Приклади вживання Який вірить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий тато, який вірить у Діда Мороза.
I guess the same lot that believe in Father Christmas.Грати, як оптимістичній характеру, який вірить у важкій роботі і….
Play as an optimistic character who believes in hard work and….Ви, напевно, ідеаліст, який вірить, що світ може бути прекрасним місцем.
Серед найбільш стійких банків країни- Альфа-Банк Україна, який вірить в те, що наше майбутнє- у наших руках.
Alfa-Bank Ukraine, which believes that our future is in our hands, is among the most stable banks of the country.Джаред Стівенс- оптиміст, який вірить у кращий світ для всього людства.
Jared Stephens is an optimist that believes in a better world for all of humanity.Фашизм- це режим, який вірить у використання сили та насильства для досягнення своїх цілей.
Statists are people who believe in the use of government force and violence to achieve their objectives.Я бажаю щасливого Різдва всім людям, який вірить в пророцтво Майя про кінець світу.
I wish a Merry Christmas to all the people who believe in the Mayan prophecy about the end of the world.Згідно з традиційним стандарту американських політичних поглядів,він був лідером, який вірить у християнську любов.
According to the traditional standard of American political opinion,he was a leader who believed in Christian love.Фаталіст- це суб'єкт, який вірить в неминучість і невідворотність кожної дії, що все детермінується долею.
A fatalist is a subject who believes in the inevitability and inevitability of every action, that everything is determined by fate.Оповідь ведеться від імені 9-річного Пако, який вірить, що його відсутній батько- іспанець і астронавт НАСА.
The film is seen through the eyes of nine-year-old Paco who believes his absent father is Spanish and working as a NASA astronaut.Згідно з традиційним стандарту американських політичних поглядів,він був лідером, який вірить у християнську любов.
According to the traditional standard of American political views, King was unearthly,disembodied leader who believed in Christian love.Христина- викладач, який вірить в те, що якщо всі люди на планеті будуть займатися тим, що їх надихає- світ буде набагато кращим.
Kristina is a teacher who believes that, if all people in the world start doing things that inspire them, the world will become a much better place.Згідно з традиційним стандартом американських політичних поглядів, він був неземним,безтілесним лідером, який вірить у християнську любов.
According to the traditional standard of American political opinion,he was a leader who believed in Christian love.Але, як передбачається, сутність Сократа- те, що він людина, хоча піфагореец, який вірить у переселення душ, цього не визнає.
But it is supposed to be of the essence of Socrates that he is a man, though a Pythagorean, who believes in transmigration, will not admit this.Згідно з традиційним стандартом американських політичних поглядів, він був неземним,безтілесним лідером, який вірить у християнську любов.
According to the traditional standard of American political views, King was unearthly,disembodied leader who believed in Christian love.Але, можна гадати, до єства Сократа належить те, що він людина,хоча піфагорієць, який вірить у переселення душ, із цим не погодиться.
But it is supposed to be of the essence of Socrates that he is a man,though a Pythagorean, who believes in transmigration, will not admit this.Вона ще дитина, який вірить в любов з великої літери» Л«, як учитель він знав це і використовував для того, щоб спокусити мою дочку»,- прокоментувала подію мати дівчинки.
She's a child who believes in love with a capital L. As a teacher he knew that and used it to seduce my daughter,” her mother told AFP.У цій же лікарні вже сидить давній знайомий Данна-злий геній Містер Скло, який вірить, що не перевелися ще на землі супергерої.
In the same hospital, Dunn's longtime acquaintance is already sitting-the evil genius Mr. Glass, who believes that superheroes have not yet existed on earth.Палеонтолог, який вірить твердженню Біблії, яка є Словом Божим, 7 прийде до інших висновків, ніж атеїст, який відхиляє Біблію.
A paleontologist who believes the record in the Bible that claims to be the Word of God, 14 will come to different conclusions from an atheist Так що найбільш значною перемогою Путіна стало те, що у неї, нарешті,з'явився партнер у Білому домі, який вірить в його версію подій і якого не треба в цьому переконувати.
So the most significant victory for Putin is that hefinally has a partner in the White House who believes his version of events without having to be convinced.Палеонтолог, який вірить твердженню Біблії, яка є Словом Божим, 7 прийде до інших висновків, ніж атеїст, який відхиляє Біблію.
A paleontologist who believes the record in the Bible, which claims to be the Word of God, 7 will come to different conclusions than an atheist У привітанні наголошується, що“висока явка показала всьому світу,що на Донбасі живе розумний та гордий народ, який вірить у свої сили та може за себе постояти”.
The congratulatory letter said that the high voter turnout showed the world that proud andsmart people, who believe in themselves and can defend themselves, live in the Donbas, and strongly….Кючук назвав Тохті«вільним мислителем, який вірить у права людини, верховенство права та можливість мирного співіснування між етнічними групами, а також у демократичне майбутнє Китаю».
Kyuchyuk called Tohti a“free thinker who believes in human rights, the rule of law, peaceful coexistence among ethnic groups and a democratic future for China”.Тоді як Джефф просто хоче позалицятися до свого шкільного кохання, а Арно шукає якогось життєвого досвіду, Даріус проводить час із Кеннетом-чоловіком, який вірить у те, що побудував машину часу.
While Jeff just wants to chase after his high school crush and Arnau wants some kind of life experience, Darius spends her time with Kenneth,a man who believes that he has built a time machine.Агасфер намагається переконати ребе Йешу, який вірить, що він- Син Божий, що здобув любов і ласку Отця, в тому, що Бог, Творець Всесвіту, не є Богом любові.
Agasfer tries to convince the rabbi Yeshua, who believes that he is the Son of God,Поки Джеф намагається здибати дівчину, яку любив ще у школі, а Арно пробує здобути певний життєвий досвід, Деріес проводить час із Кеннетом,чоловіком, який вірить у те, що він збудував машину часу.
While Jeff just wants to chase after his high school crush and Arnau wants some kind of life experience, Darius spends her time with Kenneth,a man who believes that he has built a time machine.Але оскільки я християнин, який вірить у те, що Боже Слово дає достовірну розповідь про історію Землі, я не вірю, що Землі мільйони років, як же мені реагувати на таку інформацію?
However, since I'm a Christian who believes that God's Word provides the true account of the earth's history, and I don't Проблема полягає у більш радикальній фантазматичній непослідовності, яка проявляється найбільш відкрито тоді,коли Морфіус(афро-американський лідер групи опору, який вірить, що Нео є Єдиним) намагається пояснити все ще спантеличеному Нео, що таке Матриця- він досить послідовно пов'язує її зі збоєм у структурі всесвіту:.
The problem is a more radical fantasmatic inconsistency, which erupts most explicitly whenMorpheus(the African-American leader of the resistance group who believes that Neo is the One) tries to explain to the still-perplexed Neo what the matrix is, he quite consequently links it to a failure in the structure of the universe:.Білл Най- атеїст, який вірить в еволюцію від молекул до людини, Великий вибух, мільйони років і спільне походження, і який відкидає створення молодої Землі, Ноя і потоп, розумне творіння.
Bill Nye is an atheist who believes in molecules-to-man evolution, the big bang, millions of years, and common ancestry, and Якщо ваш п'ятий грейдер має вчителя, який вірить у те, що кожну ніч дає домашні завдання не більше п'ятнадцяти хвилин, а ваша дитина витрачає п'ятдесят хвилин, то ваша дитина бореться за виконання роботи.
If your fifth grader has a teacher that believes in giving no more than 15 minutes worth of homework each night, and your child is spending 50 minutes, then your child is struggling to get the work done.
