Що таке ЯКИЙ ПОЛЯГАЄ В Англійською - Англійська переклад

• which consists in
• that is in

Приклади вживання Який полягає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скандинавська або північна ходьба з палицями- новий незвичайний вид спорту, який полягає в піших прогулянках.
Scandinavian or Nordic walking with sticks is a new unusual sport that consists of walking walks.

Це вид озвучення, який полягає в виготовленні мовної фонограми, як правило, на іншій мові.
This is a type of voice acting, which consists in the production of a phonogram, usually in another language.

Давайте почнемо з простого, але ефективного методу, який полягає в контролі вашої повсякденної діяльності.
Let's start with an easy yet efficient technique that consists in keeping track of your everyday activities.

Перший тип- це творчий, який полягає в певному рівні терпимості по відношенню один до одного, витримці, відмову від принижень і образ.
The first type is creative, which consists in a certain level of tolerance towards each other, endurance, refusal of humiliation and insults.

Трав'яна доріжка вимагає до себе ретельний догляд, який полягає в аерації, рясному поливі, підгодівлі і стрижці.
Herbal carpet requires special care which consists in aerating, abundant watering, feeding and grooming.

Афективний, який полягає в оцінці якостей власної етнічної групи, в ставленні до членства в ній, в значущості цього членства.
Affective, which consists in evaluating the qualities of your own ethnic group, in relation to membership in it, the importance of this membership.

Це особливий розділ інтернет-маркетингу, який полягає в просуванні сайту в пошукових машинах.
This is a special section of Internet marketing, which consists in promoting a site in search engines.

Такого особистого безсмертя, в яке вірять християни, не може бути, але може бути такою безособовий його вигляд, який полягає в досягненні все більшого й більшого єднання з Богом.
There can be no such personal immortality as Christians believe in, but only that impersonal sort that consists in becoming more and more one with God.

Товариство може надавати новим Клієнта бонус, який полягає в запропонуванні їм кращого коефіцієнту або множника для даного парі.
The Company may grant new Clients with a bonus which consists in offering them better odds or a better index for a given bet.

Таки чином простежується характерний стиль дизайнера, який полягає в легкості, витонченості і красі.
This way can be traced the characteristic style of the designer, which consists of lightness, elegance and beauty.

Як правило, вони використовують комплекс маркетингу 4p, який полягає в поясненні новому клієнтові ціноутворення в цій системі, принцип якісного продукту, місце його виробництво і питання, пов'язані з рекламою.
Typically, they use a 4p marketing mix, which consists in explaining the new customer pricing in this system, the principle of a quality product, the place of its production and the issues related to advertising.

Досить незвично в цій новинці виглядає ігровий процес, який полягає в даруванні оточуючим своїх обіймів.
Quite unusual in this novelty is the gameplay, which consists in giving the surrounding people their embraces.

Не потрібно ставитися до медитації, як до курсу прийому антидепресантів, який полягає в тому, що ви приймаєте якийсь препарат певний час і пасивно чекаєте настання терапевтичного ефекту, який або настає, або не настає.
No need to consider meditation as a course of taking antidepressants, which consists in the fact that you are taking the medicament for a certain time and passively wait for some therapeutic effect, which either occurs or not.

У тесті продукт споживачів часто говорив, що має сильний ефект, який полягає в перший раз лише кілька годин.
In the test, the product of customers was often said to have a violent effect, which consists in the first time only a few hours.

Виявлено гігантський ефект газової чутливості органічних провідників на основі TCNQ, який полягає в тому, що електропровідність даних сполук збільшується на 2-3 порядки при дії на них газу, що видихається людиною.
Giant effect of gas sensitivity of TCNQ-based organic conductors was discovered which consisted in an increase of 2-3 orders of magnitude in their electrical conductivity under the action of exhaled human breath.

Найбільш придатною зброєю в боротьбі за свободу і щастя народу для Свіфта була сатира- спосіб художнього відображення дійсності, який полягає в гострому засудженні та висміюванні негативного.
The most suitable weapon in the struggle for freedom and happiness of the people for Swift was satire- a way of artistic representation of reality, which consists in sharp condemnation and ridicule of the negative.

Автор докладно описує процес реєстрації в ORCID, який полягає в послідовному заповненні реєстраційних форм.
Author of the paper describes in details the process of registration in ORCID which consists in filling out serial forms.

Соціальне правило має певний«внутрішній» аспект на додаток до зовнішнього аспекту, який воно поділяє із соціальним звичаєм і який полягає в постійній одностайній поведінці, що її може зафіксувати спостерігач.
A social rule has an internal aspect, in addition to the external aspect which it shares with a social habit and which consists in the regular uniform behavior which an observer could record.

Можливість використання методу часткової рециркуляції повітря, який полягає в обробці теплого повітря і його зворотної подачі всередину приміщення.
The ability to use the method of partial recirculation of air, which consists in the treatment of warm air and feeding back into the room.

Фірма має свій унікальний підхід до ведення справ, який полягає в поглибленому зосередженні на проекті, дотриманні високих професійних стандартів та відкритості у відносинах із Клієнтом, що забезпечується безпосередньою участю партнера у кожній справі.
The firm has a unique approach of its own to do business, which consists in focusing thoroughly on a project, adhering to high professional standards and building transparent relationship with the Client in view that a partner is directly involved in each case.

Для них прагнення до влади має тільки один морально прийнятний варіант, який полягає в боротьбі за застосування їхньої моралі до кожного.
Drive for power has only one morally acceptable outlet, and that is in the struggle to impose their morality on.

Прикладом такої країни є Сполучені Штати і механізм"Щита конфіденційності", який полягає в сертифікації компаній, розташованих у Сполучених Штатах, щодо того, чи застосовують вони відповідні правила в області захисту персональних даних.
An example of such a country is the United States and the“Privacy Shield” mechanism, which consists in certifying companies located in the United States in terms of whether they apply appropriate rules on the protection of personal data.

Для них прагнення до влади має тільки один морально прийнятний варіант, який полягає в боротьбі за застосування їхньої моралі до кожного.
For them the drive for power has only one morally acceptable outlet, and that is in the struggle to impose their morality on everyone.

Найбільш поширеним методом отримання масла є метод Фрітца і Сенна(Fritz and Senn method), який полягає в швидкому охолодженні 42%-них вершків до 8 ° С і витримці їх при цій температурі протягом 2 ч з подальшим підвищенням температури до 20-21 ° З і повторним охолодженням до 16 ° С(або температури збивання масла).
The most common method of producing oil is the Fritz and Senna method(Fritz and Senn method), which consists in rapidly cooling the 42% cream to 8° C and keeping them at this temperature for 2 h followed by raising the temperature to 20-21° With and re-cooling to 16° C(or the temperature of whipping oil).

За її словами, правила гри- це не обмеження, а захист, який полягає в унеможливленні впливу олігархів на президента.
According to her, the rules of the game are not about limitations, but rather protection, which lies in the impossibility of oligarchs' influence on the president.

Окремі роботи згруповані у томах таким чином, щоб досягти головної мети кожного бюлетеня, який полягає в якомога швидшій публікації високоякісних наукових знань.
Separate papers are grouped in volumes in such a manner which accomplish the main goal of each bulletin that consists in as fast as possible publication of high quality scientific knowledge.

Розвиток медичних технологій привело до розробки методики кібер-ніж, який полягає в застосуванні спеціального роботизованого хірургічного апарату.
The development of medical technology has led to the development of the technique of cyber-knife, which consists in the use of a special robotic surgical apparatus.

Для кращого ознайомлення з необхіднимиматеріалами і технікою вишивки барджелло(bargello), ми з вами проведемо майстер клас, який полягає в виготовленні сердечка за допомогою техніки барджелло(bargello), або лічильної гладі.
To better understand the necessaryMaterial and technique of bargello embroidery, we will conduct a master class, which consists in making a heart with the help of bargello technique, or countable smoothness.

Для аналітичних і статистичних цілей- тоді правовою основою для обробки є законний інтерес Адміністратора(ст. 6 п. 1 літ. f РОДО), який полягає в проведенні аналізу активності Користувачів, а також їх вподобань з метою поліпшення функціональних можливостей і наданих послуг;
For analytical and statistical purposes- then the legal grounds for processing is the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of GDPR) which consists in analysing Users' activities and preferences in order to improve the functionalities used and services provided;

Платник податків, який бере участь в контрольованій операції, зобов'язаний визначати обсяг оподатковуваного прибутку за такою операцією відповідно до принципу«витягнутої руки», який полягає в тому, що умови угоди, відповідної принципу«витягнутої руки», не відрізняються від умов, які застосовуються між непов'язаними особами у спів ставних неконтрольованих операціях.
A taxpayer who participates in a controlled transaction is obliged to determine the amount of taxable income for such transaction in accordance with the«arm's length» principle, which lay in the fact that the terms of the transaction corresponding to the«arm's length» principle do not differ from those used between unrelated persons in comparable uncontrolled transactions.