Що таке ЯКИЙ ПРОХОДИВ У Англійською - Англійська переклад

• which took place in
• which was held in

Приклади вживання Який проходив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збірна Німеччини виграла чемпіонат світу, який проходив у Бразилії.
Germany won last World Cup that took place in Brazil.

На Кубку України з плавання, який проходив у м. Кременчуці 7-9 листопада 2018 року, студент 4 року н….
On the Cup of Ukraine in swimming, which took place in Kremenchug on November 7-9, 2018, the student….

У 1999 році частково був реконструйований до саміту президентів, який проходив у Львові.
During 1999, partially reconstructed, to the summit of presidents, which was held in Lviv.

Інцидент стався під час форуму YES, який проходив у Києві з 12 по 14 вересня, повідомляє Громадське.
The incident happened during the YES forum, which took place in Kiev from September 12 to September 14, as Hromadske reported.

Наша молодь познайомилась ще на таборі до 25-ліття YMCA в Україні, який проходив у Карпатах.
Our youth met at the 25th anniversary of YMCA in Ukraine, which was held in the Carpathians.

Шляхом відбору, який проходив у жовтні 2009 року з тисячі претендентів, Єва Бушміна стала учасницею«Фабрики».
By screening, which was held in October 2009, of the thousands of applicants, Eva Bushmina became a member of"Factory".

Українці завоювали дві нагороди на п'ятому етапі Кубка світу з велотреку, який проходив у Мінську.
The Ukrainians won two awards at the fifth stage of the world Cup track Cycling, which took place in Minsk.

Він почав голодувати перед Чемпіонатом світу з футболу, який проходив у Росії, щоб привернути увагу якомога більшої кількості людей.
He began to starve before the World Cup, which was held in Russia to attract as many people as possible.

Серед досягнень студентів є нагороди на Чемпіонаті Європи зі стрибків у воду, який проходив у м. Києві.
Among the achievements of students are awards at the European Diving Championships, which was held in Kyiv.

Під час кінофестивалю Tribeca Film Festival, який проходив у Нью-Йорку, знаменитий боксер вигукнув російським журналістам“Забирайтеся геть з України!”.
During a Tribeca Film Festival which passed in New York, the well-known boxer exclaimed to the Russian journalists"Get out of Ukraine".

У 16 років стала наймолодшою переможницею чемпіонату Югославії, який проходив у Пуцарево в 1986 році.
As a 16-year-old girl, she was the youngest ever winner of the Yugoslav Chess Championship, which was held in Pucarevo 1986.

Го березня закарпатські борці з кіокушин-кан карате представляли Україну на 6-му відкритому чемпіонаті Німеччини, який проходив у Берліні.
March 9, Transcarpathian Kyokushin-kan karate fighters represented Ukraine at the 6th German Open Championship, which was held in Berlin.

Як би там не було, вже в 16 років дівчина брала участь у конкурсі краси, який проходив у Дніпропетровську.
Whatever it was, already in the 16 years she has participated in a beauty contest, which took place in Dnepropetrovsk.

Цей чемпіонат, який проходив у м. Варшава(Польща) з 6 по 11 листопада, зібрав більше 700 найсильніших молодих спортсменів- чемпіонів своїх країн.
This championship, which took place in Warsaw(Poland) from November 6 to 11, gathered more than 700 strongest young athletes, champions of their countries.

Як 16-річна дівчинка, вона була наймолодшою коли-небудь переможець Югославії з шахів, який проходив у Pucarevo 1986.
As a 16-year-old girl, she was the youngest ever winner of the Yugoslav Chess Championship, which was held in Pucarevo 1986.

Наталії Єгоровій, режисерці, на участь в Міжнародному кінофестивалі«AMIRANI», який проходив у Грузії, із документальним фільмом«Отличник»(«Over achiever»).
Natalia Yehorova, filmmaker to participate at the International Movie Festival AMIRANI, which took place in Georgia, with the documentary“Over achiever”.

Компанія“Вітмарк-Україна” виступила з доповіддю на форумі“Кращі соціальні проекти України”, який проходив у Києві 17 квітня 2013 року.
Company“Vitmark-Ukraine” spoke at the forum“The best social projects in Ukraine”, which was held in Kiev April 17, 2013.

Документ прийнятий Архієрейським Собором, який проходив у Москві 2-5 лютого, та опублікований у вівторок на сайті Російської церкви.
The document was adopted by the Bishops' Council, which took place in Moscow on February 2- 5 and was published on the website of the Russian Orthodox Church on Tuesday.

Історія цього дня починається із Міжнародного конгресу прихильників руху захисту прав тварин, який проходив у Флоренції(Італія) в 1931 році.
The story of this day begins with an international congress of supporters of the animal rights movement, which took place in Florence(Italy) in 1931.

Компанія"Елемент Україна" взяла участь у Фестивалі архітектури та будівництва, який проходив у Міжнародному виставковому центрі міста Києва 29-31 жовтня.
The Element Ukraine company took part in the Festival of Architecture and Construction, which was held at the International Exhibition Center of Kiev on October 29-31.

У цьому ж році хмельницькі регбісти здобули золоті медалі у Чемпіонаті України з регбі-7(до 21 року), який проходив у м. Хмельницькому.
In the same year, Khmelnitsky rugby players gained gold medals at the Ukrainian Rugby-7 Championship(up to 21 year-olds), which took place in Khmelnytskyi.

У 2013 році«Мистецькі мандри» співпрацювали із Lava-Dansproduktion у проекті«Дім», який проходив у Білгород-Дністровському та подорожував усією Україною.
In 2013 Art Travel collaborated with Lava-Dansproduktion in the project'Home' that took place in Bilgorod-Dnistrovsky and toured Ukraine.

Цей турнір- це повернення командних змагань ATP в календар вперше після командного кубка світу ATP, який проходив у Дюссельдорфі з 1978 по 2012 рік.
The event sees the return of an ATP team competition into the calendar for the first time since the ATP World Team Cup, which was held in Düsseldorf from 1978 to 2012.

Нове Тисячоліття», який проходив у Національному заповіднику«Софія Київська» на підтримку Культурного Центру Анни Київської та Церкви Святих Бориса і Гліба у Франції.
Nouveau Millnaire that took place in the National Reserve Sofia Kyivska in support of the Cultural Center of Anne of Kyiv and the?hurch of Saint Boris and Gleb in France.

Брав участь в організації Міжнародного форуму інтернаціональної солідарності"Антифашизм, Інтернаціоналізм, Солідарність", який проходив у Луганську 8 Травня 2015 року.
He participated in the organization of the International Solidarity Forum“Anti-fascism, Internationalism and Solidarity”, which was held in Luhansk on May 8, 2015.

Даний буклет присвячений Ретроспективному показу фільмів режисера Івана Кавалерідзе до його 125-річчя, який проходив у кінотеатрі"Київ"(м. Київ) з 26 квітня по 2 травня 2012 року.
This booklet is dedicated to Ivan Kavaleridze's film retrospective on his 125th anniversary, which took place in Kyiv Cinema Theater(Kyiv, Ukraine) on April 26- May 2, 2012.

Під час нашої зустрічі на семінарі«Креативний практикум», який проходив у Москві з 20-25 жовтня, Ви згадали, що в рекламний відділ Вашої компанії потрібні нові кадри.
During our meeting at the Creative Workshop seminar, which took place in Moscow from October 20-25, you mentioned that new personnel are required in the advertising department of your company.

Серед переможців фестивалю"Sikorsky Challenge 2014", який проходив у НТУУ"КПІ" і зібрав кращі інноваційні проекти вітчизняних науковців, названо і розробку наукового співробітника лабораторії екотехнологій ХТФ Т. Ю. Нижника.
Among the winners of the festival"Sikorsky Challenge 2014", which took place in NTUU"KPI" and gathered the best innovative projects of national scientists, there is the development of the researcher Laboratory of Environmental Technology FCT T. Yu. Nizhnik.

Наприкінці червня завершився турнір"За майбутнє України", який проходив у форматі Футбольної Ліги, організований Громадською Організацією"Молодіжний центр'Творці Історії'", якою керує Федір Артенюк.
In late June, finished the tournament"For the future of Ukraine" which took place in the format of the Football League, organized by the public organization"Youth Center" History Makers'', led by Fedor Artenyuk.

Оргкомітет мистецького фестивалю"Бандерштат", який проходив у Луцьку, скасував призначену на 6 серпня презентацію книги Олени Герасим'юк про сталінські репресії"Розстрільний календар".
The Organizing Committee of the Bandershtat creative festival, which was held in Lutsk, canceled the presentation of the book by Olena Herasymyuk about Stalinist repressions titled“Rozstrilny Calendar”(The Hit List).