Приклади вживання Який стоїть на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стабільним є будинок, який стоїть на міцному фундаменті.
There is a house that sits firmly on a strong foundation.Історія мистецтва- це історія про художника, який стоїть на краю прірви.
The history of art is the history of an artist who stands on the edge of an abyss.Президент Ахмадінежад, який стоїть на чолі держави, практично сектант.
President Ahmadinejad, who is at the head of the state, Головний герой цієї історії- відважний сер Лендрі, який стоїть на чолі хрестоносного війська.
The protagonist of this story Лимонад, який стоїть на прилавках наших магазинів- це суміш різних хімічних сполук, газів і цукру.
Lemonade, which stands on the shelves of our stores is a mixture of different chemical compounds, gases, and sugar.Побачити пам'ятник Чарльзу Ла Троубу, який стоїть на п'єдесталі догори ногами.
See the monument to Charles La Trobe, who stands on a pedestal upside down.Це може бути, насамперед,викликано браком часу або ж невідповідністю архіватора, який стоїть на ПК у відділі кадрів.
It can be, first of all,caused by a shortage of time or discrepancy archiver, which stands on a PC in the personnel Department.LE походить від слів єгипетський фунт, який стоїть на єгипетський фунт французькою мовою.
LE comes from the words livre égyptienne, which stands for Egyptian pound in French.Інша- це арабська форт, який стоїть на місці колишнього португальського поселення, перебудованого у форт в XVIII столітті.
The other The map shows a man in a long raincoat who stands on the bank of a river with his head bowed low.Інша- це арабська форт, який стоїть на місці колишнього португальського поселення, перебудованого у форт в XVIII столітті.
The other is the Arab Fort which stands on the site of a former Portuguese settlement and was converted to a fort during the 18th Century.Але є ще дещо, що я повинен сказати моєму народові, який стоїть на благодатному порозі біля входу до палацу справедливості.
But there is something I must say to my people who stand on the warm threshold which leads to the palace of justice.Храм Пресвятої Богородиці, який стоїть на території Львова на Україні- один з найбільш великих в країні, але він не єдиний.
The Church of the virgin Mary, which stands on the territory of Lviv in Ukraine is one of the largest in the country, but he's not the only one.Але є ще дещо, що я повинен сказати моєму народові, який стоїть на благодатному порозі біля входу до палацу справедливості.
However there's something that I need to say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.Все настільки свіже, що створюється враження,ніби їх щойно виловили рибалки і принесли в ресторан, який стоїть на узбережжі.
Everything Ключовий момент, важливий момент для АМПУ, який стоїть на шляху розвитку і здатності відігравати свою економічну роль- це доступ до землі.
A key limitation, important moment for AMPU which stands on the way of development and the ability to play its economic role- this is access to land.Президент США змалював програму безмежної і нескінченної війни на кожному континенті іпроти будь-якого режиму, який стоїть на шляху американського правлячого класу.
The US president outlined a program of limitless and perpetual warfare, on every continent,and against any regime that stands in the way of the rapacious American ruling class.Багато з цих будівель також археологічні об'єкти, такі як Департамент гуманітарнихі культурної спадщини вСанта-Марія-Капуа Ветере, який стоїть на тому, що колись був римським Cryptoporticus і школи медицини, які розташовані в старому місті центрі Неаполя.
Many of these same buildings are also archaeological sites, such as the Department of Humanities andCultural Heritage in Santa Maria Capua Vetere which stands on what once was a Roman Cryptoporticus and the Schools of Medicine Панорамний вид на Лісабон із замку Сан-Хорхе Звичайно, під час туристичної поїздки до Лісабона Виобов'язково задумаєтесь відвідати Замок Сан-Хорхе, який стоїть на одному з пагорбів, що оточують португальську столицю.
Panoramic views of Lisbon from the Castle of San Jorge Surely Якщо ти не затятий прихильник вінтажного стилю або старої школи,то ти знаєш факсимільний машину тільки як таємничий агрегат, який стоїть на підлозі твого офісу і збирає пил зі всієї прилеглої території.
If you're not an ardent supporter of vintage style or old school,you know the Fax machine only as a mysterious unit that stands on the floor of your office and collects the dust from the entire surrounding area.У тому ж роді повідомлення Плінія про те, що бліді вогники землі, що виробляють шум, славляться провісниками бурі, а якщо під час дощу вилітає полум'я, то це знак вітру; також,коли іскри або уголек прилітають до казанка, який стоїть на вогні, або коли вугілля сильно виблискує- все це передбачає бурю.
In the same vein Pliny reports that the pale lights of the earth, producing the noise, Інструкції зі складання меблів, яка стоїть на підлозі- загальна.
Instructions for assembling furniture, which stands on the floor- total.Раніше це був мінарет мечеті, який стояв на місці собору.
Formerly, it was a minaret of the mosque, which stood at the spot of the cathedral.Ліквідувати дерева, які стоять на спільній межі.
Hopefully they will leave the trees that are on the boundary line.Перешкоди, які стоять на шляху матеріалізації, є політичними перешкодами, котрі можна визначити.
The obstacles that stand in the way of materialization are definable political obstacles.Нарешті реальні зіккурати, які стояли на землях майя, інків, ацтеків.
Finally real ziggurats, which stood on the lands of Mayas, Incas, and Aztecs.Хочу побачити фото, яке стояло на каміні?
I would like to see the picture that was standing on the mantelpiece?І тепер Ви не хочетепочути голос Української Православної Церкви, яка стоїть на порозі нових тяжких випробувань.
And now you do not want tohear the voice of the Ukrainian Orthodox Church which stands on the verge of new ordeals.
