Приклади вживання Яке щастя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке щастя, діти мої!
Ви би бачили, яке щастя світилося на їхніх мордах!
Яке щастя було б жити тут!".
Ах, яке щастя жити в Росії!
Яке щастя мати тебе.
Ах, яке щастя жити в Росії!
Яке щастя було б жити тут!".
Ах, яке щастя жити в Росії!
Oh, how happy I am living in Russia!Яке щастя, що я побачив їх!
Oooh how lucky to have seen them!Але ж яке щастя навіть потримати таку книгу в руках!
What a joy to have such Яке щастя, що ви до нас приїхали!
How fortunate that you came!Зате яке щастя буде насолоджуватися її неповторним ароматом довгі дні.
Яке щастя для жінки народити малюка!
What luck to be born a woman!Яке щастя було б жити тут!".
Яке щастя чути такі слова і голоси.
What happy memories it brings back.Яке щастя, що Одеса сама себе годує.
What a happiness that Odessa feeds itself.Яке щастя в житті- зустріти таку людину!
What joy would life be with such a man!Яке щастя, що це можливо тільки в казці!
How Thrilling it is just to be in the finals!Яке щастя- споглядання його творів!
What a happiness is the contemplation of his works!Яке щастя, яке добро, що він є на світі.
What a joy that she is in the world.Яке щастя бачити веселих, емоційних, радісних малюків!
What a joy to see bright, happy children!Яке щастя, що центр«Менора» знаходиться в нашій країні!
What a blessing that the Menorah Center is located in our city!Яке щастя, що центр«Менора» знаходиться в нашому місті!
What a blessing that the Menorah Center is located in our city!Яке щастя, здавалося б, бути здатним передбачити власну долю!
What happiness would seem to be able to foresee his own fate!Яке щастя, що зараз з'явилася гідна альтернатива дорогим природних матеріалів!
What happiness, that now there is a worthy alternative to expensive natural materials!Яке щастя для нас(у нашому невігластві та слабкості), що наш Небесний Отець приймає наміри наших сердець замість наших слів, бо часто Його народ просив відверто не на добре!
How fortunate for us, in our ignorance and weakness, that our heavenly Father accepts the intentions of our hearts instead of our words; for frequently his people have seriously asked amiss!Мова йде про згубність для людини нав'язаної йому помилкової цивілізації, в якій щастя штучно ототожнюється з матеріальним успіхом і всі духовні і моральні стимули людської натури підпорядковані релігії багатства.
It is about the disastrousness of a false civilization imposed on a person, in which happiness is artificially identified with material success and all spiritual and moral stimuli of human nature are subordinated to the religion of wealth.Це поняття посилання етики безпосередньо з грецькими традиціями,особливо Іліади, у яких щастя життя включає в себе почуття посмертна слава і успіх своїх дітей як життєво важливих компонентів.
This notion links 
