Що таке ЯКИЙ ЗАХИЩАВ Англійською - Англійська переклад

• who defended
• which protected

Приклади вживання Який захищав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це воїн, який захищав свою Батьківщину".
I am a fighter who is protecting the homeland.”.

Ніби на ньому був невидимий плащ, який захищав його від неприємностей.
Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.

Тут Святитель вступив в дискусію із грецьким філософом, який захищав аріанську єресь.
The saint entered into a dispute with a Greek philosopher who was defending the Arian heresy.

Згодом воно стало форпостом, який захищав ці землі від нападів турків і татар.
It was later turned into an outpost, which protected the locals from Turkish and Tatar attacks.

Був прийнятий жорсткий антимонопольний закон, який захищав вільну конкуренцію.
A strict anti-monopoly law was adopted, which protected free competition.

Тепер вони намагаються стерти інформацію про Еміра-Усеїна Куку, правозахисника, який захищав інших.
Now they are seeking to erase information about Emir-Usein Kuku, a human rights activist who defended others.

Трохи пізніше був збудований форт Сан-Марко, який захищав жителів від піратів.
A Little later, was built Fort San Marco, which protected the inhabitants from pirates.

Квітня Фейгін, який захищав українського журналіста Романа Сущенка у суді, повідомив, що його позбавили статусу адвоката.
On April 24, Feigin, who defended a Ukrainian journalist Roman Sushchenko in court, reported that he was deprived of the status of a lawyer.

Назву місту дали на честь лицаря, який захищав столицю від навали турків.
The name of the city was given in honor of a knight, who defended the capital of the Turkish invasion.

На Соборі святитель вступив у суперечку з грецьким філософом, який захищав єресь аріан.
At the Council, the saint entered into a dispute with a Greek philosopher, who was defending the Arian heresy.

Новий Південний Уельс був останнім штатом Австралії, який захищав ненароджених дітей від абортів.
New South Wales was the last state in Australia that protected the unborn from abortion.

Ліллі Полман свідчить, що митрополит Шептицький був єдиним церковним ієрархом, який захищав євреїв від нацистів.
Lilly Pohlman points out that Met Sheptytsky was the only church hierarch who protected Jews from the Nazis.

Під концентрованим вогнем ворожої артилерії вони подолали рів, який захищав іспанські позиції, і були зустрінуті вогнем аркебузирів.
Under the concentrated fire of the enemy artillery, they overcame the moat, which defended the Spanish positions, and were met with Arquebuzir fire.

Його роль була радше роллю пропагандиста, який захищав і звеличував красу промислового виробництва і відкривав публіці очі на цю красу.
His role was rather that of a propagandist who defends and praises the beauty of industrial production and opens the public's eyes to this beauty.

Штаель та губернатор Фішер прийняли відсіч дуже охочо, тому що загін, який захищав будинок, був майже знищений.
General Stahel and governor Fischer were most pleased to see aid, because unit that was defending the Palace was nearly defeated.

Праві протестувальники кидали у поліцейських камінням та розбігалися, але кілька невеликих груп намагалися пройти через поліцейський кордон, який захищав марш.
The right-wing protesters pelted police with stones and dispersed, but some small groups tried to get through the police cordon that was protecting the march.

Своє ім'я гра запозичила з грецької міфології від Талоса, велетенського механічного чоловіка, який захищав Європу на острові Крит від піратів і нападників.
It takes its name from Talos of Greek mythology, a giant mechanical man who protected Europa in Crete from pirates and invaders.

Рішення є ударом по козирної адміністрації, який захищав своє застосування тарифів на ЄС як частина стратегії, щоб збільшити кількість робочих місць в США.
The decision is a blow to the Trump administration, which has defended its imposition of tariffs on the European Union as part of a strategy to boost jobs in the US.

Новий есмінець названий на честь американського моряка Джона Фінна, який захищав базу Перл-Гарбор під час нападу японців 7 грудня 1941 року.
The new destroyer is named after the American seaman John Finn, who defended the base at pearl Harbor during the Japanese attack 7 December 1941.

Дніпропетровськ було відкрито меморіальну дошку в пам'ять Миколи Курносенко(«Спілберга»), який захищав Україну в лавах полку«Дніпро-1».
On the 16th of October 2015 in Dnepropetrovsk the memorial plaque was opened in honor of Nickolay Kurnosenko(«Spielberg»), who defended Ukraine in the ranks of the«Dnipro-1» regiment.

Праворуч, де за півтора кілометра від нього, лежить тепловий екран, який захищав ровер від нагрівання(близько 2 100 C) під час проходження марсіанської атмосфери.
Right, somewhere in one and a half kilometres away, is the heat shield that protected the Rover from heating(about 2 100 C) during the passage of the Martian atmosphere.

Своєю назвою та британським походженням соус Камберленд зобов'язаний своїм іменем принцу Вільяму Августу з Камберленду(1721-1765), який захищав Ганновер у семирічній війні.
With its own name and British origin, the Cumberland sauce owes its name to Prince William Augustus of Cumberland(1721-1765), who defended Hanover in the Seven Years' War.

Кожен раз, коли планета нагрівалася, залишки крижаних шапок покривалися піском, який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.
Each time the planet is warming, the remnants of the ice caps covered with sand, which protected the ice from the solar radiation and let it dissipate into the atmosphere.

На відзнаку мужності і героїзму українського народу, який захищав свою землю від поневолювачів, почесне звання«Місто-герой» було присвоєно Києву. Одесі. Керчі, Севастополю.
To mark the courage and heroism of the Ukrainian people, who defended their land from oppressors, the honorary title"Hero City" was given Kyiv. Odessa. Kerch, Sevastopol.

Кожен раз, коли планета нагрівалася, залишки крижаних шапок покривалися піском, який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.
Each time the planet warmed, a remnant of the ice caps became covered by sand, which protected the ice from solar radiation and prevented it from dissipating into the atmosphere.

Адвокат Валентин Рибін, який захищав росіянина Євгена Мефедова в суді по справі про погроми 2 травня 2014 року в Одесі, може позбутися права на свою професійну діяльність.
Lawyer Valentin Rybin, who defended the Russian citizen Evgeni Mefyodov in court in the case of riots and deaths on May 2, 2014 in Odessa, may lose his right to professional activity.

Балінт Балашші, найголовніший угорський поет цього століття одружився з Крістіною Добо в цьому замку; наречена була дочкою Іштвана Добо, який захищав замок Еґер проти турків-османів.
Bálint Balassi, the most important Hungarian poet of the century married Krisztina Dobó at the castle; the bride was the daughter of István Dobó, who defended the castle of Eger against the Ottoman Turks.

За словами Олександра Гофштейна, російського адвоката, який захищав одного з обвинувачених- депутата Держдуми РФ Владислава Резника,- як такого виправдувального вирока в іспанському суді ніхто не оголошував.
According to Alexander Gofshtein, a Russian lawyer who defended one of the suspects, a Russian State Duma member Vladislav Reznik, there were no actual acquittal announced in the Spanish court.

Колись блискучий адвокат, який захищав інтереси глав найбільших злочинних угруповань, Дьюк і екс-агент ФБР, здавалося б, відійшли від справ і живуть на віллі Капрі, перебуваючи під програмою захисту свідків.
The once brilliant lawyer who defended the interests of the heads of the largest criminal gangs, and the ex-FBI agent, seemingly retired and live in Villa Capri, staying under the program for the protection of witnesses.