Що таке ЯКИЙ ЗАПИСАВ Англійською - Англійська переклад

• who recorded
• who wrote

Приклади вживання Який записав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося з військовим, який записав скандальне відео про"Десну".
What happened with the military, who recorded the controversial video about“Desna”.

Вони увірвалися в будинок і затримати жінку, який записав їх- Actualidadrt1.
They burst into a House and detain a woman who recorded them- Actualidadrt1.

Ця фраза походить від Джона Уінтропа, який записав її, щоб описати Америку, яку він уявляв.
John Winthrop, who wrote it to describe the America he imagined.

Слово літописця, який записав більше тисячі років тому легенду про заснування Києва.
It was the word of the chronicler, who wrote down the legend about foundation of Kiev over a thousand years ago.

Пісня була написана Роджером Тейлором, який записав демо-запис з власним вокалом.
The song was composed by Taylor, who recorded a demo with his own vocals.

Щоб зрозуміти мислення стародавніх людей, потрібні свідчення їхнього сучасника, який записав би історію відомого тоді світу.
To understand the thinking of ancient peoples, it would help to have the writings of a man who recorded the history of the known world of his day.

Ця фраза походить від Джона Уінтропа, який записав її, щоб описати Америку, яку він уявляв.
The phrase came from John Winthrop, who wrote it to describe the America he imagined.

Іспанський літописець, який записав легенду про Віракочу, пояснює, що чув її від індіанців, з якими він подорожував в Андах:.
The early Spanish chronicler who recorded this tradition explained that it had been told to him by the Indians he had travelled among on his journeys in the Andes:.

На Землі вперше почули шум марсіанського вітру, який записав сейсмометр апарату NASA.
On Earth for the first time heard the sound of the Martian wind, which recorded the seismometer of NASA.

Особистість інформатора, який записав відео лицем до лиця зустрічі з торговцями дикої природи була створена в Facebook, були збережені в таємниці з міркувань безпеки.
The identity of the informant, who recorded video of face-to-face meetings with wildlife traffickers set up over Facebook, has been kept confidential out of safety concerns.

Ця фраза походить від Джона Уінтропа, який записав її, щоб описати Америку, яку він уявляв.
The phrase comes from John Winthrop,[a Pilgrim] who wrote it to describe the America he imagined….

Стен Джонс записав пісню у 1948 році, а композитор Едем Ahbez відправив пісню Берл Айвз, який записав свою версію роком пізніше.[правити].
The original version by Stan Jones himself was recorded in late 1948, and composer Eden Ahbez sent the song to Burl Ives, who recorded his own version a year later.[citation needed].

Якщо записи партії на бланках відповідають один одному, гравець, який записав правильний хід, але виконав неправильний, повинен виправити позицію на своїй дошці згідно запису партії.
If the two game scores correspond with each other, the player who has written the correct move but executed the wrong one must adjust his position to correspond with the move on the game scores.

Спасибі за музичний смак та майстерність Сергію Круценку, який допоміг сформувати концепт проекту та зняв це кіно, а також Максиму Гладецькому, який записав всю музику, яку ви почуєте найближчими тижнями.
Thanks for taste in music and skill to Serge Krutsenko who helped to form the concept of the project and filmed this movie and also to Max Gladetsky who recorded all the music which you will near in the nearest weeks.

Ride the Wild Wind Докладніше: Ride the Wild Wind«Ride the Wild Wind» була складена Тейлором, який записав демо-запис з його власним вокалом.
Ride the Wild Wind" was composed by Taylor, who recorded a demo with his own vocals.

Фільм знімали в Антарктиді в рамках програми«Митці та письменники Антарктики» Національного наукового фонду[1]. Уся знімальна група складалася з Герцога, який записав усі звуки виробництва, та оператора Пітера Зейтлінгера.
The film was shot in Antarctica as part of the National Science Foundation's Antarctic Artists and Writers Program.[5] The entire film crew consisted of Herzog, who recorded all production sound, and cinematographer Peter Zeitlinger.

Сама пісня, починається зі слів покійного фізика Стівена Хокінга, який записав відеозвернення, коли зонд NASA пролетів повз Плутона.
The song he came up with begins with words from the late physicist Stephen Hawking, who recorded a video message when the NASA probe flew by Pluto.

Такий фаустовський процес згадується в працях древніх істориків, таких як Мането, який записав династію 30 в Єгипті, яка з'явилася після приходу богів або напівбогів, які здійснювали безпосередній контроль над людством.
Such a Faustian process is mentioned in the writings of ancient historians, such as Manetho, who recorded the 30 dynasty in Egypt, which appeared after the arrival of gods or demigods exercising direct control over humanity.

Мері Шеллі останній повнометражний книга, написана у формі листів і опублікованій в 1844 році, був заочному подорожі по Німеччині та Італії в 1840, 1842 і 1843, який записав її подорожує разом зі своїм сином Персі Флоренс і його університетських друзів.
Mary Shelley's last full-length book, written in the form of letters and published in 1844, was Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842 and 1843, which recorded her travels with her son Percy Florence and his university friends.

Пізніше Кеннеді розповів про це міністру військово-морського флоту Джеймсу Форесталу, який записав це у своєму щоденнику:«Ані французи, ані британці не почали б війни через Польщу, якби не постійне спонукання з Вашингтона»(запис від 27 грудня 1945 року).
Kennedy later told this to Secretary of the Navy James Forrestal, who recorded it in his diary;“neither the French nor the British would have made Poland a cause of war if it had not been for the constant needling from Washington,” is how Forrestal summarized Kennedy's recollection(The Forrestal Diaries, entry of 27 December 1945).

Серед гуртів, які виконали кавери на пісні Jethro Tull:"Залізна Діва", який записав свою версію"Cross Eyed Mary" для сторони Б"візник".
Bands who have covered songs from Jethro Tull include Iron Maiden, who recorded their own version of"Cross Eyed Mary" for the B-Side of"The Trooper".

Нагадаємо, хорватських футболістів, які записали відеоролик з привітанням"Слава Україні", покарали за політичний підтекст, що найбільше обурив росіян.
We will remind, the Croatian players, who recorded a video greeting“Glory to Ukraine”punished for a political subtext that really angered the Russians.

Згідно з англомовною версією місцевої газети"Cyprus Times", людина, яка записала відео, врятувалася.
According to an English-language version of a local paper, the Cyprus Times, the person who recorded the video is safe.

Хорватських футболістів, які записали відеоролик з таким привітанням, покарали за політичний підтекст, що найбільше обурив росіян.
The Croatian players who have recorded a video with such a greeting, was punished for a political subtext that most angered the Russians.

Інформація зберігається у вигляді«ланцюжка блоків», в кожному з яких записано певну кількість транзакцій.
The information is stored as a‘chain of blocks', each of which contains a certain number of transactions.

Тому єдиним джерелом для визначення моральності та істини в цьому світі є Слово Бога, яке записане в Біблії.
Therefore, the only source for defining morality and truth in this world is the Word of God, which is written in the Bible.

Я знаю, що AB відповідає XY виходячи з порядку, яким записано твердження відповідності.
And I know that AB corresponds to XY because of the order in which I wrote this similarity statement.

Серед інших виконавців 1960-х, які записали пісні Ділана, що стали хітами, були: The Byrds, Sonny& Cher, The Hollies, Peter, Paul and Mary, The Association, Manfred Mann і The Turtles.
Others who recorded and had hits with Dylan's songs in the early and mid-1960s included The Byrds; Sonny and Cher; The Hollies; Peter, Paul and Mary; The Association; Manfred Mann; and The Turtles.

Подаючи записи Лесі Українки з її рукописного зошита, у примітках друкуються і ті тексти пісень, які записала в зошиті сестра Ольга Кривинюк, бо наспівані вони переважно тією самою дівчиною Варкою(Варварою Дмитрук), від якої записувала й Леся Українка.
Submitting records by Lesja Ukrainka from her handwritten notebook, also published those lyrics, which are recorded in notebook by her sister Olga, because they mainly sang mostly by same girl(Barbara Dmytruk), from which recorded Lesja Ukrainka.

Один об'єкт- це ірландка з особливо примітними зв'язками із цією темою, але першою буде жінка із Вест-Індії, яка називає себе ескортом, яку записали на мітингу та параді секс-працівників.
One subject is an Irishwoman with a particularly noteworthy relationship to this issue, but first will be a West Indian woman, a self-described escort who was recorded at a sex workers' rights rally and parade.