Що таке ЯКИЙ ОДРАЗУ Англійською - Англійська переклад

• who immediately

Приклади вживання Який одразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там інспектор виявив чоловіка, який одразу здався.
He was introduced to a man who immediately surrendered.

Поряд знаходився лікар, який одразу почав надавати допомогу.
There was a team that immediately began helping us.

Наразі немає жодного медпрепарату або лікувального методу, який одразу позбавить цієї проблеми.
There is no medication or surgery as of right now that can treat this issue.

Австрійський дерев'яний паровий лінійний корабель"Фердинанд Макс" протаранив знерухомлений італійський броненосець«Ре д'Італія», який одразу перевернувся і затонув.
The Austrian Ferdinand Max rammed the(stationary) Italian Re d'Italia, which immediately heeled over and sank.

Я завжди відштовхуюсь від абстрактного образу, який одразу розгортається у конкретні фізичні форми.
I always start from the abstract image, which immediately unfolds into specific physical forms.

Ангіссола подорожує до Риму де була представлена Мікеланджело який одразу ж розпізнав її талант.
Anguissola traveled to Rome, where she was introduced to Michelangelo, who immediately recognized her talent.

А через 90 секунд до мене подзвонив сам Марк Гемілл, який одразу ж погодився і дав свою домашню адресу.
Seconds later I got a call from Mark Hamill who immediately said yes and gave me his home address.

В 1892 році у місті було започатковано рух першого в Російській імперії електричного трамваю, який одразу завоював симпатії киян.
In 1892 the city began the first movement of the Russian Empire of the electric tramway, which immediately won the sympathy of Kiev.

З 19 липня 1994 року цю посаду обійняв Леонід Кучма, який одразу ж почав перемовини з Міжнародним Валютним фондом про підтримку України.
Since July 19, 1994, Leonid Kuchma ran for this office, who immediately initiated negotiations with the International Monetary Fund to support Ukraine.

Необхідно придумати цікавий, яскравий заголовок, який одразу привернув би увагу читачів.
You need to start it with an interesting title that will catch the reader's attention right away.

Батьки Емі Вонг щасливі бачити її, втім, зі значно меншим ентузіазмом зустрічають її колег, особливо доктора Зойдберґа, який одразу ж починає їм надокучати.
Amy Wong's parents are happy to see her, but considerably less enthusiastic about her co-workers, especially Dr. Zoidberg, who immediately begins making a nuisance of himself.

На кухні сидів її чоловік у стані алкогольного сп'яніння, який одразу зізнався у скоєному злочині.
In the kitchen sat her husband, in a state of alcoholic intoxication, who immediately confessed to the crime.

Цього разу вони дозволили перемогти лівоцентристу Желько Комшичу, який одразу після перемоги пообіцяв, що буде всіляко відстоювати інтереси хорватської меншини.
This time they allowed to win the center-left Zeljko Comšić, who immediately after the victory promised that he would defend the interests of the Croatian minority in every possible way.

Досить прикро, що новообраний Президент України у своїй реакції на загострення на фронті дозволив собі вислів, який одразу викликав справедливе обурення та стурбованість фахівців.
It's a shame that the newly-elected President of Ukraine, in his reaction to exacerbations at the front, allowed himself an expression that immediately aroused fair disturbance and concern among specialists.

В внаслідок навіть невеликий скол, який одразу після своєї появи не завдав б особливих труднощів ні вам, ні ремонтникам, після довгого часу потребуватиме значно більших тимчасових та фінансових витрат для усунення.
As a result, even a small chip, which immediately after his appearance did not cause much difficulty to you or the repairmen, after a long time will require much more time and cost to resolve.

З кожним відтінком емоційного стану співвідноситься певний колір, який одразу ж з'являється на частині поверхні труби.
Every emotional state correlates with a certain color, which immediately appears on some part of the surface of the pipe.

У палаці є величезний сад, який одразу привернув мою увагу, переважно просто тому, що це місце, куди люблять приїздити на вихідні власники собак з усіх навколишніх районів, аби розважитися з домашніми улюбленцями, відпочити зі своїми сім'ями та дітьми.
The palace has a vast garden, which immediately caught my attention simply because it is a place where the dog-owners from surrounding areas like to come for weekend fun for their families and pets.

Лютого у штаті Колораду команда Steamboat Fireworks запустила гігантський феєрверк, який одразу визнали найбільший у світі та віднесли до Книги рекордів Гіннеса.
February 8, in the state of Colorado team launched a Steamboat Fireworks huge fireworks display, which immediately recognized the largest in the world and has brought in the Guinness Book of records.

Але на повторне прохання княгині Ольги Оттон І подбав про висвячення наступника померлого єпископа в особі монаха Адальберта, який одразу відбув на Русь і прибув до Києва в кінці 961, або на початку 962 року.
But the repeated request of Princess Olga Otto took care of the deceased bishop ordained successor in the person Adalberta41 monk, who immediately went to Russia and came to Kyiv in late 961 or early 962 years.

Безпросвітність- ось слово, яке одразу спадає на думку.
Madness is a word which immediately comes to mind.

Яка одразу спадає на думку: 10 центів.
The number that quickly comes to mind is 10 cents.

Радянська імперія, яка одразу перетворилася на окупаційну машину, не могла перемогти цей рух упродовж майже чотирьох років.
The Soviet empire, which immediately turned into an occupation machine, failed to stem this tide for almost four years.

Слідчо-оперативна група, яка одразу виїхала на місце події, попереднім оглядом ознак насильницької смерті на тілі не виявила.
Investigative team, which immediately went to the scene, after the previous inspection did not detected signs of a violent death on the body.

Група реагування, яка одразу ж вирушила для перевірки інформації, незабаром виявила у вказаному районі групу нелегалів без документів.
The response team, which immediately started to verify the information, soon discovered a group of illegal immigrants without documents in this locality.

Згодом до втілення ідеї долучилася і влада, подарувавши учасниками руху близько 4000 книг, які одразу ж розійшлися по рукам.
Subsequently, realizing the idea and joined the power that gave members of the movement about 4000 books, which immediately went to the hands.

Кілька років тому, на український ринок лісу увірвалися дві компанії, які одразу зайняли домінуюче становище.
Several years ago, two companies came into the Ukrainian forest market, which immediately occupied a dominant position.

(З тими жінками, які одразу шукали допомоги або чинили опір, поводилися з іще більшою жорстокістю.).
(Those who initially sought help or resisted were treated to an extra level of brutality).

Уявіть собі на секунду, прокинувшись рано вранці, Ви визирає у вікно і з подивом, яке одразу переходить в шоковий стан, розумієте, що на Вашому автомобілі вже хтось поїхав.
Imagine for a second waking up early in the morning, You look out the window and in amazement, which immediately goes into a state of shock, realize that Your car has some left.

Лютого 1940 року постанова Малого Хуралу санкціонувала створення Міністерства військових справ, яке одразу вжило заходів щодо оснащення армії новими видами зброї та бойової техніки, покращення підготовки командних кадрів та підвищення бойової готовності частин і підрозділів.
On February 22, 1940, the resolution of the Small Khural of the TPR authorized the creation of the Ministry of Military Affairs, which immediately took measures to equip the army with new types of weapons and military equipment, improve the training of command personnel and increase the combat readiness of units.

Як не дивно, Алек Ноув не згадує це очевидне економічне пояснення, з яким без жодних труднощів погодилися б і марксистські, й ліберальні економісти- і яке одразу проливає світло на те, чому те саме не стосується потенційного збільшення електростанцій у даному регіоні.
Surprisingly, Alec Nove does not mention the obvious economic reason, although it is one over which Marxist and liberal economists would have no difficulty in agreeing- and which immediately explains why the same does not apply to potential multiplication of power-stations in the region.