Що таке ЯКОСЬ ДОПОМОГТИ Англійською - Англійська переклад

• to help somehow
• to do something to help

Приклади вживання Якось допомогти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу якось допомогти?
Can I help you?

Я можу тобі якось допомогти?
Can I help you in some way?

Завжди готовий дати пораду або якось допомогти.
Always be available for advice or help.

Я можу вам якось допомогти?
May I help you?

Кожна організація намагається якось допомогти.
I think every organisation is trying to help somehow.

Я вам можу якось допомогти?
Can I help you?

Чи могли вони попередити інших людей і якось допомогти?
Could they warn other people and do something to help?

Чи можна якось допомогти хлопчику?».
Can we help the boy?'.

Ми можемо тобі якось допомогти?
Can we assist you in any way?

І чи можна якось допомогти в цьому випадку?
Can I help in any way in this regard?

Я б хотів тобі якось допомогти.
I wish I could help you.

Якщо можеш якось допомогти, потрібно робити це.
If you can help someone, you need to do this.

І сказала рідним, що маю якось допомогти цим людям.
I told my grandma that I have to do something to help these people.

Якщо можеш якось допомогти, потрібно робити це.
If you can help out you have got to do that.

Проходить час, і Бадді вирішує поїхати до вдови загиблого, щоб якось допомогти їй.
Time passes, and Buddy decides to go to the widow of the deceased in order to somehow help her.

Я можу вам якось допомогти?
Can I help you in some way?

Щоб якось допомогти домовласникам, Банк Великобританії може знизити процентну ставку по кредитах.
In order to do something to help the owners of housing, the Bank of England may lower interest rates on loans.

Отож ти спілкуєшся з людьми тут на TED, щоби знайти людей, які зможуть якось допомогти реалізувати мрію?
And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?

Я хотіла якось допомогти, але завжди питала себе, як може одна особа змінити ситуацію?
And I wanted to do something to help, but I always wondered: What could one person possibly do to make a difference?

Дуже низькочастотні радіохвилі могли б, звичайно, якось допомогти, але навіть з ними шанс на виявлення опинився б украй низький.
Very low frequency radio waves could, of course, do something to help, but even with them the chance for detection would be very low.

Особливо не«грузи» улюбленого своїми проблемами і проблемками, звертаючи його увагу лише на ті труднощі, в яких він(і тільки він) зможе тобі якось допомогти.
Especially not"loads" loved their problems and poser, drawing his attention only to the difficulties in which he(and only he) can you do something to help.

Дуже низькочастотні радіохвилі могли б, звичайно, якось допомогти, але навіть з ними шанс на виявлення опинився б украй низький.
Very low frequency radio waves could certainly do something to help, but even with them the chance for the detection would have been extremely low.

Можливо, після перегляду фільму"Рай або забуття" або прочитання статті про Проект Венера, у вас з'явилося бажання якось допомогти і прийняти участь у втіленні ідей Жака Фреско в життя.
Perhaps, after watching the movie"Paradise or Oblivion" or after reading an article about the The Venus Project you felt a desire to do something, help or participate in turning Jacque Fresco's ideas into reality.

Два тижні тому, коли 6-річний Оуен Коллі дізнався про вплив катастрофічних пожеж на країну і її дику природу, він сказав своїй матері Кейтлін Коллі, що хоче якось допомогти, повідомляє CNN.
Two weeks ago, when 6-year-old Owen Colley learned about the impact of the catastrophic fires on the country and its wildlife, he told his mother, Caitlin Colley, that he wanted to help somehow, according to CNN.

Після виходу документальних фільмів, радіо і теле-шоу безліч людей по всьому світу хочуть якось допомогти проекту. Вони працюють самостійно або об'єднуються в невеликі групи.
After the release of the documentary films, radio, and TV shows a lot of people around the world want to do something to help the project.

Ця стаття надає вам деякі основні відомості про Jacksonville будинки для продажу, що якось допомогти і переконайтеся, що ви знаєте, те, що вам потрібно в будинку.
This article will present you some essential information about Jacksonville homes for sale that will somehow aid and make you know exactly what you need in a home.

Сподіваюся це якось допоможе вам. Нехай ваші ПС будуть змістовнішим!
I hope it somehow help you. Let your PS to be meaningful!

Вони розповіли, як Фред Трамп якось допоміг синові з платежами за бондами казино в Атлантик-сіті- купив фішки казино на 3, 5 млн доларів",- йдеться в статті.
They told how Fred Trump once helped his son make a bond payment on an Atlantic City casino by buying $3.5 million in casino chips.

Я сподівалась, що сучасні центри обслуговування громадян якось допоможуть мені зробити це самостійно, але ні.
I was hoping that modern citizen service centers would somehow help me do this on my own, but no.

Йому було всього 15 років, але він втік з дому, збрехав про свій вік, сподіваючись, що служба в армії якось допоможе йому та його родині.
He was only 15, but he ran away from home and lied about his age, hoping that if he served in the military it would somehow help him and his family.