Що таке ЯКИХ ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• what other
• of which has yet
• which have
• of which still

Приклади вживання Яких ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких ще гарантій ми потребуємо?
What other guarantee do we need?

Наприклад, картами яких ще банків має жертва.
For example, the cards of which other banks have a victim.

Яких ще бід чекати від тютюну?
What else to expect from the evils of tobacco?

Є багато святих, канонізація яких ще не наступила.
But I think there are lots of saints who have not been canonized.

У яких ще сферах можна відзначити прогрес?
In what other areas one can consider progress?

На ньому більш 10 вулканів, частина яких ще зберігає слабку активність.
It more 10 volcanoes, part of which still retains weak activity.

А без яких ще заходів рослини не можуть вижити?
And without what other activities can plants not survive?

Не треба імітувати їх- слід просто побачити, яких ще форм вони можуть набути».
Do not imitate them, but see what other shapes they could take.”.

У яких ще випадках може відзначатися подібне явище?
In what other cases can a similar phenomenon be noted?

Окрім Києва, в яких ще регіонах чи містах маєте непогану активність?
Besides Kyiv, in which other regions or cities do you have a good activity?

У яких ще випадках може бути рекомендований препарат«Амлодипін»?
In what other cases Amlodipine may be recommended?

До кінця XVII століття ринок став стійкішим, тоді ж і були створені перші коньячні дома, деякі з яких ще існують.
To XVII A.D. the market became steadier, first cognac houses were created, some of which still exist.

У яких ще випадках з успіхом застосовують«Енроксил» для кішок?
In what other cases have Enroxil been used successfully for cats?

Крім інвестицій у відновлювану енергетику, яких ще зусиль Ваша компанія докладає, аби стати більш екологічною?
Besides investing in renewable energy, what other efforts is your company making to become more sustainable?

Яких ще змін у законодавстві вимагає створення нової церкви?
What other changes in the law require the creation of a new church?

Він досяг багатьох точок земної кулі, яких ще не досягли європейці, і зробив це з допомогою нових інноваційних наукових методів.
He reached many points on the globe that had yet to be reached by Europeans and did so using new innovative scientific methods.

У яких ще сферах Канада та Україна можуть посилити співпрацю?
In what other fields can Canada and Ukraine enhance their cooperation?

Це породжує безліч правових, конституційних, політичних, питань безпеки і приватної конфіденційності, багато з яких ще не вирішено.
It gives rise to multiple legal, constitutional, political, security and personal privacy issues, many of which have yet to be resolved.

У яких ще фільмах і серіалах знявся до«Ігрипрестолів»майбутній Робб Старк?
In what other films and serials did he star in"Gamesthrones"future Robb Stark?

Він не виключив того, що в міністерстві таким чином просто виконали старі плани, актуальність яких ще вимагає підтвердження.
He did not rule out that the Economic Development Ministry is simply following through on old plans, the relevance of which has yet to be confirmed.

Державам, у яких ще існує кримінальне законодавство з питань дифамації, необхідно вжити заходів для поступового впровадження цього принципу.
Steps should be taken, in those States which still have criminal defamation laws in place, to progressively implement this Principle.

Болі в потиличній частині голови можуть виникати через величезної кількості причин, багато з яких ще достатньо не вивчені фахівцями.
Pain in the occipital part of the head can arise due to a huge number of causes, many of which have not been sufficiently studied by specialists.

Залишки веж, яких ще в першій половині 19 століття налічувалося дванадцять, помітні вже з набережної та інтригують будь-якого, яка вперше потрапила до Балаклави.
The remains of the towers, which are still in the first half of the 19 th century, there were twelve, already visible from the quay, and intrigue anyone who first arrived in Balaklava.

Якщо партнерство буде реалізовано, воно вплине на інші альянси і проекти автономного водіння, більшість з яких ще не запущено.
If the partnership is realised, it will have ramifications for other alliances and other self-driving projects, most of which have yet to hit the road.

Ми передаємо особисті дані з Європейської економічної зони, Сполученого Королівства та Швейцарії до інших країн, деякі з яких ще не визнані Європейською комісією як такі, що забезпечують належний рівень захисту даних.
We transfer personal data from the European Economic Area and Switzerland to the USA and other countries, some of which have not been determined by the European Commission to have an adequate level of data protection.

Деякі з тих сумних селищ, про які я згадував на початку моєї розповіді, було збудовано на місці стародавніх галло-романських селищ, сліди яких ще були збереглися.
Some of the dreary villages I mentioned before had been built on sites of Roman settlements, traces of which still remained.

Наприклад, для дорослих людей, скелет яких вже сформований, норма необхідного для виконання цієї роботи вітаміну D в чотири рази нижче, ніж для малюків, організм яких ще тільки належить впоратися з цим завданням.
For example, for adults, the skeleton of which has along been formed, a rate required to carry out a work of vitamin D is four times lower than for a children, a body of which has yet to cope with this task.

Наприклад, для дорослих людей, скелет яких вже сформований, норма необхідного для виконання цієї роботи вітаміну D в чотири рази нижче, ніж для малюків, організм яких ще тільки належить впоратися з цим завданням.
For example, for adults, a skeleton of which has yet been formed, a rate required to carry out the work of vitamin D is four minutes lower than for a kids, the aging body of which has yet to cope with this task.