Що таке ЯКОГО ПІДОЗРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who is suspected

Приклади вживання Якого підозрюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затримано екс-директора держпідприємства, якого підозрюють в розтраті понад 6 млн грн.
Detained former Director of state-owned enterprises, who is suspected of embezzling more than 6 million UAH.

В Іспанії поліція заарештувала чоловіка, якого підозрюють у підготовці замаху на вбивство глави уряду країни- Педро Санчеса.
Police arrested a man who allegedly planned the murder of the President of the Spanish government, Pedro Sanchez.

Він з'явився в другому епізоді 18 сезону як Марті Дресслер, скромний працівник електричної компанії, якого підозрюють у викраденні дружини і дочки керівника.
He appeared in the Season 18 two-hour premiere as Marty Dressler, a lowly employee of an electrical company, who is suspected in the kidnapping of the wife and daughter of an executive.

Серпня була зроблена перша спроба арешту експрезидента, якого підозрюють в корупції і незаконних діях із земельними ділянками.
On August 7, the first attempt was made to arrest the ex-president, who is suspected of corruption and illegal land deals.

Австрійський відставний полковник, якого підозрюють у 28-річному шпигунстві на користь Росії, був заарештований у ніч на суботу і перебуває під вартою.
The Austrian retired Colonel, who is suspected 28-year-old espionage in favor of Russia, was arrested Saturday and is in custody.

Він з'явився в другому епізоді 18 сезону як Марті Дресслер, скромний працівник електричної компанії, якого підозрюють у викраденні дружини і дочки керівника.
He appeared in the second episode of Season 18 as Marty Dressler, a lowly employee of an electrical company, who is suspected in the kidnapping of the wife and daughter of an executive.

Колишній голова Державного митного комітету Вірменії Армен Аветисян, якого підозрюють у відмиванні грошей, заявив, що хоче передати державі свій готель у Цахкадзорі.
The former head of the State Customs Committee of Armenia, Armen Avetisyan, who is suspected of money laundering, wants to transfer ownership of his hotel in Tsaghkadzor to the state.

Прокуратура швейцарського міста Поррантрюї допитала президента Федерації футболу України Андрія Павелка, якого підозрюють у погрозах на адресу журналіста Арно Беда.
The Prosecutor's office of the Swiss city of Porrentruy questioned the President of the football Federation of Ukraine Andriy Pavelko, who is suspected of threatening a journalist Arnaud Trouble.

Нагадаємо, в квітні 2018 року суд обрав екс-заступнику голови правління Укргазбанку, якого підозрюють в розкраданні 100 мільйонів гривень, запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
We will remind, in April 2018, the court chose the former Deputy head of the Board who is suspected of embezzling 100 million, a measure of restraint in form of detention.

Дійсно, Верховний суд Франції залишив без змін рішення Апеляційного суду міста Ліона про екстрадицію Мухтара Аблязова, якого підозрюють у шахрайстві і розкраданнях в особливо великих розмірах.
Indeed, the Supreme Court of France upheld the decision of the Court of Appeal of Lyon on extradition of Mukhtar Ablyazov, who is suspected of fraud and embezzlement on a large scale.

Генпрокурор Юрій Луценко розповів, що Борис Герман, якого підозрюють в організації«вбивства» Аркадія Бабченка, був неприємно здивований, дізнавшись про те, що журналіст живий.
Prosecutor General Yury Lutsenko told that Boris Herman, who is suspected of organizing killing Arkady Babchenko, was unpleasantly surprised to learn that the journalist is alive.

Команда виходить на завдання, під час якого лідер загону Медіна(Сара Снук) допитує місцевого фермера та вірного християнина(Френсіс Меґі), якого підозрюють в переховуванні тарганів.
Following a lead, the squad searches a farmhouse while the squad leader, Medina(Sarah Snook), interrogates the farm's devout Christian owner(Francis Magee), who she suspects is harbouring roaches.

Народний депутат Олександр Онищенко(група“Воля народу”), якого підозрюють у причетності до газових махінацій, збирається поїхати в Ріо-де-Жанейро(Бразилія), де в серпні стартують Ігри-2016.
MP Oleksandr Onyshchenko of the group the people's Will, who is suspected of involvement in the gas shenanigans, is going to travel to Rio de Janeiro(Brazil), where in August Games start in 2016.

Команда виходить на завдання, під час якого лідер загону Медіна(Сара Снук) допитує місцевого фермера та вірного християнина(Френсіс Меґі), якого підозрюють в переховуванні тарганів.
The team searches the grounds while squad leader Medina(Sarah Snook) interrogates the farm's owner, a devout Christian(Francis Magee), whom she suspects is harbouring roaches in accord with his beliefs.

У повідомленні йдеться, що житель Дніпра, екс-боєць батальйону"Торнадо", якого підозрюють в організації вбивства учасника АТО Віталія Олешко(Сармата), п'ять місяців постійно міняв місце проживання.
The report said that a resident of the Dnieper, the former fighter battalion“Tornado”, which suspect in the murder of ATO Vitaly Oleshko(Sarmatian), five months of constantly changed his place of residence.

Кілька представників спецслужб США заявили виданню, що не просили російську сторону надати інформацію про Трампа, якого підозрюють в зв'язках з російською владою і східноєвропейськими кіберзлочинцями.
Several US intelligence officials told the paper they said they did not want the Trump information from the Russian, who was suspected of having ties to Russian intelligence and Eastern European cybercriminals.

Жорстокий і холоднокровний офіцер з похмурим характером і проникливим розумом, таємний агент ФСБ по кличці Моісей, веде справа крупного російського олігарха, якого підозрюють у фантастичних фінансових махінаціях.
Cruel and cold-blooded officer with a gloomy character, and keen intellect, a secret agent of the FSB Moses named, is in charge of a major Russian oligarch, who is suspected of financial fraud fantastic.

Кілька представників спецслужб США заявили виданню, що не просили російську сторону надати інформацію про Трампа, якого підозрюють в зв'язках з російською владою і східноєвропейськими кіберзлочинцями.
Several American intelligence officials said they made clear that they did not want the Trump material from the Russian, who was suspected of having murky ties to Russian intelligence and to Eastern European cybercriminals.

Серед звільнених- суддя Світлана Волкова(відпустила на волю беркутівця Садовника, якого підозрюють у вбивстві 39 активістів Майдану), Алла Демидовська та Андрій Макуха(прийняли рішення про тримання під вартою).
Among the dismissed judges there were Judge Svitlana Volkova(released the“berkut” officer Sadovnik, who is suspected of murdering 39 Maidan activists), Alla Demydovska and Andriy Makukha(they made a decision on activists' detention).

Листопада 2018 року в Херсоні С14 здійснили підпал будинку Ігоря Павловського(екс-помічника народного депутата Верховної ради від“Блоку Петра Порошенка) якого підозрюють у причетності до вбивства Катерини Гандзюк.
On November 7th, 2018, in Kherson, the C14 group set on fire a house of Igor Pavlovsky(former assistant to People's Deputy of the Verkhovna Rada of the Bloc of Petro Poroshenko) who is suspected of involvement in a murder of Kateryna Handzyuk.

Слідство завершилось укладанням угоди з підставними особами, а не з бенефіціаром схеми- Курченком, якого підозрюють у використанні Одеського нафтопереробного заводу для ухилення від податків в особливо великих розмірах.
The investigation ended up with conclusion of plea deal with straw men, and not with the beneficiary of the scheme- Kurchenko, who is suspected of using Odesa Oil Refinery Plant to evade taxes in particularly large amounts.

Єдиною законною причиною для початку збору персональних даних буде наявність юридичного ордера або судового рішення, яке вимагатиме від нас зробити це по відношенню до конкретного користувача, якого підозрюють в серйозному злочині, і порушення його або її приватного життя було б виправдано.
The only legitimate reason for our beginning to collect personal data would be the existence of a legal warrant or a court order, which would require us to do so in connection with a specific user, who is suspected of such a serious crime that such a violation of his or her privacy would be justified.

Зокрема, вона висловила невдоволення тим, що український біометричний закордонний паспорт незаконно отримав громадянин іншої держави, якого підозрюють у скоєнні замовних вбuвств і, зокрема, в зaмаху на чеченських добровольців Аміну Окуеву і її чоловіка Адама Осмаєва.
In particular, she expressed dissatisfaction with the fact that the Ukrainian biometric passport was illegally obtained by a citizen of another state, who is suspected of committing contract murders, and in particular, in the attempt on Chechen volunteers Amina Okueva and her husband Adam Osmayev.

Національна поліція України передала документи щодо власника футбольного клубу Карпати(Львів) і телеканалу ZIK Петра Димінського, якого підозрюють у скоєнні ДТП у Львівській області, до Генерального секретаріату Інтерполу.
The national police of Ukraine submitted the documents in respect of the owner of the football club Karpaty(Lviv) and ZIK TV channel Peter Damanskogo, who is suspected of committing a traffic accident in the Lviv region, the Interpol General Secretariat.

Січня 2013 року пан Chaldayev, якого підозрювали у причетності до озброєного пограбування, був обвинувачений у відповідному злочині.
On 24 January 2013 Mr Chaldayev, who was suspected of involvement in armed robbery, was..

Того ж року з філіппінськими властями було проведено спільну операцію щодо затримання місцевого радника з Філіппін, якого підозрювали у торгівлі наркотиками та втікли до Тайваню.
In the same year, a joint operation was held with Philippine authorities to apprehend a local councilor from the Philippines who was suspected of drug trafficking and had fled to Taiwan.

Однак це була не єдина коханка, яку підозрювали у контактах зі секретними службами.
However, this was not the only mistress who was suspected of contacting the secret services.

До неї вдаються ті клієнти, які підозрюють, що подружня невірність присутній в їхній сім'ї.
To her resorted those customers who suspect infidelity is present in their family.

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун закликає Іран поновити переговори із країнами Заходу, які підозрюють країну в розробці ядерної зброї.
Secretary General Ban Ki-moon is urging Iran to resume talks with Western nations that suspect it is working on a nuclear weapons program.

Нагадаємо, Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив про 12 людей, яких підозрюють у замовленні нападу на Катерину Гандзюк.
We will remind, the Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko stated about the 12 people who are suspected of ordering the attack on Catherine Gandzyuk.