Що таке ЯКОСТІ ПИТНОЇ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• quality of drinking water

Приклади вживання Якості питної води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види і стандарти якості питної води.
Types and standards of drinking water quality.

Незбалансованого харчування, поганої екології та низької якості питної води;
Unbalanced nutrition, poor ecology and poor quality of drinking water;

Оцінка відповідності якості питної води ГОСТу-2871.
The Assessment of conformity of quality of drinking water GOST-2871.

В OECD також прогнозують значне погіршення якості питної води.
The OECD also forecasts a significant deterioration in the quality of drinking water.

Сьогодні перевірка якості питної води в Україні здійснюється за 28 показниками.
Now checking the quality of drinking water in Ukraine is carried out on 28 indicators.

Стаття присвячена актуальній проблемі сьогодення- контролю якості питної води.
The article is dedicated to the actual problem of potable water quality control.

Проводьте оперативні аудити якості питної води за допомогою мобільного додатку в режимі реального часу;
Conduct operational audits of drinking water quality using a mobile application in real time;

Ми сподіваємося, що нова лабораторія дозволить зробити значний крок до поліпшення якості питної води на Донбасі.
We hope that the new laboratory will help to improve the quality of drinking water in Donetsk region significantly.

Вона спрямована на поліпшення якості питної води та доступу до неї, а також на надання більш якісної інформації громадянам.
It aims to improve the quality of drinking water and access to it as well as provide better information to citizens.

Реалізувати процедури регулювання якості харчових продуктів, а також безпеки та якості питної води.
To implement the procedures to regulate the quality of food, as well as the safety and quality of drinking water.

Для незалежної оцінки якості питної води розроблено анкету, проведено опитування населення(150 анкет).
For the independent estimation of drinking water quality we developed a questionnaire and performed questioning of the population(150 questionnaires).

Потрібно зазначити, що законодавство України налічує 54 ДСТУ та 27 ГОСТ, що прямо або опосередковано стосуються якості питної води.
It should be noted that the legislation of Ukraine has 54 State Standards DSTU and 27 GOST, which are directly or indirectly related to the quality of drinking water.

Директива спрямована на поліпшення якості питної води та доступу до неї, а також на надання більш якісної інформації громадянам.
The revised directive aims at improving the quality of drinking water and access to it as well as provide better information to citizens.

Сучасний стан якості питної води, доступу до води та санітарії, проблеми води і здоров'я обговорювали учасники Форуму«AQUA-Ukraine 2017».
The current state of drinking water quality, access to water and sanitation, problems of water and health were discussed by participants of the forum"AQUA-Ukraine 2017".

Директива спрямована на поліпшення якості питної води та доступу до неї, а також на надання більш якісної інформації громадянам.
Revised european legislation proposed will improve the quality of drinking water and access to it as well as provide better information to citizens.

Краматорськ боровся за отримання можливості взяти участь в проекті Світового банку, спрямованого на підвищення якості питної води, зменшення втрат та енергоефективність у водному секторі.
Kramatorsk fought for the opportunity to participate in the World Bank project aimed at improving the quality of drinking water, reducing losses and energy efficiency in the water sector.

Оцінка трансформації якості питної води в системі джерело-споживач(на прикладі міста Чернівці). Шевчук Ю. Ф.
Evaluation of transformation of quality of drinking water in the water-supplying system(on the example of Chernivtsi city). Shevchuk Y. F.

Для організації планування, фінансування і контролю над всіма заходами, пов'язаними із покращенням якості питної води, пропонується призначити головного координатора зі значними повноваженнями.
For the organization of planning, financing and control over all activities related to improving the quality of drinking water, it is proposed to appoint a chief coordinator with significant powers.

У деяких випадках водопровідна вода відповідає стандартам якості питної води, хоча тільки невелика частка фактично споживається або використовується для приготування їжі.
Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed or used in food preparation.

Третє- національні показники якості питної води, повітря, ґрунтів та річок, які дозволять протягом 5 років забезпечити Україні сталий екологічний та економічний розвиток.
The third issue is the national indicators of the quality of drinking water, air, soil and rivers, which will enable Ukraine to ensure sustainable environmental and economic development for 5 years.

Про заходи по реалізації в області в 1997- 2000 роках і на період до 2010 року Національної програми екологічного оздоровлення басейну Дніпра та поліпшення якості питної води до 2010 року»;
Programme about implementation measures in the region in 1997- 2000 and during the period before the year 2010. National programme on ecological rehabilitation of the Dnieper basin and drinking water quality improvement before 2010”.

Національної програми екологічного басейну Дніпро та покращення якості питної води“ Національного плану дій гігієни довкілля як частини європейського процесу”“ Цільової комплексної програми генетичного моніторингу в Україні”.
National Program of Environmental Rehabilitation of the Dnipro River Basin and Improvement of the Quality of Drinking Water"" National Action Plan for Environmental Hygiene as Part of the European Process"" Target- Oriented Complex Program of Genetic Monitoring in Ukraine".

Одностороннє або недостатнє харчування,консерван-ти та інші добавки в продуктах, забруднене середовище(в тому числі погіршення якості питної води), антибіотики і стероїди- все це послаблює імунну систему.
Simplex or insufficient food, preservatives and other food additives, environmental pollution(including the deterioration in the quality of drinking water), antibiotics and steroids- all this weakens the immune system.

З дослідження ДНК, проведеного в 2017 році, ми знаємо, що невеликий і поступово такий, що скорочується розмір популяції острова Врангеля приводив до згубних генетичних мутацій, і ізотопи корінних порід також могли бути свідоцтвом зниження якості питної води.
From the 2017 DNA study, we know that the small and dwindling size of the Wrangel Island population was leading to detrimental genetic mutations, and the bedrock isotopes could also be indicative of a decline in drinking water quality.

Це лікувально-столовий тип мінеральної води, який може використовуватися, як для планомірної терапії(вживання з бюветів в санаторії), так і в якості питної води, яка реалізується в торговій мережі.
This type of medical-table mineral water, which can be used both for the systematic therapy(the use of the pump room in the resort), and in the quality of drinking water, which is implemented in the trading network.

Випускники програми екологічного технік, які успішно пройти сертифікацію іспит, в ході очищення води і контролю за забрудненням, повинні відповідати вимогам Міністерства навколишнього середовища і клімат-контролю(MOECC) початкового рівня курс для питної води оператори(які повинні бути отримані для того, щоб використовувати в якості питної води Оператором).
Graduates of the Environmental Technician program who successfully pass the Certification Examination in the Water Treatment and Pollution Control course will have met the requirements of the Ministry of the Environment and Climate Control(MOECC) Entry-Level Course for Drinking Water Operators(which must be obtained in order to be employed as a Drinking Water Operator).

На виконання відповідних розпоряджень Президента України та постанови Кабінету Міністрів України розроблена Національна програма екологічного оздоровлення басейну ріки Дніпро та поліпшення якості питної води(далі- Національна програма), яка 27 лютого 1997 року була розглянута на Верховній Раді України і затверджена.
In compliance with corresponding decisions of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers, the National Programme of Environmental Rehabilitation of the Dnipro Basin and Improvement of Drinking Water Quality has been developed and adopted by the Supreme Council of Ukraine(decision of 27 February 1997).

Вчені Інституту були ініціаторами, активними розробниками та виконавцями Національної програми“Діти України”,“Національної програми екологічного оздоровлення басейну р. Дніпро та покращення якості питної води”,“Національного плану дій з гігієни довкілля як частини європейського процесу”,“Цільової комплексної програми генетичного моніторингу в Україні” та інших.
The Institute's scientists are the initiators, active developers and implementers of the National Programs"Children of Ukraine","National Program of Environmental Rehabilitation of the Dnipro River Basin and Improvement of the Quality of Drinking Water","National Action Plan for Environmental Hygiene as Part of the European Process,""Target-Oriented Complex Program of Genetic Monitoring in Ukraine"and others.

Проте якість питної води залишається незадовільною.
However, the quality of drinking water remains unsatisfactory.

Президент РФ стурбований якістю питної води в Росії.
Russian President is concerned about the quality of drinking water in Russia.