Приклади вживання Який звільнив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай Господь, який звільнив тебе від гріхів, врятує тебе і воскресить тебе.
May the Lord who frees you from sin save you… and raise you up.Вона вже не була предметом страху перед французьким урядом, який звільнив її у червні 1833 р.
Присвоюється гравцеві, який звільнив невільників у другій місії французької кампанії.
Earned by player who has released the captives during second mission of French campaign.Нам часто кажуть, що цивілізація- це крок вперед, який звільнив людей від запеклої боротьби за ви-живання.
We're often told that civilization was a step forward which freed people from the“grind” of subsistence.Присвоюється гравцеві, який звільнив більше сотні невільників у першій місії української кампанії.
Earned by player who has released more than a hundred of captives during first mission of Ukrainian campaign.До подій приєднується барон Ворденбург, нащадок героя, який звільнив край від вампірів багато років тому.
The party is joined by Baron Vordenburg,the descendant of the hero who rid the area of vampires long ago.Елефтеріос Венізелос був великим лідером, який звільнив"автономну" Крит і приєднав його з іншою частиною Греції в 1905.
Eleftherios Venizelos was the great leader that liberated the"autonomous" Crete and annexed it with the rest of Greece in 1905.Вайнштейн був збитий літанія цивільних позовів і компанія weinstein, який звільнив його з тих пір подала на банкрутство.
Weinstein has been hit by a litany of civil lawsuits and The Weinstein Company who sacked him has since filed for bankruptcy.В Гарварді, який звільнив жінок від редкліфського апартеїду тільки 1963 року, на першому курсі 2004-го жінок було більше, ніж чоловіків.
At Harvard, which released women from the apartheid of Radcliffe only in 1973, the incoming first-year class in 2004 included more women than men.Вони вирішили не забувати, що батальйон, який звільнив Освенцим, називався Першим Українським фронтом.
They chose not to forget Легенда свідчить про те, що скульптура висічена з каменю, зображає середньовічного лицаря,Орландо, який звільнив місто від облоги арабів у 8-му столітті.
Legend has it that the figure carved into the column features a medieval knight,Orlando, who liberated the city from the sieges of the Arabs in the 8th century.Нехай Всемогутній, Який звільнив свій народ з єгипетського рабства, щоб привести його до обіцяної землі, і надалі визволяє вас від всілякого зла та супроводжує вас Своїм благословенням.
May the Almighty, who freed His people from slavery in Egypt to guide them to the Promised Land, continue to deliver you from all evil and to accompany you with His blessing.".Думка, що знаряддя єодночасно причиною і наслідком прямоходіння, який звільнив руки, вперше була висловлена?? Чарлзом Дарвіном.
The idea that tools are both the cause andthe effect of walking on two legs, which frees the hands, was first advanced by Charles Darwin.Незабаром йому вдалося побачити магістрата, який звільнив його, дізнавшись, що він Елвуд Гейнс і прийшов керувати парадом.[1] Святкування було задумане як десятирічне вшанування винаходу автомобіля, хоча раніше автотранспортні засоби датувалися майже двадцятьма роками в Європі.
He was soon able to see a magistrate who released him after learning that he was Elwood Haynes and had come to lead the parade.[53] The celebration was intended to be a ten-year commemoration of the invention of the automobile, although earlier self-vehicles dated back nearly twenty years in Europe.Цей пам'ятник зведений над могилою генерала армії Миколи Ватутіна,командуючого 1 Українським фронтом, який звільнив Київ від німецької окупації в листопаді 1943 р.
This monument was erected on the grave of general of army Mykola Vatutin,commander of 1 Ukrainian front, who freed Kyiv from German occupation in November, 1943.Блукаючи по закутках лабіринту, можна уявити себе Тесеєм,героєм Криту, який звільнив жителів острова від чудовиська і визволяв з полону прекрасну Аріадну.
Wandering through the back streets of the labyrinth, you can imagine yourself as Theseus,the hero of Crete, who freed the inhabitants of the island from the monster and saved the beautiful Ariadne from captivity.Незабаром після цього, 1 червня,він був призначений головним тренером клубу«Дербі Каунті» з Чемпіоншипу, який звільнив Стіва Макларена після закінчення попереднього сезону на восьмому місці.
Soon after, on 1 June,he was appointed manager of Championship club Derby County, who had sacked Steve McClaren after finishing eighth the previous season.Група армій, яка звільнила Освенцім називалася Український фронт.
The army group that liberated Auschwitz was called the First Ukrainian Front.Вона викликала поліцію, яка звільнила постраждалого.
She called the police, who freed the prisoner.Це був перший табір, який звільнили під час Другої світової війни.
It Знайдіть захист, який звільнить нашого клієнта.
Find a defense that will free our client.Питань, які звільнять ваш розум.
Questions that will free your mind.Питань, які звільнять ваш розум.
Answer the 50 Questions that Will Free Your Mind.Якого звільнили за проникнення куди не слід.
Who got fired for being where he didn't belong.Чоловік- колишній працівник компанії, якого звільнили у квітні.
This guy Я став першим в історії головою комітету з протидії корупції, якого звільнили.
I became the first head of this committee in history, who was fired.Він- журналіст, якого звільнили.
He Фемінізму у вашій культурі, яка звільнила жінок і.
Of feminism in your culture, which, liberated women and al-.Чоловік- колишній працівник компанії, якого звільнили у квітні.
