Приклади вживання Яка частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка частка з них є рожевою?
Питається, яка частка піци залишилася?
They are asking, what fraction of the pizza is remaining?Яка частка цього кола зафарбована?
What fraction of this circle is shaded red?А тепер подивимось, яка частка піци має лише сирну начинку?
Now, someone says, what fraction of this pizza only has cheese?Яка частка з них є жовтими?
What fraction of those pieces of fruit are yellow?Давайте розберемося, яка частка цієї таблиці зафарбована рожевим.
Let's think about what fraction of this grid is shaded in pink.Яка частка смужки зафарбована червоним?
What fraction of the bar is shaded red?Якщо усього було 8 шматків, Яка частка піци залишилася?
If there were originally 8 slices, what fraction of the pie is remaining?Яка частка цього кола зафарбована червоним?
What fraction of this circle is shaded red?Як ви вважаєте, яка частка заслуги вашої команди в цьому?
Яка частка іноземних і вітчизняних замовлень?
What is the share of foreign and domestic orders?Якщо я запитаю вас- яка частка фруктів має жовтий колір?
If I were to ask you what fraction of the fruit I have is, let's say, yellow?Яка частка економіки має належати державі?
What share of the economy should belong to the state?При цьому не має значення, кому і яка частка(більша чи менша) права належить.
It doesn't matter which part is the larger(left or right).Яка частка інвестиційних угод в Україні?
What is the share of investment transactions in Ukraine?Точно невідомо, яка частка площі поверхні землі у теперішній час зайнята ними.
It isn't exactly known what proportion of land surface they occupy now.Яка частка населення має доступ до Інтернету?
Це дозволить нам з'ясовувати, яка частка нових користувачів на нашому сайті.
This allows us to find out what the proportion of new users on our website is.Яка частка населення має доступ до Інтернету?
Незрозумілим є те, яка частка серед тих$2, 5 мільярдів припадає на кожен банк.
It is not clear which part of the$ 2.5 billion each of the Russian banks provided.Яка частка вуглекислого газу в природному повітряному середовищі?
Якщо павук дивиться на вас 2 передніми очима і 3 іншими, яка частка всіх його очей дивиться на вас?
If a spider is looking at you with its 2 front eyes and 3 of its other eyes, what fraction of its eyes are looking at you?Яка частка 11 000 млн тонн вибухнула б у великій ядерній війні?
What fraction of the 11,000Mt would be exploded in a major nuclear war?Цей показник обчислюється методом визначення того, яка частка перенесених ембріонів дала результат у вигляді прогресуючої вагітності з візуалізацією серцевої діяльності плода.
This figure is calculated by the method of determining what percentage of transferred embryos yielded results in the form of progressive pregnancy with visualization of the fetal cardiac activity.Яка частка прибутку в середньому повинна бути виплачена протягом певного часу?
What fraction of earnings should be distributed on average over time?Ми не знаємо, яка частка планет, що здатні підтримувати життя, насправді мають його.
We dont know what fraction of planets capable of sustaining life actually do generate life.Яка частка економічно активного населення характерна для розвинутих країн?
What proportion of the economically active population is typical for developed countries?Якщо ми знаємо, яка частка атомів цього хімічного елементу є радіоактивною, то також можемо розрахувати, скільки радіоактивних вуглецевих атомів перебуває в одиниці маси.
If we know what fraction of the carbon atoms are radioactive, we can also calculate how many radiocarbon atoms are in the lump.Яка частка державної реклами в рамках загального ринку телевізійної реклами?
What is the share of state advertising as part of Яка частка державної реклами в рамках загального газетного рекламного ринку?
What is the share of state advertising as part of 
