Що таке ЯКИЙ СПІВПРАЦЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• who collaborated
• who worked

Приклади вживання Який співпрацював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там з нею зустрівся мафіозі, який співпрацював з ЦРУ- Сем Джанкана.
There met her mafioso who collaborated with the CIA- Sam Giancana.

На допомогу прийшов угорський хімік Дьордь де Хевеши, який співпрацював з Нільсом Бором.
He came to the aid of the Hungarian chemist George de Hevesy, who worked with Niels Bohr.

Там з нею зустрівся мафіозі, який співпрацював з ЦРУ- Сем Джанкана.
There the mafiosi who collaborated with the CIA- Sam Jankana met her.

Як вважає професор Грівс, який співпрацював з дослідниками зі всього світу, в хвороби є три етапи розвитку.
Prof Greaves- who has collaborated with researchers around the world- says there are three stages to the disease.

У Франції оприлюднили архіви режиму Віші, який співпрацював з нацистами.
France had the Vichy-régime that collaborated with the Nazis.

Сценарій напише Лі Холл, який співпрацював з Джоном при створенні мюзиклу"Біллі Елліот".
The screenplay has been penned by Lee Hall, who worked on the Billy Elliot musical with Elton.

Вчений, який співпрацював з нацистами під час Другої світової війни, не може залишитися з незаплямованою репутацією.
A scientist who collaborated with the Nazis during the Second World War can not remain with an unblemished reputation.

Філіпс- скандальний британський журналіст, блогер, який співпрацював з російськими телеканалами"Russia Today" та"Звезда".
Recall Phillips- British journalist and blogger who worked with the Russian TV channel Russia Toda and"Star".

Серед інших у записі взяв участь композитор Девід Кемпбелл, який співпрацював з Radiohead і U2.
They're also collaborating with composer David Campbell on an orchestral score, who has worked with the likes of Radiohead and U2.

Ральф Стедман, який співпрацював з Томпсоном в декількох проектах, посприяв зі свого боку ілюстраціями, зробленими тушшю.
Ralph Steadman, who would collaborate with Thompson on several more projects, contributed expressionist pen-and-ink illustrations.

Влада Франції оприлюднила архіви поліції та уряду колабораціоністського режиму Віші, який співпрацював з нацистами під час Другої світової війни.
France is opening up police and ministerial archives from the Vichy regime which collaborated with Nazi occupation forces in World War II.

Херст, який співпрацював з Bentel& Bentel Architects, звичайно ж, наповнив номер площею 840 квадратних метрів своїми власними творами мистецтва.
Hirst, who collaborated with Bentel& Bentel Architects, naturally filled the 9,000 square-foot suite with his own art.

Ще 15 моделей-чоловіків обвинуватили в сексуальних домаганнях американського фотографа Брюса Вебера, який співпрацював з брендами Calvin Klein і Abercrombie& Fitch.
About 15 men accused of another artist photos of Bruce Weber, who collaborated with fashion producers, Calvin Klein and Abercrombie Fitch.

Група складається з синів і племінників Хосе Реєса(Jose Reyes), визначного співака, який співпрацював протягом багатьох років з Манітасом де Плата(Manitas de Plata- французький гітарист в стилі фламенко).
The band is made up of the sons and nephews of Jose Reyes, the great singer who collaborated for many years with Manitas de Plata.

Крім того, про появу в Варжинье інопланетян він дізнався лише у вересні, коли прочитав у коли прочитав в одному з журналів статтю Клода Ково, який співпрацював з Убирайярой і Пакачини.
In addition, the emergence in Virginia aliens he learned only in September, when I saw when I read in a magazine article Claude COVO, who collaborated with Ubirajara, Parachini.

Два переможні мистецькі проекти з конкурсу«Мистецтво в космосі» з рок-рок«OK Go», який співпрацював із Blue Origin у конкурсі для учнів середньої та середньої школи.
Two winning art projects from the Art in Space contest with rock back OK Go, which partnered with Blue Origin in the contest for middle school and high school students.

Інвестиційний банк на чолі з олігархом, який співпрацював з принцом Чарльзом у рамках благодійності, керував мережею офшорних компаній, що виводили мільярди доларів з Росії.
AN investment bank, led by an oligarch who collaborated with Prince Charles on charity work, managed a network of offshore companies moving billions out of Russia.

Не була звичайною приватною особою, але платним таємним агентом DCS, який співпрацював з останнім органом влади щодо ряду інших не пов'язаних кримінальних справ.
Had not been an ordinary private individual but a paid undercover agent of the DCS who had collaborated with the latter authority in respect of a number of other unrelated criminal cases.

Перша частина розповідає про його дитинство і блискучу кар'єру, а решта- біографія, створена редактором Деном Піпенбрінгом, який співпрацював з Прінсом в його останні місяці.
Part one takes us through his childhood into his storied career in his own words, and the rest of the book is a biography framed by editor Dan Piepenbring, who collaborated with Prince in his final months.

Підхід заснований на експериментах у Стенфордському університеті, який співпрацював з Khan Academy, некомерційною освітньою організацією, тестуючи модель«перевернутого» класу в деяких курсах із медицини.
The approach builds on experiments at Stanford, which has worked with Khan Academy to test a flipped classroom model in certain medicine courses.

Наприкінці 1980-х років пакистанську міжвідомчу розвідку(ISI) звинуватили у створенні політичного осередку, який співпрацював із президією і роздавав гроші певним політикам з метою їх подальшого обрання.
In the late 1980s, Pakistan's military Inter-Services Intelligence agency(ISI) was accused of establishing a political cell that worked with the presidency to distribute money to selected politicians in a bid to get them elected.

Ельмар Клос(26 січня 1910 р.- 31 липня 1993 р.)- був чехословацьким кінорежисером чеського походження, який співпрацював 17 років з його словацьким колегою Яном Кадаром і разом з ним виграв Оскар у 1965 році за найкращий іноземний фільм з фільмом Магазин на площі.
Elmar Klos(26 January 1910- 31 July 1993) was a Czechoslovak film director of Czech origin who collaborated for 17 years with his Slovak colleague Ján Kadár and with him won the 1965 Oscar for Best Foreign Language Film with the film The Shop on Main Street.

Аріф Мардін(англ. Arif Mardin, 15 березня 1932, Стамбул, Туреччина- 25 червня 2006, Нью-Йорк, США)- турецький й американський музичний продюсер, який співпрацював з сотнями музикантів у різних жанрах музики, включаючи джаз, рок, соул, диско та кантрі.
Arif Mardin(March 15, 1932- June 25, 2006) was a Turkish-American music producer, who worked with hundreds of artists across many different styles of music, including jazz, rock, soul, disco and country.

Їм знадобилося більше двох років, щоб вивести безпілотний літальний апарат FY-36 на стадію літаючого прототипу”,- сказав Чжан Венью, генеральний менеджер Feye UAV Technology, виробника безпілотних літальних апаратів в Тяньцзіні, який співпрацював з Далянским інститутом хімічної фізики.
It took them more than two years to get the FY-36 unmanned aerial vehicle to the flying prototype stage, said Zhang Wenyu, general manager of Feye UAV Technology, a Tianjin-based drone manufacturer that collaborated with the Dalian Institute of Chemical Physics, under the Chinese Academy of Sciences, in northeastern Liaoning province.

Як Ви ставитеся до людей, які співпрацювали з каральними органами?
How do you feel about people who collaborated with the punitive bodies?

Ось дивовижні люди, які співпрацювали зі мною в цих проектах.
So here are the amazing people who worked with me on these projects.

Партнери з якими співпрацюємо на протязі багатьох років.
From partners that he works with for years.

Представник компанії, яка співпрацює з фітнес-клубами.
Representative of the company, which cooperates with fitness club.

Торгові марки, які співпрацювали з нацистами.
Companies that collaborated with the Nazi's.