Що таке ЯКА ГОВОРИЛА Англійською - Англійська переклад

• who said
• who spoke on

Приклади вживання Яка говорила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка говорила про жіночу дружбу.
Who said about female friendship.

Коко, знаменита горилла, яка говорила на жувальній мові, мертва.
Koko, the famous gorilla who spoke sign language, is dead.

Єдиною людиною, яка говорила це до публікації Вольтера, була сестра Ньютона, Кетрін Кондуїт.
The only person who told it before Walter was Newton's sister, Catherine Conduit.

Час від часу сумна посмішка освітлювала його обличчя- посмішка, яка говорила багато про що.
A wistful smile illuminated his countenance from time to time-a smile that said many things.

Єдина людина, яка говорила це до публікації Вольтера, була сестра Ньютона, Кетрін Кондуїт.
The only person who said it is up to the publication of Voltaire, was Newton's sister, Katherine Conduit.

Тут мої погляди схожі з поглядами Голлі Герндон, яка говорила, що комп'ютер- це найбільш інтимний інструмент.
My opinion is similar to that of Holly Herndon, who has said that computer is the most intimate instrument.

Єдиною людиною, яка говорила це до публікації Вольтера, була сестра Ньютона, Кетрін Кондуїт.
The only person who said it is up to the publication of Voltaire, was Newton's sister, Katherine Conduit.

До цього часу Малер вже відмовився від явних програм і описових назв, він хотів писати"абсолютну" музику, яка говорила б сама за себе.
Mahler had by now abandoned all explicit programmes and descriptive titles; he wanted to write"absolute" music that spoke for itself.

Моя любов розіп'ялась і немає в мені вогню, люблячого річ, але вода жива, яка говорила в мені, взиває мені всередині:“Іди до Отця” глл.
My love s has been crucified, and there is no fire in me that loves anything; but there is living water springing up in me, and which says to me inwardly, Come to the Father.

Не дивно, що канцлер Німеччини Ангела Меркель, яка говорила з російським правителем більше, ніж будь-хто із західних політиків, описала його як людину, що живе«в іншому світі».
No wonder that German Chancellor Angela Merkel, who has talked to the Russian ruler more than any other Western statesman, described him as“in another world.”.

Сам термін семітський, семітські люди, або семітська культура(походить від біблійного“Шема”) був терміном для етнічної, культурної чи расової групи, яка говорила чи говорить семітськими мовами.
Semitic people or Semitic cultures was a term for an ethnic, cultural or racial group who speak or spoke the Semitic languages.

Ash сказав CBC там був штраф друку в рахунку-фактурі, яка говорила про те, що камера повторно відкалібрована- дрібний шрифт є те, що майже ніхто ніколи не читає, поки не буде проблеми.
Ash told CBC there was fine print in the invoice that talked about having the camera re-calibrated- fine print being the thing almost no one ever reads until there's a problem.

Сам термін семітський, семітські люди, або семітська культура(походить від біблійного“Шема”) був терміном для етнічної, культурної чи расової групи, яка говорила чи говорить семітськими мовами.
Semites, Semitic people or Semitic cultures(from the biblical"Shem", שם) was a term for an ethnic, cultural or racial group who speak or spoke the Semitic languages.

Це переконливо доводить, що«земля»(erets), яка була розділена, була тією ж самою землею, яка говорила тільки на одній мові, тобто«земля»(erets) відноситься в цьому контексті до людей Землі, а не до планети Земля.
This conclusively proves that the‘earth'(erets) that was divided was the same Earth that spoke only one language, i.e.‘earth'(erets) refers in this context to the people of the Earth, not Planet Earth.

Серед книжок, які Джейн послала нам прочитати про жіночу дружбу, була книжка жінки, якою ми захоплюємось, Сестри Джоан Читтістер, яка говорила про жіночу дружбу, що жінки друзі, не просто соціальний акт, це спіритичний акт.
So among the books that Jane sent us both to read on female friendship was one by a woman we admire greatly, Sister Joan Chittister, who said about female friendship that women friends are not just a social act, they're a spiritual act.

Бачила я й двадцятичотирилітнім молоду жінку, яка прийшла до мене на прийом разом з стривоженої мамою, яка говорила про те, що ось, донька закінчила інститут, вийшла заміж, але жити самостійно відмовляється навідріз, як і раніше в усьому радиться з мамою, і живе як би її розумом.
I saw twenty-four and a young woman who came to see me with alarmed his mother, who said that here, my daughter graduated from university, got married, but flatly refuses to live independently, still throughout consults with his mother, and lives as if her mind.

Серед доповідачів: Сюзанна Мур, яка раніше виступала за парламент як незалежний кандидат; Софі Вокер, яка говорила про кар'єру, батьківство і забезпечення обох батьків можливостями в обох сферах; Галла Гуннарсдоттір, яка описала партію рівності жінок в Ісландії; і Ганна МакҐрат, які ставила практичні питання щодо започаткування партії.
Speakers included: Suzanne Moore, who had previously stood for parliament as an independent candidate; Sophie Walker, who spoke on careers, parenting and ensuring that both parents have opportunities in both; Halla Gunnarsdóttir, who described a women's equality party in Iceland; and Hannah McGrath, who discussed the practicalities of starting a party.

Перша зустріч ще неназваної партії була 28 березня 2015 року.[1][2][3] Серед доповідачів: Сюзанна Мур, яка раніше виступала за парламент як незалежний кандидат; Софі Уолкер, яка говорила про кар'єру, батьківство і забезпечення обох батьків можливостями в обох; Halla Gunnarsdóttir, яка описала партію рівності жінок в Ісландії; і Ханна Грат, які обговорювали практичні питання щодо початку вечірки.
The first meeting of the as yet unnamed party was 28 March 2015.[7][2][8] Speakers included: Suzanne Moore, who had previously stood for parliament as an independent candidate; Sophie Walker, who spoke on careers, parenting and ensuring that both parents have opportunities in both; Halla Gunnarsdóttir, who described a women's equality party in Iceland; and Hannah McGrath, who discussed the practicalities of starting a party.

Велику зацікавленність у аудиторії викликала доповідь Ольги Богданової, партнера аудиторської фірми Crowe Horwath AC Ukraine, яка говорила про застосування різних інформаційних систем для адміністрування податкових зобов'язань щодо трансфертного ціноутворення та планування міжнародних податкових зобов'язань.
A great interest has been stirred by Olga Bogdanova, a partner of the Crowe Horwath AC Ukraine audit company, who spoke on the use of various information systems to administer the tax liabilities arising from transfer pricing and international tax liabilities planning.

Дівчина, яка говорить«ні».
The girl who said no.

Ви люди, які говорили такі речі?
Are you the people who said such and such things?

Я вдячний своїм друзям, які говорили мені про це.
I am so thankful to my friend who told me about it.

Зустрічав українців, які говорили, що ніколи не хочуть повертатися в Україну.
I once ran into someone who said they would never go back to Africa.

Зустрічав українців, які говорили, що ніколи не хочуть повертатися в Україну.
I have met Ukrainians who said they never want to return to Ukraine.

У коледжі в мене був приятель, який говорив:.
In college, I had a friend who said:.

Культура, яка говорить нам, що старіння- означає сховатись за лаштунки.
A culture that tells us that getting older means shuffling offstage.

Історія, яка говорить зі мною.
The Story that she told me.

Забарвлення сторінка послання любові, яка говорить, я люблю тебе.
Coloring page of a message of love that says I love you.

Яка говорить,- нонсенс!
To that I say NUTS!