Що таке ЯКИЙ УТВОРИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which was formed

Приклади вживання Який утворився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Локальну ідентичність визначає регіоналізм, який утворився упродовж тисячоліть.
The population's local identity is determined by regionalism that evolved over a Millenium.

Рух недільних шкіл, який утворився 1751 року для пропаганди загального навчання у Великій Британії.
Sunday School movement, which formed circa 1751 to promote universal schooling in the UK.

Цей тунель є нерукотворним, ботанічним чудом, який утворився внаслідок руху потяга.
This tunnel is miraculous, botanical miracle, which was formed by the motion of the train.

Коніка- карликовий гібрид сизої їли, який утворився в результаті мутації і відбору селекціонерів.
Konica- dwarf hybrid white spruce, which was formed as a result of mutation and selection of breeders.

І все це розташовано на острові незвичайної форми, який утворився в результаті землетрусу.
And all this is located on an island of unusual shape which was formed as a result of an earthquake.

Рух недільних шкіл, який утворився 1751 року для пропаганди загального навчання у Великій Британії.[32].
Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal schooling in the UK.[32].

Вона настільки розширюється, що лід, який утворився, дещо легший за воду.
It is so expanding that the ice that was formed is somewhat lighter than water.

Рухомий грязьовий гейзер, який утворився ще в 1953 році, прискорився в десятки разів і загрожує об'єктам інфраструктури.
The moving mud geyser, which was formed back in 1953, has accelerated dozens of times and threatens infrastructure facilities.

Приміщення храма витесано а природному гроті, який утворився в результаті вивітрювання вапняку.
This building was made of natural grotto which had appeared as a result of limestone ablation.

Бичачий» імпульс, який утворився на азіатській сесії на тлі 90-денного перемир'я США з Китаєм, протримався недовго.
The bullish momentum, which formed during the Asian session against the background of a 90-day truce between the US and China, did not last long.

Новий аналіз метеориту виявив зоряний пил, який утворився між п'ятьма-сімома мільярдами років тому.
A new meteorite analysis revealed star dust that formed between 5,000 and 7,000 million years ago.

Однак незважаючи на ажіотаж, який утворився навколо повернення Кардашьян, деякі припустили, що її пост у Facebook є фейком.
However, despite the hype that has formed around the return Kardashian, some have suggested that her Facebook post is a fake.

Новий аналіз метеориту виявив зоряний пил, який утворився між п'ятьма-сімома мільярдами років тому.
A new analysis of the meteorite revealed stardust that formed between five to seven billion years ago.

Шпиль етиленового газу, який утворився під час шторму, дорівнював рівням, що в 100 разів більше, ніж вважалося можливим для Сатурна.
The spike of ethylene gas that was produced by the storm reached levels that were 100 times more than those thought possible for Saturn.

Лофт- це стиль оформлення індустріальних приміщень, який утворився в США в 40-і роки XX століття.
Loft- is the style of industrial premises, which was formed in the United States in the 40s of the XX century.

За час свого існування колгосп"Шлях до комунізму", який утворився на території села Інженерного пізніше, був опорно- показовим господарством.
Since its inception farm"Path to Communism," which appeared in the village of Engineers later was supporting- exemplary economy.

Місячна долина(Valle de la Luna)- це ділянка пустелі Атакама з незвичайним рельєфом, який утворився за рахунок тривалого впливу води та вітру.
Moon valley(Valle de la Luna) is a part of the Atacama Desert with an unusual relief, which was formed due to prolonged exposure to water and wind.

Останній ураган, показаний на симуляції,-«Офелія», який утворився на сході Атлантики і проїхав по незвичайній північно-східній траєкторії.
The final hurricane shown in the simulation is Ophelia, which formed in the eastern Atlantic and followed an uncommon northeastern trajectory.

Наприклад, Іллінецький кратер у Вінницькій області вважається найдревнішим кратером України, який утворився більше 400 мільйонів років тому.
For example, the Ilyinetsky crater in the Vinnitsa region is considered the very ancient crater of our country, which was formed more than 400 million years ago.

Піддягаємо нитки підстави тканини і хвостик, який утворився, ховаємо хрестиками, які будемо вишивати;
We match the threads of the base of the fabric and the tail that was formed, hide the crosses, which we will embroider;

Borcka Karagöl, який утворився в результаті зсувів на початку 19 століття і зараз знаходиться біля плато Класкур, знаходиться в центрі природного парку, оточеного горами.
Borçka Karagöl, which was formed as a result of landslide at the beginning of the 19th century and near the Klaskur Plateau, is at the center of a nature park surrounded by mountains.

Візитною карткою Микуличина є Женецький водоспад Гук, який утворився у повоєнні роки внаслідок великого паводку.
The trade mark of Mykulychyn is Genetskyi waterfall Huk, which was formed in postwar years due to the great flood.

Один із перших популярних албанських рок-гуртів, який утворився 1964 року у Приштині, називався«Blue Star»(Синя зірка), бувши згодом перейменованим на«Modestët».
One of the first popular Albanian rock bands was called Blue Star which formed in 1964 in Pristina and later it was renamed to Modestët.

Володимир Олександрович йшов у владу під гаслами очищення посади глави держави від накипу непритаманного функціоналу, який утворився за часи двох останніх хазяїв Банкової Про безцеремонне загарбання нових повноважень Януковичем ми згадували вище.
Volodymyr Oleksandrovych came to power under the slogans of clearing the post of head of state from scum of uncharacteristic functional, which was formed during the last two owners of Bankova We mentioned the unceremonious seizure of new powers by Yanukovych.

Зрештою, хотів би привітати політичний консенсус, який утворився навколо питання про задіяння французьких сил, стосовно якого Парламент засідатиме вже наступного тижня.
Finally, I want to pay tribute to the political consensus which has formed around France's engagement, which will be discussed in Parliament next week.

Володимир Олександрович йшов у владу під гаслами очищення посади глави держави від накипу непритаманного функціоналу, який утворився за часи двох останніх хазяїв БанковоїПро безцеремонне загарбання нових повноважень Януковичем ми згадували вище. Його наступник діяв значно обережніше.
Volodymyr Oleksandrovych came to power under the slogans of clearing the post of head of state from scum of uncharacteristic functional, which was formed during the last two owners of Bankova We mentioned the unceremonious seizure of new powers by Yanukovych.

За ці 3 роки ми ефективно відпрацювали весь розмір NPL, який утворився у 2014-2015 рр. в результаті девальвації, анексії частини території країни і втрати частини ринків.
During these 3 years we effectively finished the entire NPL, which was formed in 2014-2015 as a result of devaluation, annexation of the part of the country's territory and the loss of part of the markets.

Також Росія враховує борг України на$0, 61 млрд, який утворився на початку 1990-х років за поставки російського газу.
Ukraine takes into account only the debt of $0.61 billion, which was formed in the early 1990s for the supplies of Russian gas.

Суміш залишали стоять протягом 10 хв, а хмарний супернатант, який утворився вище осадженого анального зразка, декантировали у центрифугові пробірки 1, 5 мл.
The mixture was allowed to stand for 10 minutes, and the cloudy supernatant that had formed above the sedimented analogue sample was decanted into 1.5 ml centrifuge tubes.

Раніше ми вже розповідали про"острів" із сміття в Тихому океані, який утворився завдяки системі океанських течій і безвідповідальному відношенню людей до природи і водних ресурсів.
We have previously talked about the'island' of debris in the Pacific Ocean, which was formed by a system of ocean currents and irresponsible attitude of people towards nature and water resources.