Що таке ЯКИЙ ПОСИЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is amplified
• which intensifies
• which is worse

Приклади вживання Який посилюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біль у ступнях, який посилюється ввечорі.
Pain in the feet which intensifies in the evening;

Пацієнти скаржаться на ниючий біль, який посилюється після їди.
Patients complain of aching pain, which is worse after eating.

Сухий кашель, який посилюється вночі та зранку;
Dry cough, which intensifies in the morning and evening hours;

Пацієнти скаржаться на свербіж шкіри, який посилюється після прийому солодкої їжі.
Patients complain of itchy skin, which is worse after eating sweet food.

Гострий головний біль, який посилюється від яскравого світла, гучних звуків, різких запахів, нудота, пригнічений стан….
Acute headache that is worse in the bright light, loud sounds, odors, nausea, depressed….

Потім з'являється свербіж, який посилюється в нічний час, і коростяві ходи.
Then itch, which is amplified at night, and itch moves.

Листя загнуті на кінцях, ясно-зелені з червонуватим відтінком, який посилюється з наближенням осені.
The leaves are bent at the ends, light green with a reddish tinge, which increases with the approach of autumn.

Багато природного світла, який посилюється білої і пастельній кольоровою гамою.
Lots of natural light, which is amplified white and pastel colors.

Коли запальний процес заходить занадто далеко, то людина відчуває не тільки біль, який посилюється при будь-якому необережному русі.
When the inflammatory process goes too far, then a person experiences not only pain, which is amplified by any careless movement.

Все супроводжується вираженим болем, який посилюється при спробі розігнути ногу або зробити інший рух.
Everything is accompanied by severe pain, which is aggravated when you try to bend a leg or make another movement.

Крім того, можливо, що рапсова олія містить природний токсин, який посилюється високим вмістом цієї олії в раціоні?
Furthermore, was it possible that rapeseed oil contained a natural toxin which was exacerbated by the high content of this oil in the diet?

Незважаючи на зовнішню схожість, помилковий гриб відноситься до іншого сімейства і відрізняється гірким смаком, який посилюється при тепловій обробці.
Despite external similarity, a false mushroom treats other family and differs in bitter taste which amplifies at thermal treatment.

Таким чином, якщо біодоступність NADH збільшується, само собою зрозуміло, що астроцити матимуть підвищену здатність перетворювати пірувату в лактат, критичний крок в анаеробному метаболізмі, який посилюється бета-амілоїду.
So, if the bioavailability of NADH is increased, it stands to reason that the astrocyte would have an enhanced ability to convert pyruvate to lactate, the critical step in the anaerobic metabolic pathway that is enhanced by amyloid-beta.

Знайти час для себе не означає, що треба йти у відпустку кожного разу, коли ми задихаємося від стресу, або що досить легкої прогулянки, щоб побороти цей дискомфорт, який посилюється з кожним днем, захоплюючи нас.
To findtime for yourselfdoes not mean that you need to go on vacation every time we choke on stress, or that enough easy walk to overcome this discomfort, which is exacerbated every day, capturing us.

На жаль сходи і другий ярус вежі не зберігся, але адміністрація Аккерманській фортеці поставила дерев'яні сходи, що дозволяє насолодитися видами безкрайнього лиману і відчути приємний бриз, який посилюється на такій висоті.
Unfortunately, the staircase and the second tier of the tower did not survive, but the administration of the Akkerman fortress placed a wooden staircase, which allows you to enjoy the views of the endless estuary and to feel the pleasant breeze that is growing at such an altitude.

Відповідно, когнітивна наука зібрала дослідників з числа традиційно окремих дисциплін- в першу чергу, інформатики, психології, лінгвістики, філософії, антропології та неврології- для того, щоб побудувати новий і єдиного розуміння пізнання, який посилюється з різні дисциплінарні перспективи, і що виходить за рамки їх.
Accordingly, cognitive science has brought together researchers from a number of traditionally separate disciplines- primarily, computer science, psychology, linguistics, philosophy, anthropology, and neuroscience- in order to build a new and unified understanding of cognition that is compounded from the different disciplinary perspectives and that moves beyond them.

Яка посилюється роздратування від вапна, а також.
Which is compounded by the irritation from the lime as well.

В останньому варіанті використовуються механічні пристосування, якими посилюється лікувальний ефект.
In the latter case, mechanical devices are used that enhance the therapeutic effect.

Основними ознаками хвороби є: ниючий біль в місці розвитку хвороби, яка посилюється під час руху кінцівок;
The main signs of the disease are: aching pain in the place of development of the disease, which is amplified during the movement of the limbs;

На місці перелому з'являється припухлість і болючість, яка посилюється при поворотах стопи.
On the site of the fracture appears swelling and soreness, which is amplified by turning the foot.

Як правило, подібні хвороби супроводжуються сильним болем в ногах, яка посилюється до вечора.
As a rule, such diseases are accompanied by severe pain in the legs, which intensifies towards evening.

Діти в старшому віці скаржаться на біль у потилиці, яка посилюється після сну або розлитий біль в голові.
Children at an older age complain of pain in the nape, which is worse after sleep or a poured pain in the head.

Існують різні рівні в чистилищі, діти, і всі душі відчувають пекельний біль темряви, яка посилюється на кожному нижчому рівню.
There are different levels in purgatory, children, and all souls feel a burning pain of darkness, which intensifies the further down the level.

Гіркота в роті, яка посилюється після прийому їжі, в ранковий час і після фізичного навантаження.
Bitterness in the mouth, which increases after eating, in the morning and after exercise.

Китай- це економічна сила, яка посилюється і у них є цілком легітимні економічні та бізнесові інтереси у світі.
China is an economic force that is amplified and they have a very legitimate economic and business interests in the world.

Однак, з плином часу, через 5-15 років він змінюється гіпотиреозом, ступінь якого посилюється при зниженні імунітету.
However, over time, after 5-15 years it is replaced by hypothyroidism, the extent of which increases with decrease in immunity.

З біологічно активних препаратів можна призначити AG-X, який має виражену протизапальну і антибактеріальну дію, яке посилюється ферментативним ефектом.
Of the biologically active drugs, you can assign AG-X, which has a pronounced anti-inflammatory and antibacterial effect, which is enhanced by the enzymatic effect.

Стільникові телефони несуть ризик мікро пошкодження мозку при кожному використанні, Проблема, яка посилюється інтенсивним використанням протягом декількох років.
Cell phones carry risk for micro brain injury with each use, a problem that is magnified by heavy use over a number of years.

Рада ЄС 7 березня внесла зміни в закон, якими посилюється контроль на зовнішніх кордонах Євросоюзу.
On 7 March, the EU Council amended the law that enhanced control at the external borders of the Union.

Xbet з конвертами верхніх конвертів, які встановлюються або які посилювалися і чий портфель обраний.
Xbet with envelopes upper envelopes which are set or that are amplified and whose portfolio is selected.