Що таке ЯКІ ВІДТВОРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that reproduce
• which recreate

Приклади вживання Які відтворюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо музикантів, які відтворюють цю сучасну музику.
We are the musicians that make this music.

Вони являють собою складні скульптурні композиції, які відтворюють реальні букети квітів.
They represent a complex sculpture, which reproduce the real flowers.

На ній представлено 9 000 експонатів, які відтворюють стереотипний образ афроамериканця.
Today, the exhibit has 9,000 pieces that depict African-Americans in stereotypical ways.

Влітку вона заповнена акторами в історичних костюмах, які відтворюють життя фортеці в 1744 році.
In the summer, it is filled with actors in historical costumes, which represent the life of the fortress in 1744.

Іноді зустрічаються покриття, які відтворюють штучно зістарені» матеріали- дерево зі слідами часу або потертий камінь.
Sometimes there are coverings that reproduce artificially"aged" materials- wood with traces of time, or worn stone.

Реалізовано динамічні елементи, які відтворюють циклічну анімацію.
Implemented dynamic elements that reproduce looping animation.

Мобільні телефони та плеєри, які відтворюють МР3 формат, дозволяють вивчати англійську мову на роботі чи вдома, в транспорті або на природі.
Mobile phones and players that reproduce the MP3 format, allow us to study English at work or at home, in transport or in nature.

У фортеці відкрито експозиції, які відтворюють сторінки її Історії.
There are underground expositions in the fortress that reveal pages of its history.

Якщо він використовує їх як капітал, він вживає їх на зміст продуктивних робітників, які відтворюють їх вартість з некотрой прибутком.
If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value, with a profit.

На виставці представлені перш за все портрети, які відтворюють складне інтелектуальне та емоціональне життя поета.
At the exposition presented first of all the portraits, which depicts the complexed intellectual and emotional life of the poet.

Студенти є рівноправними учасниками процесу навчання, а не просто пасивними спостерігачами, які відтворюють знання та ідеї інших людей.
Students are equal participants in the process of education, and not mere passive observers that reproduce other people's knowledge and ideas.

Виставковий простір заповнений сотнями мікрофонів, які відтворюють звуки замість того, щоб їх поглинати.
The exhibition space is occupied with hundreds of microphones that produce sound instead of collecting it.

Піросоми виглядаюиь як один цілісний організм, хоча насправді складається з багатьох дрібних- зооідів, які відтворюють точні копії самих себе.
A pyrosome looks like a single whole organism, although in reality it consists of many small ones- a zooid, which reproduce exact copies of themselves.

Кожен стиль інтер'єру має свої особливості, свої риси, які відтворюють дух тієї країни і епохи.
Each style of the interior has its own characteristics, its features, which recreate the spirit of that country and era.

До книги залучено понад 30 кольорових знімків, які відтворюють навчальний процес, наукову роботу, зрештою усю діяльність Кафедри.
The book comprises more than 30 color photographs, which reproduce the educational process, scientific work, and eventually all the activities of the Department.

Перемикання сигналу використовується для створення сигналів, які відтворюють інформацію, таку як“0” і“1” або“знак” і“пробіл”.
Signal transitions are used to create signals that represent information, such as"0" and"1" or"mark" and"space.".

Імітуючи електричні сигнали, які відтворюють і зберігають спогади, дослідники виявили, що прогалини в пам'яті, що викликані пошкодженнями, можназаповнити.
By mimicking the electrical patterns that create and store memories, the researchers found that gaps caused by brain injury can be bridged.

З їх допомогою можна відтворити як натуральні відтінки кольорів, які відтворюють природні, так і фантастичні яскраві кольори і їх поєднання.
They can be used to recreate the natural shades of colors that reproduce the natural and fantastic bright colors and their combinations.

Про катастрофу в цьому місці нагадує невеликий музей, де зберігаються речі з лайнера, унікальні фотографії та кімнати з відеоінсталяціями, які відтворюють сцени трагедії.
A small museum reminds about disaster, it keeps artefacts from the ship, unique photographs and rooms with video installations that recreate the scene of the tragedy.

Ми несвідомо притягуємо чи нас притягують конкретні ситуації та/або люди, які відтворюють щодо нас точну динаміку первісної травми.
We unconsciously attract, or are attracted to specific situations and/or people who recreate the exact dynamic of the original trauma towards us.

У складі особливої формули масло з плодів дерева Ши у високій концентрації, кератин, лікувальні компоненти і протеїни шовку, які відтворюють структуру кучерявого волосся.
As part of a special formula, butter from the fruits of Shi tree in high concentration, keratin, medicinal components and silk proteins, which recreate the structure of curly hair.

Основна мета ШІ- навчитися розуміти інтелект, створити обчислювальні системи, які відтворюють інтелект таким, яким ми його бачимо в природі.
And a key theme in AI is being able to understand intelligence by creating our own computational systems that display intelligence the way we see it in nature.

Пошкоджені клітини шкіри, які відтворюють зробить аномальних клітин, але ці інгредієнти можуть допомогти передачі повідомлень на ці клітини шкіри, які дозволяють їм знати, як вони повинні діяти.
Damaged skin cells that reproduce will make abnormal cells, but these ingredients can help communicate messages to these skin cells that let them know how they should be acting.

На великих площах, де використання протівопрісадочних пристроїв неможливо, встановлюються біоакустіческіе відлякувачі, які відтворюють звуки, які сприймаються птахами як сигнал небезпеки й тривоги.
In large areas where the use of protivopolojnym cannot be installed bio-acoustic scarers, which reproduce sounds that are perceived by birds as a signal of danger and anxiety.

Експозиція в Києві зібрала роботи, які відтворюють ідею формування ідеального соціального простору, ставить під сумніви тривалу життєздатність таких систем та візуалізує транформації в країнах пострадянського блоку.
The exposition in Kyiv gathered works that reproduce the idea of creating an ideal social space, questioning the long-lasting viability of such systems and visualizing the transformations in the post-Soviet bloc countries.

Пристрій забезпечує однорідне електромагнітне поле навколо м'язів з величиною і тривалістю імпульсу, які відтворюють ті ж регенеративні, енергетичні і метаболічні реакції, що і при фізичної активності».
The device provides a uniform electromagnetic field to a muscle area at a magnitude and pulse duration that reproduces the same regenerative, energetic and metabolic responses as physical activity.

MIDI є дуже ефективним методом подання музичної інформації про виконання, і це робить MIDI привабливим протоколом не лише для композиторів або виконавців, а й для комп'ютерних додатків, які відтворюють звук, такі як мультимедійні презентації або комп'ютерні ігри.
MIDI data is a very efficient method of representing musical performance information, and this makes MIDI an attractive protocol not only for composers or performers, but also for computer applications which produce sound, such as multimedia presentations or computer games.

Значним досягненням є створений в 1970-х роках комплекс імітаторів зовнішньої візуальної обстановки, які відтворюють повну ілюзію маневрування і керування космічним кораблем при наземній підготовці космонавтів.
In the 1970s, the factory developed a complex of external visual environment simulators, which created a complete illusion of maneuvering and controlling spacecraft for ground-based cosmonaut training.

Керол Пэйтман стверджує, що патріархальна відмінність"між мужністю та жіночністю політичної різниці між свободою і покірністю."[233] в феминистскую теорію поняття патріархату часто включає в себе всі соціальні механізми, які відтворюють і надавати панування чоловіків над жінками.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction"between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection."[233] In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.

Користувач зобов'язується не використовувати в реєстраційних даних інформацію, що може ввести в оману, зокрема, але не виключно: позначення, які відтворюють торговельні марки та/або комерційні найменування третіх осіб або є подібними до них до ступеня змішання;
The User undertakes not to use in registration data any confusing information, including but not particular: symbols that reproduce trademarks and/or trade names of third parties or symbols that are similar to them to the point of confusion;