва, і в 394 н. е.
After Christianity became the official religion, games began to be seen as a manifestation of paganism in 394 AD. e.

Однак історики дотримуються думки, що паски пекли за часів язичництва ще до появи християнства на Русі.
However, historians hold the opinion that Easter cakes were baked during the times of paganism even before the appearance of Christianity in Russia.

Тут ми можемо побачити, де це поклоніння богині-матері походять від язичницьких релігій, тобто не слово Бога, але від язичництва.
Here, we can see where this worship of the mother goddess descended from pagan religions, that is not the word of God, but from paganism.

Це повідомлення, але не згоден з біблійними істинами і підтримує два найбільших помилок, узяті з язичництва в християнському вченні.
This message but does not agree with the biblical truths and support two biggest mistakes, taken from paganism to Christian teachings.

Обидва володарі виходили з того, що відмова від язичництва зміцнить міжнародні позиції і сприятиме внутрішній консолідації їхніх держав.
Both governors considered that the refusal from heathenism would strengthen the international positions and would facilitate the internal consolidation of their states.

У 1994 році була заснована Sveriges Asatrosamfund(Шведська Асамблея Асатру), яка стала найбільшою організацією язичництва в країні.
In 1994, the Sveriges Asatrosamfund(Swedish Asatru Assembly) was founded, growing to become the largest Heathen organisation in the country.

Існує кілька язичницьких видів даного обряду, але всі вони відносяться до пізнього язичництва, яке збереглося в початковий період християнства.
There are several pagan types of this rite, but they all belong to late paganism, which was preserved in the initial period of Christianity.

Пережитком язичництва є звичай ставити столовий прилад«для покійного», ще більше неприйнятно ставити склянку з горілкою і шматок хліба перед портретом.
A remnant of paganism is the custom to put Cutlery"late", even more unacceptable to put a glass of vodka and a piece of bread in front of a portrait.

Ця теорія стверджує, що велика частина християнської церкви в кінці кінців став зіпсований язичництва впливів через величезну припливу новонавернених.
This theory holds that a large portion of the Christian Church eventually became corrupted by pagan influences due to a huge influx of converts.

Поступово, коли кількість християн, перетворених від язичництва, збільшувалася відносно християнських євреїв, стара субота була забута, а неділя стала новою християнською суботою.
Gradually, as the number of Christians converted from paganism increased relative to the Christian Jews, the old Sabbath was forgotten, and Sunday became the new Christian Sabbath.

Ймовірно, картина заснована на роботі ранньохристиянського поета Пруденция“Пристрасті святого Лаврентія”, в якій мучеництво символізувало перехід від язичництва до християнства.
The painting was probably inspired by the Passion of St Lawrence by the early Christian writer Prudentius, in which the saint's martyrdom symbolized the transition from paganism to Christianity.

Молоді люди усвідомлювали: щоб бути достойними представниками правдивої релігії серед багатьох фальшивих релігій язичництва, необхідно володіти ясним розумом, удосконалюючи християнський характер.
They realized that in order to stand as representatives of true religion amid the false religions of heathenism they must have clearness of intellect and must perfect a Christian character.