Що таке ЯКИЙ МАЛО Англійською - Англійська переклад

• which few people
• that few
• who almost
• which little
• that nearly

Приклади вживання Який мало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я поділюся з читачами одним способом, який мало хто знає.
I bond with my pets in a way that few can understand.

Перша- це японську мову, який мало кому буде зрозумілий.
The first is Japanese, which few people will understand.

Ці травми стали наслідком вибуху на шахті, який мало не вбив його.
The injuries are the remnants of a mine explosion that nearly killed him.

Аби показати: бачите, який там Лукашенко, який мало не сам влаштував цей теракт, як вони самі його називають.
To show that you can see what there Lukashenko, who almost gave himself the attack, as they call it.

Ці травми стали наслідком вибуху на шахті, який мало не вбив його.
These injuries were the result of an explosion at the mine, which nearly killed him.

Ейфелева вежа, Лувр(найбільший музей, збудований людиною), палац Людовіка XIV, Пантеон(про який мало хто знає).
The Eiffel Tower, the Louvre(the largest museum built by human hands), the palace of Louis XIV, the Pantheon(about which few people know).

Менш вдалими виявилися шведи на чолі з Карлом XII, який мало не потрапив тут в полон.
Less fortunate were the Swedes, led by Charles XII, who almost got captured here.

Головна визначна пам'ятка міста Умань, тісно пов'язана з таємним орденом масонів про який мало що відомо.
The main attraction of the city of Uman, is closely connected with the secret order of the Masons about which little is known.

Все це виглядає як якась магічна різдвяна історія про чоловіка, який мало не втратив$96 млн.",- підкреслив Кларк.
It almost feels like some magical Christmas story, the man who nearly lost 76 million,” says Clark.

А далі- останні, найважливіші, найменш помітні з усіх найнепомітніших дверей із кодом, який мало хто знає.
And beyond that is the final, most important, and least conspicuous of all the inconspicuous doors, with a code that few people know.

Така компоновка двигуна створює двоциліндровий мотоциклетний двигун, який мало або взагалі не ширше, ніж одноциліндровий.
This layout produces a twin cylinder motorcycle engine that is little or no wider than a single.

До того ж Дюссельдорф це саме те місто, про який мало почути, щоб оцінити всю його красу його потрібно побачити на власні очі.
In addition, this is the Dusseldorf city, about which little to hear, to evaluate all its beauty it has to be seen with my own eyes.

Він приписує свій особливий голос суворому приступу коклюшу, який мало не вбив його, коли він був дитиною.
He attributes his distinctive voice to a severe bout of whooping cough that nearly killed him when he was a baby.

Я не хочу, щоб це місце отримало таку ж долю, як меморіал біля Мгарського монастиря у Глобинському районі, який мало хто відвідує.
I do not want this place to have the same fate as the memorial near the Mgar Monastery in Globynskyi district, which few people visit.

Минулого року ми всі стали свідками потужної атаки комп'ютерного вірусу, який мало не спричинив серйозних інфраструктурних проблем у нашій країні.
Last year, we all witnessed a powerful attack of a computer virus, which almost caused serious infrastructure problems in our country.

Чи, може, корсиканці довіку мають спокутувати вину й відшкодовуватимуть за злочини свого земляка Наполеона Бонапарта, який мало не спопелив Європу?
Or perhaps the Corsicans should atone and pay compensation forever for their countryman Napoleon, who almost burned down Europe?

За даними спеціалістів, протягом останніх 40 років виробництво води в пляшках перетворилося з бізнесу, який мало хто сприймав серйозно, в глобальну індустрію з грошовим обігом мільярдів доларів.
In the last 40 years the bottled water industry has gone from a business prospect that few took seriously, to a global industry worth billions of pounds.

Найбільша країна за масою суші в світі(з величезним відривом), Росія сидить як ізольований гігант, який мало хто бачить, але кожен повинен.
The largest country by land mass in the world(by a huge margin), Russia sits as an isolated giant that few ever get to see, but everyone should.

Неважливо, що ви хочете використовувати телефон, телефон Шпигун стільниковий це пристрій, який мало хто міг підозрювати, як помилка- тим більше, що він працює як звичайний стільниковий телефон в усіх відношеннях.
No matter what you want to use the phone for, the spy cell phone is a device that few people would suspect as being a bug? especially since it works just like a normal cell phone in all respects.

Тайський масаж необхідний кожному, незалежно від того, чим займається людина, адже розтягування- це елемент, від якого залежить робота опорно- рухового апарату і на який мало хто звертає увагу.
Thai massage is necessary for everyone, regardless of what a person does, because stretching is an element on which the work of the locomotor system depends and on which few people pay attention.

У 1909 він побудував новий вельми невдалий 6-циліндровий мотор, який мало не призвів фірму на межу банкрутства, що дуже обурило його компаньйонів, що вирішили розправитися з запопадливим винахідником і вигнати його з власної ж фірми.
In 1909, he created a new ineffectual 6-cylinder engine, which almost led the firm to a bankruptcy, which very much resented his partners who decided to make short work to a zealous originator and to kick him away from his own firm.

У світі, в якому від жінок очікують мовчазності, турботи про потреби інших, в чому не зізнається темна сторона материнства, досвід відчуженості може стати ініціацією переходу на новий рівень усвідомленості, який мало кому доступний.
In a world where women are expected to remain silent, to care for the needs of others, where the dark side of motherhood is not recognized, the experience of alienation can initiate a transition to a new level of awareness that few people have access to.

Рішень великого масштабу впав до президента, який мало відповідну освіту, досвід роботи або знайомство з світом, який міг захистити його зносило на агітку для нападу на Ірак, який не мав нічого спільного з 9/11 нападів.
Decisions of great magnitude fell to a president who had little relevant education, experience, or familiarity with the world that could have protected him against being swept up in the agitation for attacking Iraq, which had nothing to do with the 9/11 attacks.

У центрі університету з 400 річним досвідом, який послідовно оцінюється одним з кращих в світі, і в центрі міста в одному з найкрасивіших ділових і культурних столиць Європи Університет Единбурзької бізнес-школи пропонує досвід, який мало хто може конкурувати.
At the heart of a university with a 400 year heritage that is consistently rated one of the world's best, and centrally located in one of Europe's most stunning business and cultural capitals the University of Edinburgh Business School offers an experience that few can rival.

Аплодую цій ініціативі,- пише Венедикт XVI,- яка має на меті протиставитися й відреагувати на безглузде упередження, згідно з яким Папа Франциск є лише досвідченою людиною, позбавленою особливого богословського та філософського формування, в той час, коли я нібито був виключно теоретиком богослов'я, який мало розумівся на конкретному житті християнина сьогодні».
I applaud this initiative,” wrote the retired Pope,“which intends to oppose and react to the foolish prejudice by which Pope Francis is only a practical man bereft of particular theological or philosophical formation, whereas I was only a theoretician of theology, who little understood the concrete life of a Christian today.

Але які мало гігантських сходи буде найбільш підходящим для вас?
But which little giant ladder will be most suitable for you?

Це та людина, яка мало не застрелив мене».
This is the man who almost shot me.”.

Симптоми раку, про які мало хто знає.
Cancer symptoms, about which little who knows.

Сьогодні наш пост про акторів, які мало не зіграли невідповідні їм ролі.
Today our post is about actors who almost played the wrong roles.

CA01 Розробка в контекстах, в яких мало конкретної інформації.
Ability to work/develop in contexts in which little specific information is available.