Що таке ЯКОМОГА ШИРШУ Англійською - Англійська переклад

• the broadest possible

Приклади вживання Якомога ширшу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б хотів бачити якомога ширшу коаліцію, щоб змістити Мадуро і замінити весь корумпований режим.
I would like to see a coalition as wide as we can gather to change the whole corrupt regime.

Міжнародний- спостерігаючи за регіональним розмаїттям, обслуговуючи всі куточки земної кулі та передбачаючи якомога ширшу охоплення.
International- observing regional diversity, servicing all corners of the globe, and foreseeing the broadest possible outreach.

Ми прагнемо охопити якомога ширшу аудиторію науковими фактами для підтримки здорової публічної дискусії.
We seek to reach the widest possible audience with the scientific facts to support a healthy public debate.

Якщо звернутися до міжнародного права, то відповідно до положення Протоколу 2 Женевської конвенції, після конфлікту, держава повинна запровадити якомога ширшу амністію для осіб, які брали участь у конфлікті.
If we consider international law, then, in accordance with the provisions of Protocol 2 to the Geneva Convention, after a conflict, the government must extend the broadest possible amnesty to those who took part in it.

Я б хотів бачити якомога ширшу коаліцію, щоб змістити Мадуро і замінити весь корумпований режим.
I would like to see as broad a coalition as we can put together to replace Maduro, to replace the whole corrupt regime.

Міжнародний характер цієї програми дозволить студентам і спортивні менеджери, щоб отримати якомога ширшу перспективу на всіх існуючих моделей управління спорту, не тільки в Іспанії, але й за межами наших кордонів, завдяки участі в топ-класу міжнародного факультету.
The international nature of this program will allow students and sports leaders to obtain the broadest possible perspective in all existing sport management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of top-level international professors.

Щоб досягти цього, необхідно прийняти якомога ширшу концепцію розумності, яка буде поширюватися і включати в себе навіть найбільш примхливий стан справ.
In order to achieve this, it is necessary to adopt a concept of reasonableness that is as broad as possible, one that would encompass and accommodate even the most fastidious view of the appearance of things.

По-друге, Протокол ІІ до Женевських конвенцій прямо встановлює, що після воєнних дій органи влади«… прагнуть надати якомога ширшу амністію особам, які брали участь у збройному конфлікті, та особам, позбавленим волі з причин, пов'язаних зі збройним конфліктом».
Secondly, Protocol II to the Geneva Conventions explicitly states that after hostilities, the authorities in power“shall endeavour to grant the broadest possible amnesty to persons who have participated in the armed conflict, or those deprived of their liberty for reasons related to the armed conflict.”.

У зв’язку з суперечливим характером цих пам’ятників, Асамблея закликає держави- члени Ради Європи розпочати якомога ширшу дискусію між істориками та іншими фахівцями стосовно історії цих пам’ятників, їхнього значення для різних сегментів суспільства, на внутрішньому, а у разі необхідності, міжнародному рівні.
Because of the controversial nature of such memorials, the Assembly calls on Council of Europe member states to initiate the broadest possible discussions of historians and other experts on the complexity of the historical background of these monuments, their meanings to different segments of the societies internally and, if appropriate, internationally.

Мас у якомога ширших масштабах».
The masses on the broadest possible scale.'.

У якомога ширшому аспекті.
In the widest possible sense.

Всі ці книги повинні бути прочитані якомога ширшої аудиторії.
All these books should be read by the widest possible audience.

Споживачі повинні мати вибір з якомога ширшого переліку безпечних продуктів.
Customers should have the possibility to choose from the widest possible list of safe products.

Як всенародні партії вони намагаються знайти якомога ширший консенсус у суспільстві.
As people's parties, however, they also seek the broadest possible consensus in the population.

Відкрийте якомога ширше рота так, щоб утворився квадрат.
Open your mouth as wide as possible until it's square.

На сьогодні метою є якомога ширше здійснення українознавчих історико-культурницьких досліджень, відновлення зв'язків української діаспори з тепер уже незалежною батьківщиною.
Today the aim is to open Ukrainian historical and cultural research in the broadest possible extent, and to reunite the Ukrainian diaspora with the now independent homeland.

Якомога ширший захист слід надати родині, щоб вона мала змогу відігравати вирішальну роль у суспільстві.
The widest possible protection should be accorded to the family and to enable it to play its crucial role in society.

Ми хотіли охопити якомога ширший діапазон культурних індустрій, бо туди входить дуже багато напрямків.
We wanted to cover the broadest possible range of cultural industries as they include multiple aspects.

Наше завдання- показати якомога ширшій аудиторії, що балет- це не консервативне закрите мистецтво, це сучасне тонке видовище; краса, доступна кожному.
Our task- to show the widest possible audience ballet- it is not closed, conservative art, a modern fine spectacle; beauty, accessible to everyone.

Окрім обмеженого часу, організації визнали, що політична активність іноді суперечить їхній меті просувати проекти альтернативного способу життя для якомога ширшої аудиторії.
As well as having limited time, the organisations found political activism sometimes conflicted with their aim of promoting alternative lifestyle projects to the broadest possible audience.

Основне правило, яким керується наша компанія- надання послуг Інтернет якомога ширшому колу клієнтів.
The basic rule for our company is the provision of Internet services to the widest possible range of customers.

При покупці ювелірного виробу для чоловіка постарайтеся ознайомитися з якомога ширшим асортиментом прикрас.
When buying jewelry for men, try to get acquainted with the widest possible range of jewelry.

Але я вважаю, що завдання останньої, а також культурних діячів полягає в тому, щоб якомога ширші кола могли дізнатися про цих письменників».
But I believe that the task of the government and cultural figures is to let the widest possible reading circles learn about these writers.”.

З одного боку, Європейська комісія у своїй заяві закликала владу Туреччини шукати«якомога ширший національний консенсус» при проведенні реформ.
The European Commission called on the Turkish authorities in a statement to“seek the broadest possible national consensus” when implementing the constitutional reforms.

Ми збираємо та поновлюємо бібліотечні дані та матеріали та впроваджуємо інновації для роботи з ними для якомога ширшого їх розповсюдження.
We collect, enrich and innovate with libraries' data and content for the widest possible dissemination.

Однак при створенні серіалу ми повинні брати до уваги почуття якомога ширшої аудиторії».
But in making a series like this we have to take into account the sensitivities of the widest possible world audience.'.

Про магістерських програм ДТУ в ДТУ пропонує програми MSc викладаються англійською мовою майже у всіх областях досліджень, таким чином пропонуючи студентам якомога ширший вибір.
DTU now offers MSc programs tutored in English for almost all research areas, thus offering students the widest possible choice.

Основне правило, яким керується наша компанія- надання доступу до мережі Інтернет якомога ширшому колу клієнтів.
The basic rule for our company is the provision of Internet services to the widest possible range of customers.