Що таке ЯКИЙ ГАРАНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• which guaranteed

Приклади вживання Який гарантував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він скасовував Нантський едикт, який гарантував гугенотам свободу віросповідання.
He signed the Edict of Nantes, which guaranteed religious freedom to the Huguenots.

Російська інтервенція була прямим порушенням міжнародного договору, який гарантував Україні її територіальну цілісність.
The Russian intervention was in direct violation of an international agreement that had guaranteed Ukraine's territorial integrity.

Один раз і більше він стикався з безвідповідальним роботодавцем, який гарантував працевлаштування, своєчасну оплату, бонуси, премії, вихідні, відпустку- і не дотримав обіцянки;
And once more he was faced with an irresponsible employer, which has guaranteed employment, timely payment, bonuses, premiums, weekend, holidays- and has not kept his promise.

У 1839 році Британія, Пруссія, Франція та Нідерланди погодилися на Лондонський договір, який гарантував нейтралітет Бельгії.
In 1839, Britain, Prussia, France and the Netherlands agreed to the Treaty of London that guaranteed the neutrality of Belgium.

Він навмисно руйнує світовий порядок, який гарантував мир в Європі останні 70 років.
At stake is the world order that has kept the peace in Western Europe for seventy years.

НАТО не розпалося після холодної війни, оскільки його члени прагнули зберегти механізм безпеки, який гарантував безпеку і стабільність.
NATO was not disbanded after the Cold War because its members wanted to retain the insurance policy that had guaranteed security and stability in the transatlantic area and beyond.

Працюючи у місцевій студії, він зустрів гіпнотизера, який гарантував вилікувати його хвороби за допомогою гіпнозу.
Working in a local studio, he met a hypnotist who guaranteed the cure of his illness through hypnosis.

Точний розрахунок модних в той час тенденцій- Схід і все пов'язане з ним- став визначальним фактором, який гарантував успіх нового аромату.
The exact calculation of trendy trends at that time- the East and everything connected with it- became the determining factor that guaranteed the success of the new fragrance.

Для вирішення даної проблеми було створено підрозділ, який гарантував потрібну якість графіки за прийнятною ціною".
To solve this problem, a unit was created that guaranteed the right quality graphics at an affordable price.".

Прикладом може послужити Bitconnect, який гарантував фіксований дохід і з тих пір отримав позов другого класу, який висуває звинувачення в організації інвестиційної афери.
That seems to have been the approach of Bitconnect, which was guaranteeing fixed returns and has since been hit with its second class action lawsuit claiming an investment scam.

Грудня 2016 року«Донбас» став першим клубом УХЛ, який гарантував собі місце в плей-оф раунді чемпіонату.
On December 21, 2016"Donbass" became the first club UHL, which guaranteed itself place in the play-off round of the championship.

Глава Палестинської автономії Махмуд Аббас заявив на з'їзді, що,«обравши мирний шлях, ми, палестинський народ, зберегли за собою наше природне право на справедливий опір, який гарантував наші права в міжнародному масштабі.
Palestinian President Mahmoud Abbas:“I would like to point out that we, as the Palestinian people, when we adopted the choice for peace, we reiterated our genuine right to legitimate resistance, which guaranteed our rights internationally.

Водночас виникли олігархи, зацікавлені у збереженні Совка, який гарантував їм дешеву і покірну робочу силу.
At the same time, the oligarchs emerged who were interested in preserving the Soviet mentality that guaranteed them a cheap and submissive labor force.

Ця адміністрація прихильна до дипломатичного процесу, який гарантував би суверенність України, і послаблення санкцій не буде, доки Росія не буде виконувати своїх обов'язків у рамках мінських угод",- зазначив С. Мнучін, слова якого наводяться на сайті Мінфіну.
This administration is committed to a diplomatic process that guarantees Ukrainian sovereignty, and there should be no sanctions relief until Russia meets its obligations under the Minsk agreements,” Mnuchin said Tuesday.

Він коштував 750 фунтів стерлінгів, кожний автомобіль мав сертифікат, який гарантував, що він проїхав коло траси Бруклендс на швидкості 110 км/год.
It was priced at £750 and each car came with a certificate that guaranteed that it had been driven around Brooklands track at 70 mph(110 km/h).

Патріарх Софроній та Умар уклали Пакт Умара, який гарантував свободу віросповідання для немусульман; також за часів ісламського правління, вперше з римської епохи, євреям знову дозволили жити та сповідувати свою релігію в Єрусалимі.
Patriarch Sophronius and Umar are reported to have agreed the Covenant of Umar I, which guaranteed non-Muslims freedom of religion, and under Islamic rule, for the first time since the Roman period, Jews were once again allowed to live and worship freely in Jerusalem.

Незважаючи на взаємну неприязнь двох монархів, Фрідріх і Катерина підписали захисний альянс 11 квітня 1764 р., який гарантував Пруссії контроль над Сілезією за прусську допомогу Росії проти Австрії або Османської Імперії.
Despite their personal hostility, Frederick and Catherine signed a defensive alliance in 1764 that guaranteed Prussian control of Silesia in return for Prussian support for Russia against Austria or the Ottoman Empire.

Паралельно мусить бути створена зовсім інша стратегія, яка буде передбачати підняття процесу переговорів між всіма сторонами, які можуть ці переговори вести- Україною, Європейським Союзом, Сполученими Штатами, окремо тими країнами, які підписували Будапештський меморандум, який гарантував нам мир і цілісність кордонів, коли ми віддавали ядерну зброю”,- наголосила вона.
There needs to be a completely different strategy that includes in the negotiations Ukraine, the EU, USA- the countries that signed the Budapest Memorandum that guaranteed us peace and integrity of our borders when we gave up our nuclear weapons,” she said.

Незважаючи на взаємну неприязнь двох монархів, Фрідріх і Катерина підписали захисний альянс 11 квітня 1764 р., який гарантував Пруссії контроль над Сілезією за прусську допомогу Росії проти Австрії або Османської Імперії.
Despite the two monarchs' dislike of each other, Frederick and Catherine signed a defensive alliance on April 11, 1764 which guaranteed Prussian control of Silesia in return for Prussian support for Russia against Austria or the Ottoman Empire.

У інтерв'ю“the Economist” французький лідер також висловив думку, що військовий союз НАТО, який гарантував безпеку Європи після закінчення Другої світової війни, пережив“смерть мозку” і може більше не мати бажання захищати своїх членів від нападу.
In an interview with the Economist, the French leader also suggested that the NATO military alliance, which has guaranteed the security of Europe since the end of World War II, was"experiencing brain death" and may no longer be willing to defend its member states from an attack.

Стимулюванням і організацією цієї діяльності займалися елітні писарі, релігійні лідери і адміністратори під контролем фараона, який гарантував співробітництво і єдність єгипетського народу в контексті складної системи релігійних вірувань.[1][2].
Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh, who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people in the context of an elaborate system of religious beliefs.[4][5].

Британія разом з Росією і Сполученими Штатами, була підписантом Будапештського меморандуму 1994 року, який гарантував захист суверенітету і територіальної цілісності України в обмін на ліквідацію одного з найбільших ядерних арсеналів у Європі.
Britain, together with Russia and the USA, were signatories to the 1994 Budapest Memorandum which guaranteed Ukraine protection of its sovereignty and territorial integrity in exchange for giving up one of the largest nuclear arsenals in Europe.

Ще більше прискорення будівництво будинків для військовослужбовців отримало після прийняття в 1944 році закону про допомогу ветеранам, або так званого закону«прав військовослужбовців», який гарантував іпотеку з низьким відсотком від держави для покупки нерухомості по закінченню армійського контракту і звільнення військовослужбовців.
An even greater acceleration of the construction of houses for the soldiers received after the adoption in 1944 of the law on assistance to veterans, or the so-called law of"the rights of servicemen," which guaranteed a mortgage with a low percentage of the state to purchase the property at the expiration of the contract and the dismissal of the army troops.

Країна, яка гарантувала нам цілісність і недоторканність нашої території, вчинила агресію.
A country which guaranteed the integrity and inviolability of our territory has committed aggression.

Усі зазначені предмети виступали захисними оберегами, які гарантували спокійну і щасливу старість.
All designated items performed protective charms, which guaranteed a calm and happy old age.

На черзі проект, який гарантує українській мові повноправну присутність у сфері послуг.
A project which offers the Ukrainian language, full presence in the service sector.

Для цього створюється фонд, який гарантує.
This fee pays into a fund that insures this.

Це свідоме стан постійної видимості є інструментом, який гарантує функціонування влади автоматично.
A state of conscious and permanent visibility that assures the automatic functioning of power.

Ми створюємо договір, в якому гарантуємо абсолютну конфіденційність Ваших даних.
We create a contract in which we guarantee the absolute confidentiality of your data.