Що таке WHICH STAND Українською - Українська переклад

• які стоять
• які виступають
• які виділяються
• що позначають

Приклади вживання Which stand Англійська мовою та їх переклад на Українською

In line wrote two number of roman system numeration, between which stand mark"+".
В рядку записано два числа римською системою числення, між якими стоїть знак+.

Within the garland are seven red roses, which stand for the seven communities of Grenada.
Гірлянда складається з семи червоних троянд, що позначають сім спільнот Гренади.

We will become conscious of those responsibilities which fall on our shoulders and of those opportunities which stand before us!
Будьмо свідомі тієї відповідальності, що лежить на наших плечах, і того шансу, який стоїть перед нами!

I have personally seen buildings which stand in an empty field with absolutely no infrastructure.
Я сам особисто бачив удома, які стоять в чистому полі, з абсолютно відсутньою інфраструктурою.

We will become conscious of those responsibilities which fall on our shoulders and of those opportunities which stand before us!
Будьмо свідомі відповідальності, що лежить на наших плечах, і шансів, що стоять перед нами!

The raised platform, upon which stand the altar and the iconostasis, extends forward for several feet into the middle portion of the church.
Підвищення, на якому знаходиться вівтар та іконостас, виступає значно вперед, в середню частину церкви.

Your zodiac sign belongs to the element of air signs, which stand ready for any situation.
Ваш знак Зодіаку належить до знаків стихії Повітря, які виділяються готовністю до будь-яких ситуацій.

We will render full support to the forces, which stand for strengthening bilateral relations, especially as European stability depends on these relations.
Ми підтримуватимемо всіляко всі сили, які виступають за зміцнення наших двосторонніх відносин, тим більше, що від цих відносин залежить стабільність в Європі.

To the«creation of new» we are induced by the features of our geopolitical and ecumenical situation, and mainly those spiritual calls which stand before us.
До«творення нового» нас спонукають особливості нашої геополітичної та екуменічної ситуації, а головно- ті духовні виклики, які стоять перед нами.

This is not just a brand, it is a whole era, behind which stand outstanding, sometimes legendary names, faces, events»(Sergey Grinevetsky).
Це не просто бренд, це ціла епоха, за якою стоять видатні, часом легендарні імена, особи, події»(Сергій Гриневецький).

Neglecting to care properly for the dog's skin can lead to unsightly skin conditions which might go unnoticed in a furry dog, but which stand out like a sore thumb on hairless breeds.
Нехтування забезпечити належний догляд за шкірою собаки може привести до непривабливих умовах шкіри, які можуть залишитися непоміченими в пухнастих собак, але які стоять, як хворий палець на голих порід.

King John and Henry VIII, which stand apart, portray the country's internal conflicts engendered by the struggle between the English monarchy and the Roman Catholic Church.
Що стоять окремо"Король Джон" і"Генріх VIII" малюють конфлікти всередині країни у зв'язку з боротьбою англійської монархії проти римсько-католицької церкви.

These obligations will remove contractual obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.
Ці зобов'язання усунуть контрактні бар'єри, створені Газпромом, що стоять на шляху вільних потоків газу у Центральній та Східній Європі.

Since the development and utilization of all available resources for the universal satisfaction of vital needs is the prerequisite of pacification, it is incompatible with the prevalence of particular interests which stand in the way of attaining this goal.
Оскільки розвиток і використання всіх наявних джерел для всебічного задоволення вітальних потреб є передумовою умиротворення, то він несумісний з переважанням партикулярних інтересів, які стоять на шляху досягнення цієї мети.

Today's decision removes obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.
Сьогоднішнє рішення усуває створені Газпромом перепони, що стояли на шляху вільних потоків газу до Центральної та Східної Європи.

Ketevan Tsikhelashvili says that it contains some neutral mechanisms, which aim to help find a compromises between Georgia, which considers Abkhazia and South Ossetia its territories, and the unrecognized republics, which stand by their right to independence.
Кетеван Ціхелашвілі каже, що в ній закладені певні нейтральні механізми: вони допомагають знайти компроміс між Грузією, яка вважає Абхазію й Південну Осетію своєю територією, і невизнаними республіками, які відстоюють право на незалежність.

Today's decision removes obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.
Ці зобов'язання усунуть контрактні бар'єри, створені Газпромом, що стоять на шляху вільних потоків газу у Центральній та Східній Європі.

We therefore reject every attempt to impose on us any moral dogma whatsoever as an eternal, ultimate and forever immutable ethical law on the pretext that the moral world, too, has its permanent principles which stand above history and the difference between nations.
Тому ми відкидаємо всяку спробу нав'язати нам яку б то не було моральну догматику як вічний, остаточний, віднині незмінний моральний закон, під тим приводом, що і світ моралі так само має свої неминущі принципи, які стоять над історією і національними відмінностями.

In my opinion, the Council of Europe, the organizations which stand for human rights have no right to remain indifferent and silen, t even if those countries are not Council of Europe member states.
На мою думку, Рада Європи, організація, яка захищає права людини, не має ніякого права залишатися байдужою і безмовною, навіть якщо ці країни не є її членами.

Acute problem is not only the security of students and employees, but also thefts, especially in the buildings, which stand next to the lines of high-speed tram and metro station.
Гостро стоїть проблема не лише безпеки студентів і співробітників, але й крадіжок, особливо в корпусах, які стоять поруч з лініями швидкісного трамваю та станцією метро.

In my opinion, the Council of Europe, the organizations which stand for human rights have no right to remain indifferent and silen, t even if those countries are not Council of Europe member states.
На мою думку, Рада Європи, організація, яка виступає на захист прав людини, не має права залишатися байдужою і мовчати, навіть якщо ті країни не є членами Ради Європи.

In the final design they decided to use two horizontal girders to support the rails, these are supported by four pillars which stand on four towers which are situated on the river banks.
В остаточному проекті вирішено було використовувати дві горизонтальні балки для підтримки рейок; балки утримуються на чотирьох стовпах, які стоять на чотирьох вежах, які розташовані на березі річки.

Electronic units” are accounting units of corresponding electronic accounting systems which stand for particular scope of claims or other rights, arising from the agreement of electronic accounting systems with their users.
Електронні одиниці"- облікові одиниці відповідних електронних розрахункових систем, що позначають певний обсяг прав вимоги або інших прав, що випливають з договору систем електронних розрахунків зі своїми користувачами.

On the eve of the inauguration, His Beatitude Lubomyr sent Mr. Viktor Yanukovych a congratulatory letter(see the addition) in which assured prayer support, for in fact the important tasks which stand before the President of Ukraine"can be fulfilled only with God's help.".
Напередодні Блаженніший Любомир надіслав Вікторові Януковичу вітального листа(див. у додатку), у якому запевнив про молитовну підтримку, адже важливі завдання, які стоять перед Президентом України«можна здійснити тільки при помочі Божій».

It is reported in the press-release that the conference is to unite representatives of parties and movements which stand for self-determination and independence of their regions and fight against ideology of world domination and economic exploitation'.
За словами організаторів, з'їзд покликаний"об'єднати представників партій і рухів, які виступають за самовизначення та незалежність своїх регіонів і борються проти ідеології світового панування та економічної експлуатації".

Many pages of biography of Taras Shevchenko can appear to be strange, unexpected or simply incomprehensible, unless we appeal to the space forces which stand after the fate of every man and lead inevitably his life journey.
Багато сторінок біографії Тараса Шевченка можуть видатися дивними, несподіваними чи й просто незбагненними, якщо не звертатися до космічних сил, які стоять за долею будь-якої людини й непомітно, але невідворотно спрямовують її життєвий шлях….

Beta cells respond to increase the level of glucose in the blood, and the signal peptides of APUD- system, which stand in contact with food in the stomach, long before the increase of glucose.
Бета-клітини реагують на підвищення рівня глюкози в крові, а також на сигнальні пептиди АПУД-системи, які виділяються при попаданні їжі в шлунок, задовго до підвищення глюкози.

However, although it is assumed that by this time a person should have an organism that complies with the standards of maturity, developed personal qualities, behind which stand the basic values of life and culture, and as a subject of activity, he is ready.
Разом з тим хоча передбачається, що до цього часу у людини має бути сформований організм, відповідний нормативам зрілості, розвинені особистісні якості, за якими стоять засвоєні ним основні цінності життя і культури, і як суб'єкт діяльності він готовий.