Приклади вживання Якнайдовше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якнайдовше радуйте Ви нас.
Дасть Бог- вони будуть якнайдовше!
Oh goodness, are they ever long!Ми всі бажаємо якнайдовше залишатись молодими.
We all want to stay young as long as possible.І нехай воно залишається новим якнайдовше.
Keep the year new, as long as possible.Крім того, людина, яка працює, має якнайдовше залишатися в активному житті.
Утримуй його в такому стані якнайдовше.
Hold him in this position for as long as possible.Щоб виріб залишався таким якнайдовше, потурбуйтеся про правильний догляд.
To make the item look like this as long as possible, please care for it correctly.Бажаю, щоб ці наші щирі взаємини тривали якнайдовше.
I hope our good relationship lasts longer.Найкращим методом для того, щоб якнайдовше зберегти продукти, є шокова заморозка.
One of the best ways to keep food lasting longer than ever is through freeze drying.Всі ми хочемо померти молодими, але жити якнайдовше.
We all want to grow younger and live longer.Головна умова зниження NHRC- доїти молодих тварин якнайдовше, щоб вони стали коровами другої, третьої та четвертої лактацій.
The key to loweringNHRC is to milk young cows longer so that they become second, third and fourth lactation animals.Спробуйте затримувати свою увагу на кожному звуці якнайдовше.
Розсудливий урядовий примус міг би якнайдовше підтримувати людську популяцію на високому рівні завдяки плодам праці роботів.
Judiciously applied, governmental coercion could support human populations in high style on the fruits of robot labor, perhaps for a long while.Природно, що ми хочемо, аби людина, яку любимо, залишалася з нами якнайдовше.
It means that the people we love get to stay with us a little longer.Наприклад, власники ресторанів найчастіше зацікавлені в тому, щоб гості засиджувалися якнайдовше, адже тоді збільшується середня сума чека.
For example, restaurant owners are ofteninterested in how to make guests sat up a little longer, because then the average amount of the check increased.Має новітнє овочесховище, яке дозволяє зберігати овочі якнайдовше.
It has a vegetable crisper,which keeps the fruits and vegetables fresh for longer.Таким чином затримаєте увагу коханого якнайдовше, а там, дивіться, йому й самому сподобається, втягнеться, ще сам вас мучитиме своєю любов'ю до прекрасного.
Thus will detain attention of darling as possible longer, and there, see, to him and will please, will drop into, yet you will torture the love to wonderful.Можливість підтримати наше тіло- наш будинок, якщо ми хочемо жити в ньому якнайдовше.
The ability to support our body,which is our home if we want to live in it longer.Багато хто з найвидатніших мислителів історії прагнули зупинитися на цьому етапі якнайдовше, щоб зрозуміти їхню роботу.
Many of history's greatestthinkers have sought to dwell in this phase for as long as possible in order to gain insight on their work.Гройсман: Росія хочезберегти гарячу фазу конфлікту на Донбасі якнайдовше.
Groisman: Russia wants tokeep the hot phase of the conflict in the Donbas as long as possible.Ми повинні були бути обережними щодо програми, щоб якнайдовше підтримувати їхню безпеку»,- сказав пан Пауелл, з організації в Торонто, яка надає підтримку людям з ЛГБТ-спільноти, яким загрожує небезпека в інших країнах.
We needed to be discreet about the program for as long as possible to maintain their safety," said Mr. Powell, whose Toronto-based organization offers support Ми будемо тримати наші інвестиції в успішних компаніях,проектах та командах якнайдовше.
We shall keep investing in succesfull companies,projects and teams as long as possible.Прес-секретар Apple зазначив, що«нашою метою завжди було створення безпечної продукції, яку оцінять наші клієнти, і забезпечення того,щоб iPhone прослужив якнайдовше, є частиною цього.
Apple's statement on the matter:"Our goal has always been to create secure products appreciated by our clients,and making iPhones that last as long as possible is an important part of that.".Solovero переконані, що навіть у наддинамічному ритмі нашим клієнтам хочеться обзавестися декором, меблями, елементами освітлення,з якими буде що згадати і які захочеться затримати в своєму інтер'єрі якнайдовше.
Solovero are convinced that even in a super-dynamic rhythm, our customers want to acquire decor, furniture and lighting elements, withwhich there will be much to remember and which they would want to keep in their interior longer.Slowloris намагається встановити багато підключень з веб-сервером та тримати їх відкритими якнайдовше.
Slowloris tries to keep many connections to the target web server open and hold them open as long as possible.Ступайте, не бійтеся»,- каже лісничий Олексанадр Дішлі і пояснює, що мости будували спеціально з акації,аби вони простояли якнайдовше.
Go, do not be afraid,"- says the forester Oleksandr Dishli, and explains that the bridges werebuilt specially from acacia so they could stand as long as possible.Slowloris намагається встановити багато підключень з веб-сервером та тримати їх відкритими якнайдовше.
Slowloris opens multiple connections to the victim's web server and keeps them open for as long Руссо вважав,що дитина повинна жити у своєму«природньому» стані невинності якнайдовше».
Rousseau also believed that the child should beallowed to remain in its'naturally' innocent state as long as possible.Вони дуже старалися,щоб не втяти головних артерій… щоб жертва залишалась живою якнайдовше.
They would be very carefulto avoid any major arteries… so that the victim would stay alive for as long as possible.Тоді вона обіцяє Ясеві, своємуп'ятирічному синові, що зробить усе можливе, аби протриматися якнайдовше.
Then she promises her 5-year-old son, Jas,that she will do her best to survive for as long as possible.
