Що таке ЯКИЙ ЗВИНУВАЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who is accused
• who is charged

Приклади вживання Який звинувачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія Лінкольн Берроуз(Домінік Перселл), який звинувачується у вбивстві Терренс Стедман.
This is the history of Lincoln Burrows(Dominic Purcell) who is accused of murdering Terrence Steadman.

Адвокат починає підозрювати, що її клієнт, який звинувачується у вбивстві сім'ї, може бути страшнішим, ніж здається на перший погляд.
A defense attorney begins to suspect that her client, who is charged with the murders of a vacationing family, might be more than meets the eye.|.

Іспанська поліція заарештувала колишнього міністра фінансів України Юрія Колобова, який звинувачується у розкраданні мільйонів євро з державних фондів.
MADRID- Spanish police have arrested former Ukraine finance minister Yuri Kolobov, who is accused of embezzling millions of euros in state funds.

Достатні докази того, що власник веб-сайту, який звинувачується в порушенні прав, є клієнтом компанії GoDaddy.
Sufficient evidence that the owner of the website that is claimed to be infringing is aITSec customer.

Успішно розвивалася українська частина міжнародного спору між казахським БТА Банком та його колишнім СЕО Мухтаром Аблязовим, який звинувачується у привласненні 5 млрд.
The international dispute between the Kazakh BTA Bank and its former CEO Mukhtar Ablyazov, who was accused of embezzling USD 5 bln belonging to the bank was successful for the Ukrainian party.

Негайна екстрадиція в Україну екс-президента Януковича, який звинувачується у масових вбивствах, та інших причетних до насилля над громадянами України.
Russia shall immediately extradite former Ukraine's President Yanukovych, who is accused of mass murder and other persons being a party to violence against the citizens of Ukraine.

Події розвиваються навколо Майка Беннінга довіреної особи глави держави і агента секретної служби, який звинувачується в організації замаху на президента США і виявляється в ув'язненні.
Events unfold around Mike Banning confidant of the head of state and secret service agent, who is accused of organizing an assassination attempt on the President of the United States and is imprisoned.

Інший його клієнт- молдавський бізнесмен і політик В'ячеслав Платон, який звинувачується в Молдові в шахрайстві в особливо великих розмірах і відмиванні грошей(190 і 243 статті КК Республіки Молдова).
Another his client is Viacheslav Platon, the Moldovan businessman and politician, who is charged in Moldova for fraud in particularly large amounts and for money laundering(Articles 190 and 243 of the Criminal Code of the Republic of Moldova).

Прокуратура Ризького району передала до суду кримінальну справу стосовно лікаря-реаніматолога, який звинувачується у недбалому виконанні своїх професійних обов'язків, що спричинили смерть пацієнта.
The Riga district office of public Prosecutor has transferred in court criminal case concerning the doctor-resuscitator, who is accused of negligence in the performance of their professional duties, resulting in the death of the patient.

Albert Gonzalez(1981)- американський комп'ютерний хакер і комп'ютерний злочинець, який звинувачується у комбінованій крадіжці даних кредитних карт і подальшого перепродажу понад 170 мільйонів карт і банківських номерів з 2005 по 2007 рік- найбільшому шахрайстві такого роду за всю історію.
American computer hacker and computer criminal who is accused of masterminding the combined credit card theft and subsequent reselling of more than 170 million card and ATM numbers from 2005 through 2007- the biggest such fraud in history.

Адвокат полковника Дмитра Захарченко назвав імена підозрюваних у посередництві при передачі хабара, в якій звинувачується його клієнт.
The lawyer of the Colonel Dmitry Zakharchenko called the names of the suspects in the mediation in the transfer of bribes in which the accused is his client.

Наприклад, можна подивитися картину«Ідентифікація», центральний персонаж якої звинувачується в кількох злочинах.
For example, you can see the picture"Identification", the central character of which is accused of several crimes.

В прокуратуру Ризького району пішла справа, в рамках якого звинувачуються двоє юнаків і підліток, до смерті побили свого знайомого.
In the Riga district office of public Prosecutor left the case, in which accused two young men and a teenager beaten to death his friend.

Особи, які звинувачуються в таких злочинах, повинні переслідуватися й передаватися до суду згідно із чинними нормами міжнародного права; і.
(a) persons who are accused or such crimes should be submitted for the purpose of prosecution and trial in accordance with the applicable rules of international law; and.

Раніше співробітники поліції затримали десятьох осіб, які звинувачуються в пособництві сепаратистам у 2014 році.
Earlier, police detained ten people who are accused of aiding separatists in 2014.

За минулий тиждень співробітники поліції затримали десять осіб, які звинувачуються в пособництві сепаратистам у 2014 році.
Police detained ten people who are accused of aiding separatists in 2014.

Парламент України позбавив Савченко, яка звинувачується в планування, залучення, і дає вказівки про те, як вчинити теракт у парламенті, депутатської недоторканності за запитом Генеральної прокуратури України.
Ukraine's parliament stripped Savchenko, who is accused of planning, recruiting, and giving instructions on how to conduct a terrorist attack on the parliament, of parliamentary immunity at the request of the Ukrainian Prosecutor General's Office.

Нагадуємо, що IFLA зробила декілька заяв щодо Наталії Шаріної- російської бібліотекарки, яка звинувачується в розпалюванні ненависті, бо мала«екстремістські» книги на полицях Бібліотеки української літератури в Москві.
You may recall that IFLA has made a number of statements regarding Natalya Sharina- a Russian Librarian who is accused of inciting hatred by having“extremist” books on the shelves of the Library of Ukrainian Literature in Moscow.

Такими обвинуваченими виявився діючий суддя Новак Андрій з Голосіївського районний суд міста Києва(а також колишній суддя цього суду- Білик Олександр), який звинувачуються в одержанні неправомірної вигоди.
Such accused was Novak Andrii, the acting judge of the Holosiivsky District Court of Kyiv(as well as Bilyk Oleksandr, the former judge of this court), who was accused of obtaining unlawful benefits.

Дональд Туск викликається як свідок у слідстві проти колишніх керівників служби військової контррозвідки(SKW), які звинувачуються у співпраці з розвідслужбами іншої країни без згоди прем'єр-міністра”,- заявив Дзеканський.
Mr. Donald Tusk has been summoned as a witness in a case against former heads of military counter-intelligence services, who were charged with cooperating with intelligence services of another country without the required authorisation of the prime minister," prosecutor Michal Dziekanski said.

Серед них 25 громадян Грузії, які звинувачуються в квартирних крадіжках і членстві в організованому злочинному угрупованні, а також в адміністративному порядку за порушення правил міграції затриманий 41 громадянин Грузії",- сказано в заяві.
Of them are citizens of Georgia who are accused of burglaries and membership in an organized criminal group, as well as in administrative proceedings for violation of migration rules 41 detained a citizen of Georgia”- said in a statement.

Метою реалізації пілотних проектів з надання безоплатної правової допомоги є забезпечення здійснення висококваліфікованого захисту прав та представництва правових інтересів клієнтів, які звинувачуються у вчиненні кримінальних злочинів, і фінансовий стан яких не дозволяє їм найняти приватного адвоката.
The purpose of implementing the pilot projects on provision of free legal aid is to ensure highly qualified protection of rights and legal representation of clients, who are accused of criminal offences, and whose financial situation doesn't allow them to hire a private lawyer.