Приклади вживання Який посилює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це підвищує внутрішній pH організму, який посилює перенесення кисню в клітини.
Ці дані супроводжуються новими фотографіями з пристроєм, який посилює… правдивості.
Антенний підсилювач: незалежний пристрій, який посилює сигнал, отриманий антеною.
Antenna Amplifier: An independent device that amplifies the signal received by the antenna.Це потужний антиоксидант, який посилює і відновлює інші антиоксиданти в організмі, особливо вітамін Е.
It is a powerful antioxidant that enhances and restores other antioxidants in the body, especially vitamin E.Запропонована ідея полягає в контексті, який посилює повагу і самооцінку.
The idea proposed is Президент США Дональд Трамп підписав новий наказ, який посилює санкції проти Північної Кореї з-за своєї програми ядерної зброї.
US President DonaldTrump has signed a new order that boosts sanctions against North Korea over its nuclear weapons programme.Парламент Швеції ухвалив новий закон«Про боротьбу з тероризмом», який посилює чинне законодавство.
Sweden's parliament adopted its new anti-terror law, which toughens existing legislation.Вони можуть опинитись в інформаційному коконі, який посилює їх існуючі упередження",- сказав Обама.
They can be cocooned in information that reinforces their current biases", Obama said.При цьому слід мати на увазі позицію Ірану, який посилює свою присутність і вплив в Іракському Курдистані через основних політичних опонентів М.
We should borne in mind the position of Iran, which strengthens its presence and influence in the Iraqi Kurdistan through M.Президент Єгипту Абдул-Фаттах Ас-Сісі підписав закон, який посилює контроль над інтернетом.
Egyptian President Abdel Fattahal-Sisi has signed a new law that tightens controls over the internet.Для сприяння дух інтелектуальної запит, який посилює культурний і соціальний розвиток суспільства.
To promote the spirit of intellectual inquiry, which enhances the cultural and social development of the community.Дуже часто в кінці зими дерева страждають не стільки від морозу,скільки від иссушающего і крижаного північного або східного вітру, який посилює згубний вплив холодного повітря.
Very often at the end of winter, trees suffer not so much from frost,but rather from the drying and icy northern or eastern wind, which intensifies the harmful effects of cold air.Рада ЄС 7 березня внесла зміни до закону, який посилює контроль на зовнішніх кордонах Союзу.
On 7 March, the EU Council amended the law that enhanced control at the external borders of the Union.Інсулін є єдиним гормоном, який посилює засвоєння клітинами амінокислот, необхідних для нормального їх функціонування, а також поставку в них іонів калію, магнію і фосфату.
Insulin is the only hormone that enhances the uptake by the cells of the amino acids necessary for their normal functioning, as well as the supply of potassium, magnesium and phosphate ions to them.Дизайн«Італійський дворик»- це легкий золотавий блиск, який посилює та підкреслює текстильний ефект тиснення.
Italian patio" design is a light golden glitter that amplifies and emphasizes an embossment textile effect.Ця гіпотеза стверджує, що висока частота мутацій 1278insTATC є результатом випадкового генетичного дрейфу(зміначастоти народження певного гена в популяції), який посилює високу частоту, яка випадково виникла у населення.
This hypothesis states that the high incidence of the 1278insTATCmutation is the result of genetic drift, which amplified a high frequency that existed by chance in an early founder population.Вони ухвалили переглянути План дій РНР проти тероризму, який посилює практичну співпрацю у спільній боротьбі проти тероризму.
They approved an updated NRC Action Plan on Terrorism, which strengthens practical cooperation in a shared fight against terrorism.Учасники розробляють спільне розуміння та бачення проблеми, визначають цілі та починають процес дослідження,просвіти і тренування, який посилює групу і збільшує кількість учасників, залучених до проведення акцій.
The participants develop a common understanding and vision, identify goals, and begin theprocess of research, education, and training that strengthens and increases the number of participants.В такому випадку підвищення зарплати є просто фоном, який посилює мотиваційні фактори"Досягнення"-"Визнання та Винагороду» або«Кар'єрний ріст".
In this case salary increase it is just a background, which reinforces the motivational factors«Achievement»-«Recognition and Reward"or"Career».Програма розвитку ДПП запропонувала проект методикирозрахунку тарифів на утилізацію твердих відходів, який посилює стимули для інвестування у створення сучасних полігонів твердих відходів.
P3DP proposed a draft methodology oncalculating tariffs in solid waste management that increase incentives to invest in modern landfills.Провідні вчені з Університету Шеффілда і Університету Копенгагена визначили можливий ключ до запобігання вторинних ракових захворювань ухворих на рак грудей після виявлення ферменту, який посилює поширення захворювання.
Leading scientists from the University of Sheffield and University of Copenhagen have identified a possible key to preventing secondary cancers in breast cancer patients,after discovering an enzyme which enhances the spread of the disease.З цієї ж причини«дуже поганийваріант» підтримував прем'єр-міністр Володимир Гройсман, який посилює свої позиції всередині владної вертикалі і думає про власне політичне майбутнє після виборів.
For the same reason, the“very bad option” wassupported by Prime Minister Volodymyr Groysman, who strengthens his position within the power vertical and thinks about his own political future after the elections.Ця гіпотеза стверджує, що висока частота мутацій 1278insTATC є результатом випадкового генетичного дрейфу(зміначастоти з якою певний ген є в популяції), який посилює високу частоту, яка випадково існувала у населення, яке було засновниками.
This hypothesis states that the high incidence of the 1278insTATCmutation is the result of genetic drift, which amplified a high frequency that existed by chance in an early founder population.І такий, в якому країни ЄС виконують свої обіцянки щодо розвитку сил і засобів ідіють в такий спосіб, який посилює загальну здатність НАТО давати відповіді на виклики зі Сходу і Півдня, а також на гібридні загрози.
And one in which the EU countries deliver on their capability promises andpursue their efforts in a way that strengthens NATO's overall capacity to address the challenges to the East and South as well as other threats.Це дійсно надзвичайно важливий закон, який наблизить Україну до стандартів НАТО,який ще раз фіксує незворотність нашого євроатлантичного вибору, який посилює контроль над силовими структурами",- зазначила вона.
This is a really important law Держдепартамент США правильно назвав цю нову паспортну політикуКремля на сході України«украй провокаційним кроком», який посилює російську«атаку на суверенітет і територіальну цілісність України».
The US Department of State has rightly called the Kremlin's new passport policy ineastern Ukraine a“highly provocative action” that intensifies Russia's“assault on Ukraine's sovereignty and territorial integrity”.Регіон характеризується посушливим кліматом та інтенсивним освоєнням підземних вод,а також суттєвим впливом шахтного водовідливу, який посилює перетоки між різними водоносними горизонтами, активізує дренаж підземних вод.
The region is characterized by the dry climate and extensive exploitation of groundwater,as well as significant influence of mine drainage, which increases overflows between aquifers and activates groundwater drainage.Учасники розробляють спільне розуміння та бачення проблеми, визначають цілі та починають процес дослідження,просвіти і тренування, який посилює групу і збільшує кількість учасників, залучених до проведення акцій.
Campaigns are started by a group of people with a common understanding and vision, who identify the goals and begin the process of research,education and training that strengthens and grows the number of participants who engage in the activities and action.
