Що таке ЯКІ ВІДСТОЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who defend
• who stand up
• who protect
• that advocate

Приклади вживання Які відстоюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашим дипломатам, які відстоюють інтереси України на міжнародній арені.
To our diplomats, who defend Ukraine's interests in the international arena.

Кличко вимагатиме від Пшонки припинити тиск на громадських активістів і людей, які відстоюють свої права.
Klitschko will demand to stop pressure on the public activists and the people who stand for their rights.

Саме народні обранці, які відстоюють бізнес України, повинні були його проголосувати.
It was the people's deputies who uphold the business of Ukraine, had to vote for him.

Місія організації- допомога українським Захисникам, які відстоюють територіальну цілісність та недоторканість України.
The organization's mission is to provide assistance to Defenders of Ukraine who fight for Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Проблема у тому, що великі металургійні підприємства зазвичай наймають іноземні піар-агенції, які відстоюють інтереси своїх країн.
The problem is that large steel companies usually hire foreign public relations agency, which defends the interests of their countries.

Ми і далі будемо захищати людей, які відстоюють важливі для всієї країни справи».
We will continue to protect people who stand up for the matters important for the whole country.”.

Турецьких військовослужбовців«з метою підтримки стабільності в регіоні». В ідеологічному плані Катар і Туреччина позиціонують себе як держави, які відстоюють порівняно ліберальний іслам.
In an ideological sense, Qatar and Turkey position themselves as states that uphold relatively liberal Islam.

У це свято ми хочемо віддати данину поваги бійцям, які відстоюють незалежність українського народу та суверенітет української держави.
In this important day we want to thank fighters, who defend the independence of the Ukrainian people and the Ukrainian sovereignty.

Дивом я натрапив на дуже цікаву людину, молодого лідера корейських лібертаріанців, які відстоюють ідею усунення держави з життя суспільства.
I was lucky enough to come across a very interesting person, young leader of Korean libertarians, who defends the idea of the elimination of the state in the life of society.

Це об'єднання юристів та громадських активістів з усієї України, які відстоюють повне надання публічної інформації громадянам органами державної влади.
It is a union of lawyers and civic activists from the whole Ukraine that asserts that public information has to be fully provided by state authorities to citizens.

Тоді зрозуміло, чому домінуючі кола, які відстоюють американський інтервенціонізм, продовжують використовувати міжпартійний механізм тиску, щоб змусити Трампа відмовитися від рішення вивести війська.
Then it's clear why the dominant circles that advocate American interventionism continue to use the inter-party pressure mechanism to force Trump to abandon the decision to withdraw troops.

Пані О'Хейген зазначила, що сьогодні існує тенденція отримання електоральної підтримки чоловіків-політиків, які відстоюють принципи ґендерної рівності(перемога Макрона і Трюдо на виборах у Франції та Канаді).
Ms. O'Hagan noted that today there is a tendency for electoral support for male politicians who defend the principles of gender equalityMacron's and Trudeau's victory at the elections in France and Canada.

Goerdeler Kolleg- програма професійного розвитку для лідерів, які відстоюють соціальну відповідальність у сфері державного управління, бізнесу й громадянського суспільства.
The Goerdeler Kolleg is a one-year professional development program for committed leaders who champion social responsibility in public administration, business, and civil society.

Саме тому він їздить на схід, намагається своїми знімками донести до людей те, що там відбувається і показати героїзм простих українців, які відстоюють Незалежність своєї держави, а можливо- і свободу Європи.
That is why I ride to war; I try to bring to people what is going on there through the pictures and show the heroism of ordinary Ukrainians who defend the independence of its state, and perhaps also the freedom of Europe.

Якщо ми хочемо, щоб це був"Золотий глобус" сильних жінок, які відстоюють свої права, я думаю, що це неправильно- не носити сексуальний одяг чи не показувати свою особистість за допомогою моди.
If we want this to be the Golden globes of the strong women who stand up for their rights, I think, it's the wrong way not to wear any sexy clothes anymore or let people take away our joy of showing our personality through fashion.

За цей час фондозбірня поповнилася понад 10 тис. музейних предметів, що є свідками звитяги й жертовності українських воїнів, які відстоюють суверенітет і територіальну цілісність нашої держави на її східних теренах.
During this time, the fund collection has been replenished with more than 10 thousand museum objects, which are the evidences of the valor and sacrifice of Ukrainian soldiers who protect the sovereignty and territorial integrity of our state in its eastern territories.

Лобіювання у міжнародних відносинах- діяльність соціальних груп, які відстоюють свої політичні та економічні інтереси, інтереси держав, коаліції держав або транснаціональних корпорацій у міжнародних відносинах;
Lobbying in international relations- activity of social groups which defend their political and economic interests, the interests of states, coalition of states or coalitions of transnational corporations in international relations;

Кетеван Ціхелашвілі каже, що в ній закладені певні нейтральні механізми: вони допомагають знайти компроміс між Грузією, яка вважає Абхазію й Південну Осетію своєю територією, і невизнаними республіками, які відстоюють право на незалежність.
Ketevan Tsikhelashvili says that it contains some neutral mechanisms, which aim to help find a compromises between Georgia, which considers Abkhazia and South Ossetia its territories, and the unrecognized republics, which stand by their right to independence.

Вслід за теоретиками сучасного суспільства ризику, які відстоюють особисту свободу вибору або рефлексивність, які замінили собою традиційний авторитет, Жижек стверджує, що ці теоретики ігноруюють рефлективність, що знаходиться у самому серці суб'єктивності людини.
Continuing the theorists of the contemporary risk society, who advocate the personal freedoms of choice or reflexivity, which have replaced this authority, Žižek argues that these theorists ignore the reflexivity at the heart of the subject.

Проведення консультацій з профільними експертами Міністерства охорони здоров'я та громадських організацій, які відстоюють інтереси людей у захисті від шкоди здоров'ю, завданої хворобами, викликаними курінням, для формування збалансованого та ефективного рішення щодо регулювання обігу тютюну в Україні.
Holding consultations with the relevant experts from the Ministry of Health and NGOs that advocate for the interests of people in the protection against harm to health caused by smoking-related diseases in order to develop a balanced and effective decision on tobacco control in Ukraine.

Коли в законопроект починають додавати різні сфери, наприклад, коли додається містобудування, питання оцінки землі чи розпорядження нерозпайованими землями, які перебувають у колективній власності, то такі законопроекти є заручниками певних політичних амбіцій окремих політичних сил, які відстоюють свої інтереси.
When different areas of law are being added to the bill, for example, when urban planning, land valuation or disposal of undivided lands owned by the collective is added, such bills are hostage to certain political ambitions of individual political forces that defend their interests.

Останнім часом вони долучилися до гуманітарної місії«Чорний тюльпан» з пошуку, ексгумації та доправлення на підконтрольну Україні територію останків загиблих воїнів, онуків та правнуків учасників світових воєн, які відстоюють територіальну цілісність і суверенітет нашої Вітчизни на її східних теренах.
Recently they joined the humanitarian mission«Black Tulip» for search, exhumation and delivery to the territory controlled by the Ukrainian authorities the remains of fallen soldiers, the grandchildren and the great grandchildren, the participants of World Wars, who defend the territorial integrity and sovereignty of our country in its eastern regions.

Ми закликаємо Вас як главу Уряду відреагувати на цю заяву Урядового уповноваженого з питань гендерної політики Катерини Левченко та захистити громадян України, які відстоюють сімейні цінності та опікуються майбутнім своїх дітей, від агресивних нападків урядовців і погроз кримінальних переслідувань лише за виявлену громадянську позицію.
We urge you, as Head of Government, to respond to this statement by the Governmental Commissioner for Gender Policy Kateryna Levchenko and to protect citizens of Ukraine who defend family values and take care of the future of their children from aggressive government officials and threats of criminal prosecution only for a civic standpoint.

Кличко підкреслив, що переговори триватимуть, і опозиція не відступає від решти вимог Майдану.“Наша вимога- проведення президентських виборів вже цього року. І ми не відступаємо! Ми тримаємо наші позиції на Майдані і в регіонах. Екстремістів тут немає! Ми мирні люди, які відстоюють свої права і вимоги. Ми тримаємось і не піддаємось на жодні провокації. І ми маємо твердий намір не відступати”,- наголосив Кличко.
Klitschko pointed out that negotiations would continue, and the opposition is not set to abandon the rest of Maidan demands."Our demand is presidential elections this year. And we do not retreat! We hold our position at Maidan and in the regions. There are no extremists here! We are peaceful people, who defend their rights and demands. We will remain unprovoked. We are committed to not retreat", Klitschko said.

Віталій Кличко також зазначив, що для втілення таких необхідних реформ в Україні сьогодні надзвичайно важлива допомога та підтримка європейських партнерів у врегулюванні конфлікту на Сході України. І подякував Польщі за таку допомогу."Україна особливо вдячна і за ту політичну, гуманітарну та, зрештою, моральну підтримку, яку надає нам сьогодні Польща. Це для українців, які відстоюють свою державність, територіальну цілісність та право жити в європейській, заможній країні,- дуже важливо. Нам потрібен мир на нашій землі!
Vitali Klitschko emphasized that Ukraine needed support and assistance from European partners in settling the conflict in Donbas.“Ukraine is very grateful for the political, humanitarian, and moral support Poland provides to us. It is very important for the Ukrainians who protect our territorial integrity and the right to live in a European, well-off country. We need peace in our country”!

Вони мають відповідати цінностям, які відстоює НАТО.
It goes against the values that stand behind NATO.

Егоїзм васалів, які відстоювали свої права, стримував агресивність королів.
The selfishness of the vassals who insisted on their rights checked the king's aggressiveness.

Партія, яка відстоює певні цінності і принципи.
It is the party that advocates for certain values and principles.

Крім того, існує ряд менших груп, які сформувалися у відповідь на двопартійну систему, яка відстоює центристські ідеали.
In addition, there are a number of smaller groups that have formed in response to the bipartisan system who uphold centrist ideals.

Також їм вдалося знайти авторитетих експертів, які відстоювали свою думку і були настільки відомі, що їх не можна було ігнорувати.
Also, they managed to find renowned experts who stood up for their opinions and who were so well-known that they could not be ignored.