Що таке ЯКИЙ ЗАПИТАВ Англійською - Англійська переклад

• who asked

Приклади вживання Який запитав Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відповідь репортеру, який запитав«Як багато людей працюють у Ватикані?
In reply to a reporter who asked,"How many people work in the Vatican?

І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім'я ТімБернерс-Лі, який запитав:"Це ви Ян Річі?" І я відповів:"Так".
And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said,"Are you Ian Ritchie?" and I said,"Yeah.".

У відповідь репортеру, який запитав«Скільки людей працюють у Ватикані?», Папа відповів:«Приблизно половина».
In reply to a reporter who asked,“How many people work in the Vatican?”, he reportedly said:“About half of them.”.

Незабаром я збираюся увійти в лоно Католицької Церкви», сказав Уайльд журналістові, який запитав про його релігійні наміри.
I intend to be received into the Catholic Church before long", Wilde told a journalist who asked about his religious intentions.

На відповідь репортеру, який запитав«Як багато людей працюють у Ватикані?», Папа відповів:«Приблизно половина з них».
In reply to a reporter who asked,“How many people work in the Vatican?”, he reportedly said:“About half of them.”.

Ідею його створення підказав маленький син Еммі, який запитав її, чому немає особливого дня, коли люди дарують один одному книги?
The idea of creating it was suggested by the little son Amy, who asked her why there is no special day when people give books to each other?

Раскін не зміг бути присутнім на суді через погане самопочуття і його представляв адвокат, який запитав Уїслера, як багато часу він витратив на написання картини.
Ruskin was too ill to attend the trial and was represented by lawyers who asked Whistler how long it had taken him to make the painting.

Ідею підказав її маленький син, який запитав маму, чому немає особливого дня, коли люди дарують одне одному книжки.
The idea was suggested by her little son who asked her why there is no special day when people give each other books.

Вона сказала, що член її персоналу отримав запитання про допомогу 25 липня від українського посольства, який запитав"що відбувається з допомогою для України".
Ms. Cooper said that a member of her staff received a question about the aid on July 25 from the Ukrainian Embassy, which asked“what was going on with Ukraine assistance.”.

На лекції Гарольда Юрі, до Роман підійшов Джек Кларк, який запитав, чи знає вона когось, хто б зацікавився створенням програми космічної астрономії в НАСА.
At a lecture by Harold Urey, Roman was approached by Jack Clark who asked if she knew someone interested in creating a program for space astronomy at NASA.

Я вирішив повернутися і рити глибше, але на той час заступниця зникла, не залишивши адреси, а я потрапив на якогось сопливого юриста, який запитав мене номер мого значка.
So I go back and push more and before you know it the temp's gone, there's no address. I'm talking to some snot-nose lawyer who's asking me for my badge number.

Також нам потрібно мислити як цар Ірод, який запитав у трьох волхвів, коли з'явилася зірка, тому що сам він і його двір, по всій видимості, не бачили цієї зірки в небі.
We also need to think like King Herod, who asked the wise men when the star had appeared, because he and his court, apparently, were unaware of any such star in the sky.

Ліл та його команда, майже одразу після прибуття на Південний полюс, неочікувано зустрілися з американським оператором РЛС зі станції Амундсен-Скотт, який запитав їх, хто вони і що вони тут роблять.
General Leal and his men, shortly after arriving to the South Pole, were met by a radar operator from the US Amundsen- Scott South Pole Station, who asked them who they were and what they were doing there.

Також нам потрібно мислити як цар Ірод, який запитав у трьох волхвів, коли з'явилася зірка, тому що сам він і його двір, по всій видимості, не бачили цієї зірки в небі.
We also have to have to believe like King Herod, who asked the wise guys when the star had appeared, since he and his court, apparently, have been unaware of any such star in the sky.

І тепер ядерний варіант включає боєголовки з низьким рівнем урожайності, які роблять більш імовірним, що світовий лідер, який запитав"в чому користь мати ядерну зброю, якщо ми не бажаємо ними користуватися?
And now, the nuclear option includes low yield warheads that make it more likely that a world leader who has asked"what's the use of having nuclear weapons if we are not willing to use them?

Це найкраще ілюструється сенатор-демократ Річард Дурбін, який запитав містер Цукерберг був готовий розкрити яку у Вашингтоні готелі він живе, чи хто він був повідомлення на минулого тижня.
Democrat Senator Richard Durbin, who asked if Mr Zuckerberg was willing to reveal which Washington hotel he was staying in, or who he had been messaging in the past week.

У березні 2005 року до Глікенхауза, сина біржового магнату та колекціонера автомобілів, звернувся Пінінфарін, який запитав, чи зацікавлений він у введенні в експлуатацію одноразового автомобіля.[1] Глікенхауз відповів, що він хотів би, сучасний Ferrari P, і в червні того ж року він підписав контракт з Pininfarina.
In March 2005, Glickenhaus, son of stock exchange magnate and a car collector, was approached by Pininfarina who asked if he was interested in commissioning a one-off car.[1] Andrea Pininfarina, grandson of the company's founder later said"The Ferrari 612 Kappa and this P4/5 are the first.

Ну а який, запитаєте, найбільш оптимальний варіант?
But which, do you ask, would be the better option?

Західний дипломат у регіоні, якого запитали про удар, відповів, що«щось сталося», не вдаючись у подробиці.
A Western diplomat in the region who asked about the strike said“something has happened”, without elaborating.

По дорозі він зустрів слуг правителя, які запитали його, як пройти до пустельника Мойсея.
Along the way he met servants of the governor, who asked him how to get to the cell of the desert-dweller Moses.

Після цього висвітитися віконце, яке запитає вас про те, що погоджуєтеся ви відключити стрічку.
Then populate the window, which will ask you, Do you agree that disable tape.

Це відбувається після того, як ви пройдете базовий процес підтвердження, який запитає дані вашого банківського рахунку, а також перевіряє, чи ви знаходитесь в країні, де приймаються азартні онлайн-ігри.
This is after you go through a basic verification process that will ask for your bank account details and also verify if you are from a country where online gambling is accepted.

Як людина, якого запитали шлях до Карнегі-холу і який відповів:«Тренуйтеся»,- ці люди і справді думають, що практика призводить до досконалості.
Like the man who was asked the way to Carnegie Hall and replied-"Practice!"- these are indeed people who believe that practice makes perfect.

Щоб зробити це, використовуйте поєднання клавіш Ctrl+ F(Windows) або Command+ F(Mac), щоб отримати підказку, яка запитає вас, що ви шукаєте.
To do this, use the Ctrl+F(Windows) or Command+F(Mac) keyboard shortcut to get a prompt that asks you what you're looking for.

Якщо ж хтось, звідки і ким би він не був, сумнівається із цього приводу, ми можемо організувати референдум, під час якого запитаємо громадян, яку назву мови вони вважають за краще- румунську чи молдовську",- заявив І. Додон.
If someone, from where and whoever he is, doubts this, we can organize a referendum, during which we will ask citizens what language they prefer- Romanian or Moldovan,” Moldovan President said.