Що таке ЯКИЙ ЗІГРАВ ВАЖЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• who was instrumental
• that played an important role
• that played an instrumental role

Приклади вживання Який зіграв важливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який зіграв важливу роль в розвитку середньовічної східнослов'янської цивілізації.
That played an important role in the development of the medieval East Slavic civilization.

У 1839- Військово-географічний інтстітут, який зіграв важливу роль в розвитку картографії.
In 1839- Military Geographical intstitut, who played an important role in the development cartography.

Кобуксон- корейський корабель, який зіграв важливу роль у перемозі над японським флотом під час Імджинської війни з Японією в 16-му столітті.
The turtle ship Korean ship, which played an important role in the victory over the Japanese fleet during iljinskoe the war with Japan in the 16th century.

Названа на честь Герберта Гувера, 31-го президента США, який зіграв важливу роль в її будівництві.
Named dam was in honor of the 31st U.S. President Herbert Hoover, who played an important role in its construction.

Площа названа на честь маршала Юзефа Пілсудського, який зіграв важливу роль у відновленні польської державності після Першої світової війни.
The Square is named for Marshal Józef Piłsudski, who was instrumental in the restoration of Polish statehood after World War I.

У центрі подій, що відбуваються знаходиться султан Ертугрул, який зіграв важливу роль в історії своєї держави.
In the center of the events is the Sultan Ertugrul, who played an important role in the history of his state.

У 2008 році країна направила орбітальний апарат Chandrayaan-1, який зіграв важливу роль у підтвердженні наявності водяного льоду в місячних кратерах.
In 2008, the nation sent orbiter Chandrayaan-1 that played an instrumental role in helping confirm the presence of water ice in the lunar craters.

Визнаний як центр, який зіграв важливу роль у розвитку іспанської мови та культури, він сягає римських часів(коли він був відомий як Complutum).
Recognized as a center that has played an important role in developing the Spanish language and culture, it dates back to Roman times(when it was known as Complutum).

Іван Маровіч був одним з лідерів“Отпору”, руху студентського опору, який зіграв важливу роль у падінні Слободана Мілошевича в Сербії на мітингах і маршах.
Was one of the leaders of Otpor, the student resistance movement that played an important role in the downfall of Slobodan Milosevic in Serbia in rallies and marches.

У 1979 році син Пирсига Кріс, який зіграв важливу роль в книзі«Дзен і мистецтво догляду за мотоциклом», загинув від ножового поранення, коли був пограбований поруч з Центром дзен-буддизму Сан-Франциско.
In 1979, Pirsig's son Chris- who had played an important role in Zen and the Art of Motorcycle Maintenance- was stabbed to death during a mugging outside the San Francisco Zen Center.

Іван Маровіч був одним з лідерів“Отпору”, руху студентського опору, який зіграв важливу роль у падінні Слободана Мілошевича в Сербії на мітингах і маршах.
Ivan Marovic was one of the leaders of Otpor, the student resistance movement that played an important role in the downfall of Slobodan Milosevic in Serbia through rallies and marches.

Найбільший японський замок, який зіграв важливу роль в історії країни в 16 столітті, розташований в Осаці на двох високих скельних платформах, в оточенні глибоких ровів, як і личить колишньої резиденції могутнього сьогуна.
The biggest Japanese castle that played an important role in Japan's history in the 16th century is in Osaka, located on two high rock platforms surrounded by deep moats as befits a former seat of powerful shoguns.

Герберт Самуель, колишній Генеральний поштмейстер в британському кабінеті, який зіграв важливу роль у підготовці Декларації Бальфура, був призначений першим Верховним комісаром в Палестині.
Herbert Samuel, a former Postmaster General in the who was instrumental in drafting the Balfour Declaration, was appointed the first High Commissioner in Palestine.

Еліу Томсон(29 березня 1853- 13 березня 1937)- британський та американський інженер, винахідник та підприємець, який зіграв важливу роль у створенні великих електричних компаній у США, Великій Британії та Франції.
Elihu Thomson(March 29, 1853- March 13, 1937) was an engineer and inventor who was instrumental in the founding of major electrical companies in the United States, United Kingdom and France.

Однак є людина, яка зіграла важливу роль в його житті.
However, there is a person who played an important role in his life.

Пушкіним, яке зіграло важливу роль у формуванні особистості Гоголя як письменника.
Pushkin, who played an important role in forming Gogol's literary personality.

Проект представляв відомих діячів України, які зіграли важливу роль у формуванні світової цивілізації.
The project represented prominent figures Ukraine, who played an important role in shaping world civilization.

Особи, які зіграли важливу роль у розвитку фізичної підготовки в цей період часу були Едвард Хічкок, Вільям Андерсон, і Дадлі Сарджент.
Individuals who played an important role in the development of fitness during this period were Edward Hitchcock, William Anderson and Dudley Sargent.

Експозиція розповідає про вчених, письменників, музикантів, акторів, які зіграли важливу роль в культурному розвитку Одеси.
The exposition tells about scientists, writers, musicians, actors, who played an important role in the cultural development of Odessa.

І годували параною адміністрації Ніксона про своїх політичних супротивників, які зіграли важливу роль в куховарять Уотергейт злому сам по собі.
And fed the Nixon administration's paranoia about its political enemies, which played a major part in concocting the Watergate break- in itself.

Володимирський ваговоз- це порода коней, яка зіграла важливу роль у відновленні нашої країни після Другої Світової Війни.
The Vladimir Heavy Draft is a breed of horses that played a significant role in the restoration of our country after the Second World War.

Особи, які зіграли важливу роль у розвитку фізичної підготовки в цей період часу були Едвард Хічкок, Вільям Андерсон, і Дадлі Сарджент.
Individuals who played important roles in the development of fitness during this time period were Edward Hitchcock, William Anderson, and Dudley Sargent.

Редей використовував випромінювання для створення колекції мутантів, які зіграли важливу роль в перших генетичних експериментах.
Rédei used radiation to create mutant collections that were instrumental in the first Arabidopsis genetic experiments.

Хаурвіц разом з командою наукових співробітників, в тому числі біохіміком Дженніфер Дудна, професором Каліфорнійського університету в Берклі, яка зіграла важливу роль у ранній роботі над CRISPR, створила технологічну компанію Caribou.
Haurwitz, along with a team of scientific cofounders including biochemist Jennifer Doudna, a professor at UC Berkeley who was instrumental in early work on CRISPR, created Caribou as a platform tech company.