Що таке ЯКОСТІ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• quality of medical care
• quality of health care

Приклади вживання Якості медичної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке внутрішній контроль якості медичної допомоги і хто його здійснює?
What constitutes quality medical care and who gets it?

У чому особливості незалежної експертизи якості медичної допомоги?
What are the features of an independent examination of the quality of medical care?

Питання підвищення доступності та якості медичної допомоги жінкам і дітям;
Issues of increasing the accessibility and quality of medical care for women and children;

Поліпшення якості медичної допомоги на первинному рівні хворим на серцево-судинні захворювання, церебро-васкулярні захворювання.
Improving the quality of medical care at the primary level for patients with cardiovascular disease and cerebrovascular disease.

Забезпечення максимально можливої якості медичної допомоги для населення;
Ensuring the highest possible quality of medical help to the population;

Збірник стандартів обсягів і якості медичної допомоги хворим в лікувально-профілактичних установах міста Києва, 1998 р.;
Code of volumes and quality of medical care for patients in medical and preventive institutions of the city of Kyiv, 1998.

Скорочення смертності, спричиненої гострими станами серцево-судинних захворювань шляхом підвищення якості медичної допомоги, що надається на вторинному рівні;
Reduction in mortality caused by acute cardiovascular diseases by improving the quality of medical care provided at the secondary level;

Люди гинуть із-за поганих доріг, низької якості медичної допомоги та інших проблем, викликаних корупцією.
People die because of bad roads, poor quality of medical care and other problems caused by corruption.

Поліпшення якості медичної допомоги за допомогою розвитку, технічного переоснащення, вдосконалення технологій і методів лікування;
Improving the quality of medical care through the development, technical re-equipment, improvement of technologies and methods of treatment;

Це штаті Флорида є“високої” ціною в медичній допомозі в порівнянні з альтернативними Штатів і«низького» в якості медичної допомоги.
That the state of Florida is to'high' in cost of medical care compare to other States and'low' in the quality of health care.

Якість результату- це компонентів якості медичної допомоги, що описує відношення фактично досягнутих результатів з реально досяжними(планованими).
Outcome Measures- a component of healthcare quality that describes the relationship of actually achieved results with real achievable(planned).

Це штаті Флорида є“високої” ціною в медичній допомозі в порівнянні з альтернативними Штатів і«низького» в якості медичної допомоги.
He also mentioned that the cost of medical care in Florida is‘high' when compared to other states in the US and‘low' in the quality of medical care.

У співробітництві з національними експертами, розробляти показники якості медичної допомоги і показники інших аспектів функціонування системи медичної допомоги;.
Develop, in collaboration with national experts, indicators of the quality of health care and indicators of other aspects of health care system performance;

Більше того, тих, хто має індивідуального або сімейного медичного страхування страху, що їх премії піде вгору і якості медичної допомоги підуть вниз.
Moreover, those who do have individual or family health insurance fear that their premiums will go up and the quality of health care will go down.

Це дозволяє нам забезпечити найвищий рівень якості медичної допомоги, досягати стійких позитивних результатів лікування і по праву називати себе експертами в своїй області!
This allows us to provide the highest level of quality of medical care, to achieve sustainable positive results of treatment and rightly be considered experts in their field!

Обґрунтування використання інформаційних технологій для підготовки лікарів сімейної медицини та покращення якості медичної допомоги на первинному рівні.
The substantiation of using information technologies for family medicine training and improvement the medical care quality at the primary level.

Сьогодні в Росії є достатня законодавча база для здійснення і поліпшення якості медичної допомоги населенню, але до цих пір відсутні критерії оцінки діяльності.
Today in Russia there is a sufficient legislative base for the implementation and improvement of the quality of medical care for the population, but there are still no criteria for evaluating activities.

Шукайте спокійне місце з теплим кліматом, невисокою вартістю життя і сприятливим податковим режимом без шкоди для звичного комформа та якості медичної допомоги.
Looking for a quiet place with a warm climate, low cost of living and favourable tax regime without prejudice to the usual conforma and quality of care.

СОФТ Tulip представляє дев'ять великих організацій, які займаються наданням широкого спектру послуг щодо покращенню якості медичної допомоги, обміну знаннями та організації тренінгів.
SOFT Tulip represents nine large organizations that provide a wide range of services to improve the quality of medical care, exchange of knowledge and organization of trainings.

Це допомагає керівникам систем охорони здоров'я зрозуміти причини і фактори смерті, що дозволяє їм прийняти заходи для поліпшення якості медичної допомоги.
It helps health system managers understand the causes of death, and the contributing factors, so they are able to take corrective actions to improve the quality of care.

Впровадження високих технологій в медичну практику- один з найефективніших способів підвищення якості медичної допомоги, а значить, і збереження здоров'я населення.
The introduction of high technologies in medical practice is one of the most effective ways to improve the quality of medical care, and thus preserve the health of the population.

Процедура THD затверджена Національним Інститутом охорони здоров'я та якості медичної допомоги(NICE) і розроблена для лікування геморою щадним способом з фокусом на успішні віддалені результати.
THD procedure approved by the National Institute of Health and the quality of care(NICE) and is developed for the treatment of hemorrhoids in gentle way with a focus on the successful long-term results.

Сьогодні співробітники кафедри працюють над питаннями удосконалення викладання в вищій школі, забезпечення високого рівня якості медичної допомоги дітям з інфекційними захворюваннями.
Nowadays, the employees of the Department are engaged in issues of development of teaching in higher education, providing a high level of quality of medical care to children having infectious diseases.

У Великобританії, є єдиним офіційним екран-часу надходить з Національного інституту здоров'я і якості медичної допомоги, який нещодавно радив пробувати ТВ-безкоштовно днів, або обмежуватися менше двох годин в день, щоб підтримувати здоровий вагу.
In the UK, the only official screen-time ruling comes from the National Institute for Health and Care Excellence, which recently advised trying TV-free days, or limiting it to fewer than two hours a day, to maintain a healthy weight.

Завдяки ефективним результатами і відсутності серйозних побічних дій(у порівнянні з іншими способами хірургічного лікування геморою), метод THD отримав визнання Національного Інституту охорони здоров'я та якості медичної допомоги(Великобританія), акредитованого міжнародним науковим співтовариством.
Through effective results and the absence of serious side effects(compared to other methods of surgical treatment of hemorrhoids), THD method has been recognized by the National Institute of Health and quality of health care(UK), accredited by international scientific community.

Брала участь у круглому столі на тему«Оцінка технологій охорони здоров'я як інструмент підвищення якості медичної допомоги та раціонального використання ресурсів», проведеному за ініціативою Комітету з питань охорони здоров'я МОЗ України.
Participated in a round table on the topic“Evaluation of health technologies as a tool to improve the quality of care and rational use of resources,” an initiative of the Committee on Health of the Ministry of Health of Ukraine.

У Концепції зазначено: нині аналіз результатів роботи закладів охорони здоров'я ґрунтується на затвердже­ них державними органами облікових і звітних документах(статистичних даних і річних звітах про діяльність), а також на результатах окремих досліджень, чого недостатньо для оцінки якості медичної допомоги та визначен­ ня напрямків її покращання.
The Concept states: the current analysis of the results of the work of health care institutions is based on the accounting and reporting documents(statistics and annual activity reports) approved by the state authorities, as well as on the results of individual studies, which is not enough to assess the quality of health care and determine its improvement directions.

Annals of Emergency Medicine”- офіційний журнал Американської Коледжу Лікарів Невідкоадної Допомоги, є міжнародним, рецензуємим журналом, присвяченим поліпшенню якості медичної допомоги, шляхом публікації інформації найвищої якості з екстреної медичної допомоги та пов'язаних з нею медичних спеціальностей.
Annals of Emergency Medicine, the official journal of the American College of Emergency Physicians, is an international, peer-reviewed journal dedicated to improving the quality of care by publishing the highest quality science for emergency medicine and related medical specialties.

При плануванні охорони здоров'я на п'ятиріччя(1971-1975) головну роль відіграють постанова ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР від 5 липня 1968 р. № 517 та рішення XXIV з'їзду КПРС, в яких визначено завдання щодо розвитку спеціалізованої допомоги населенню та зміцненню матеріально-технічної бази охорони здоров'я, що є основою подальшого підвищення якості медичної допомоги.
When planning health on the five-year period(1971-1975) main role is played by the decree of the CPSU Central Committee and USSR Council of Ministers dated 5 July 1968№ 517 and decisions of the XXIV Congress of the CPSU, which defines the tasks on development of the specialized aid to the population and strengthening of material base of public health, which is the basis to further improve the quality of medical care.

Перехід від моделі фінансування державних та комунальних закладів охорони здоров'я на основі їх утримання за рахунок коштів відповідних бюджетів до моделі фінансування за надані ними послуги відповідно до договорів про медичне обслуговування населення, в умовах яких заклади охорони здоров'я отримують стимули до підвищення якості медичної допомоги та економічної ефективності процесу її надання;
A transfer made from the model of budget-funded financing of public and municipal health facilities based on their upkeeping to the model of health services-based provider financing under public medical servicing contracts using prospective output-based provider payment methods; under these conditions health facilities will get incentives to increase the quality of medical care and the cost-effectiveness of its delivery;