Що таке ЯКИЙ ЗАХОПИВ Англійською - Англійська переклад

• who took
• that seized
• who captured

Приклади вживання Який захопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочинець, який захопив заручників під Харковом.
Criminal who took hostages in Kharkiv disarmed.

У Китаї поліція застрелила чоловіка, який захопив заручників.
In Australia police shot and killed a man who had seized the hostage.

Чоловіка, який захопив заручників в офісі Хілларі Клінтон, затримала поліція.
Man who took hostages at Hillary Clinton's office is missing.

Поліція застрелила терориста, який захопив заручників у кінотеатрі в Німеччині.
Police shoot dead gunman who took hostages in German cinema.

Який захопив літак, затримали в аеропорту Ханти-Мансійська.
The man who captured Surgut-Moscow plane is detained at the airport of Khanty-Mansiysk.

Гальба здолав Нерона, але сам був убитий на початку 69 року Отоном, який захопив трон.
Galba succeeded Nero, but was murdered in early 69 by Otho, who took the throne.

Хабіббула Каллакані, який захопив владу в країні в січні 1929 року, став узурпатором;
Habibbul Kallakan, who seized power in the country in January 1929, became a usurper;

Гальба здолав Нерона, але сам був убитий на початку 69 року Отоном, який захопив трон.
Galba succeeded Nero, but was murdered in early 69 C.E. by Otho, who took the throne.

Пам'ятник російському спецназу, який захопив Крим, в Сімферополі облили червоною фарбою.
Monument to Russian special forces, that seized Crimea, in Simferopol was painted red.

І вимагали перетворити його на мечеть, на честь султана-джихадиста, який захопив Константинополь в 15-му столітті.
And demanding the building be opened as a mosque in honor of the jihadi sultan who conquered Constantinople in the 15th century.

Поліцейські застрелили чоловіка, який захопив заручників в супермаркеті на півдні Франції.
ARMED police have shot the suspected gunman who took hostages at a supermarket in southern France.

Озброєний чоловік, який захопив відділення"Укрпошти" біля станції метро"Київська" в Харкові, взяв у заручники 9 дорослих і двох дітей.
Armed man who seized the office of“Ukrposhta” near metro station“Kiev” in Kharkov, took hostage 9 adults and two.

Володар кілець"- культурний феномен, який захопив уяву поколінь шанувальників через книги і кіноекрани.
The Lord of the Rings' is a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of fans through literature and the big screen.

Офіцер, який захопив Анну Франк та його родину, зрештою став членом розвідувальної служби Німеччини після закінчення Другої світової війни.
The SS officer who captured Anne Frank and her family became a member of West Germany's intelligence service after World War II.

Присвоюється гравцеві, який захопив обидві турецькі фортеці в першій місії української кампанії.
Earned by player who has captured both turkish fortresses during first mission of Ukrainian campaign.

Досить часто поліцейським снайперам доводиться стикатися з ситуацією, коли терорист, який захопив заручників, перебуває за прозорою перепоною- склом.
Quite often, police snipers have to deal with a situation where a terrorist who took hostages is behind a transparent barrier- glass.

З Кіріт-Унґолу він напав на Мінас-Ітіль, який захопив 2002 року та перетворив на свою твердиню, знану відтоді як Мінас-Морґул.
From Cirith Ungol, he led an assault on Minas Ithil, which was captured in 2002 and became his stronghold, known as Minas Morgul.

Два роки тому«Фантастичні звірі і де їх шукати» перенесли глядачів у чарівний світ, який захопив їх серця і запалив їх уяву.
Two years ago,"Fantastic Beasts and Where to Find Them" transported audiences back to the wizarding world that has captured their hearts and ignited their imaginations.

Давайте захопимося цим нюансом, який захопив психіатрія та піонера аналітичної психології на значну частину його життя.
Let us be carried away by this nuance that captivated the psychiatrist and pioneer of analytical psychology for a large part of his life.

У 1996 р. почав домінувати фундаменталістський рух«Талібан», який захопив Кабул і розстріляв колишнього президента Наджибуллу.
In 1996 the‘government' was overthrown again, this time by the fundamentalist Islamic Taliban militia, who took control of Kabul and executed former president Najibullah.

Чоловік, який захопив відділення"Укрпошти" у Харкові, раніше притягувався до кримінальної відповідальності за наркозлочини, і, ймовірно, потребує допомоги психіатрів.
The man who captured the Ukrposhta branch in Kharkiv was previously charged with drug offenses, and needs the help of psychiatrists.

Іран перебуває під контролем фанатичного режиму, який захопив владу в 1979 році і змусив гордих людей підкоритися екстремістському правлінню.
Iran is under the control of a fanatical regime that seized power in 1979 and forced a proud people to submit to its extremist rule.”.

Наша місія в цьому епічному інтерактивна рольова пригодницька гра є боротьба свій шлях через імперію, щоб покласти правосуддя злий король, який захопив Рим.
Our mission in this epic interactive rpg adventure game is to fight your way through the empire to put justice to the evil king that captured rome.

Місто було безуспішно обложено Амадеєм VI Савойського, який захопив всі болгарські фортеці на південь від нього, в тому числі Галата, 1366 року.
The city was unsuccessfully besieged by Amadeus VI of Savoy, who had captured all Bulgarian fortresses to the south of it, including Galata, in 1366.

Уявіть собі поліцейського, який захопив терориста, який знає про місцезнаходження цокання бомбою уповільненої дії, які будуть вбивати мільйони людей.
Imagine a police officer who has captured a terrorist who knows the location of a ticking timebomb that will kill millions of people.

Ще декілька тижнів тому Молдова перебувала під владою олігарха, який захопив усі державні установи і використовував Молдову як свою вотчину.
A few weeks ago, Moldova was still run from the shadows by an oligarch[Plahotnuic] who captured all state institutions and exploited Moldova as his personal fiefdom.

За всіма критеріями виділення коштів нелегітимного режиму, який захопив владу насильницьким шляхом, незаконно і виходить за рамки американської правової системи",- сказано в повідомленні.
By all criteria, issuing funding to an illegitimate regime that seized power by force is unlawful and goes beyond the framework of the American legal system," the statement noted.

Коктейль модного в Британії кінця 19 століття вікторіанського неоготичного стилю та"арт-деко", який захопив Європу на початку XX-го з місцевим індійським колоритом, перетворився в унікальний стиль, який назвали згодом"індо-деко".
The cocktail fashionable in Britain in the late 19th century Victorian neo-Gothic style and“art Deco” that seized Europe in the beginning of XX-th local Indian flavor, has evolved into a unique style, which he called the“Indo-Deco”.

Ви побачите пам'ятник Максиму Кривоносу, полковнику, який захопив замок у 1648 році й загинув тут, а також штучну печеру, вхід якої прикрашений скульптурами левів.
Here you will see a monument to Maxym Kryvonis, a colonel who captured the castle in 1648 and perished here, as well as an artificial cave, which entrance is decorated with sculptures of lions.

Таким чином, за всіма критеріями виділення коштів нелегітимного режиму, який захопив владу насильницьким шляхом, є незаконним і виходить за рамки американської правової системи",- переконують у МЗС РФ.
Thus, by all criteria, the allocation of funds to the illegitimate regime that seized power in a violent way is illegal and goes beyond the American legal system,” the Russian MFA maintains.