Що таке ЯКОЇ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• of which can
• of which may

Приклади вживання Якої можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якої можуть бути порушені.
Which might be broken.

Інформація, результатом якої можуть бути негативні наслідки;
Information that may result in negative consequences;

Ступінь, до якої можуть враховуватися їхні очікування, залежить від того, наскільки сильно їх вплив на компанію.
The extent to which they may be considered waiting depends on how much impact on their business.

Психогенним болем, причиною якої можуть стати емоційні або психічні моменти.
Psychogenic pain, the cause of which may beemotional or mental aspects.

Уряд має комісію, яка рекомендує класифікацію фільмів, рішення якої можуть бути оскаржені в судах.
The government has a commission recommending movie classifications, the decisions of which can be appealed before the courts.

Мазь«Декспантенол», аналоги якої можуть бутибільш дорогими, не завжди є під рукою.
Ointment"Dexpanthenol", analogues of which can bemore expensive, not always at hand.

Автозагар- взагалі, дуже підступна штука, експерименти з якої можуть вам коштувати нервів і зіпсованого настрою.
Tanning- in general, a very insidious thing, experiments with which can cost you nerves and spoiled mood.

Вся увага- на композицію, до якої можуть бути додані слова-побажання і інші декоративні елементи.
Focus on composition, to which may be added the words-wishes and other decorative elements.

Виділяють затяжну форму депресії, ознаки якої можуть спостерігатися протягом 2-2, 5 років.
A long form of depression is distinguished, the signs of which can be observed for 2-2.5 years.

Усуває надмірну сухість, причинами якої можуть бути жорстка вода, часті укладання, зовнішні фактори або хімічні процедури.
Eliminates excessive dryness, which can be caused by hard water, frequent styling, external factors or chemical procedures.

Фактично, можна констатувати, що 2017 став початком глобальної кіберепідемії, наслідки якої можуть бути вкрай загрозливими.
In fact, we can say that 2017 was the beginning of the global cyber epidemic, the consequences of which can be extremely impendent.

Протидію кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєвоважливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

В інтерпретації Motorola проект Phonebloks став виглядати як«вільна і відкрита» апаратна платформа, продукти для якої можуть створювати всі бажаючі.
In the interpretation of Motorola Phonebloks project began to look like a"free and open" hardware platform, the products for which you can create all comers.

Протидія кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєво важливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

БАГАЖ Зареєстрований багаж: Пасажирам дозволяється безкоштовне перевезення зареєстрованого багажу за нормою, обмеження якої можуть відрізнятися в залежності від Перевізника, класу та/або маршруту.
BAGGAGE: Checked Baggage: Passengers are usually permitted a free checked baggage allowance, the limit of which may differ by airline, class, and/or route.

Палата є самостійною юридичною особою, членами якої можуть бути українські, естонські та інші організації та об'єднання підприємств.
The UECC is an independent legal entity, the members of which may be Ukrainian, Estonian and other organizations and associations.

Територія Чехо-Словацької Республіки творить суцільну і неподільну цілість, кордони якої можуть бути змінені тільки конституційним законом{відступ ввідного закону.
The territories of the Czechoslovak Republic shall form a united and indivisible unit, the frontiers of which may be altered only by Constitutional Law.

Настроює список і порядок плитки головного вікна, якої можуть входити певний розділ як показати служба, і відображення списків розділи зазначені послуги.
Configures the list and order of tiles of the main window, which may include a specific section as show service, and displaying lists of sections specified services.

Парша сільськогосподарських рослин- небезпечна хвороба, збудниками якої можуть бути як мікроскопічні патогенні грибки, так і бактерії.
Scab of agricultural plants is a dangerous disease, the causative agents of which can be both microscopic pathogenic fungi and bacteria.

Саме на подолання цієї єресі сучасності, наслідки якої можуть бути апокаліптичні події, Церква повинна спрямовувати силу свого захисту, свого слова, своєї думки".
It is specifically at overcoming this present day's heresy, the consequences of which can become apocalyptic, that the church must aim the force of its protection, its word, its thought.".

Сильні болі в животі після пологів, які неприпиняються через місяць,- це вже серйозна патологія, причини якої можуть становити небезпеку для здоров'я і життя молодої матусі.
Severe pain in the abdomen after childbirth, notterminating after a month, is already a serious pathology, the causes of which can be dangerous for the health and life of the young mother.

Саме на подолання цієї єресі сучасності, наслідками якої можуть бути апокаліптичні події, Церква повинна скеровувати силу свого захисту, свого слова, своєї думки»[1].
It is specifically at overcoming this present day's heresy, the consequences of which can become apocalyptic, that the church must aim the force of its protection, its word, its thought.”.

Для оформлення ювелірної біжутерії можуть використовуватися напівкоштовні камені або обертання штучно кристали, що не можна сказати про недорогий біжутерії, в якої можуть бити звичайні скельця.
To make jewelry jewelry can be used semi-precious stones or crystals rotation of single-piece that can be said about inexpensive jewelry in which can beat ordinary glass.

Ця угода… ця вертикаль Берлін- Рим- це не переділка, а швидше вісь, навколо якої можуть об'єднатися всі європейські держави, що прагнуть співпраці й миру».
This Berlin-Rome vertical line is not an obstacle but rather an axis around which can revolve all those European states with a will to collaboration and peace.

Також існує теорія, що проказа, симптоми якої можуть проявитися і через 10 років після поразки, проникає в організм при вдиханні бактерій, що виділяються з рота або порожнини носа хворої людини.
There is also a theory that leprosy symptoms which may occur in 10 years after the defeat, gets into the body by inhalation of bacteria allocated from the mouth or the nose of the sick person.

Головною перевагою VPN є можливість створити закриту віртуальну мережу, комп'ютери якої можуть бути розміщені далеко один від одного і не пов'язані між собою безпосередньо.
The main advantage of VPN is the ability to create a private virtual network, computers which can be placed far apart and not interconnected directly.

Ви будете спокушені легкою здобиччю, під виглядом якої можуть виступити можливості швидкого досягнення певних життєвих висот, для яких іншим доводиться докладати значних зусиль.
You will be tempted by easy prey, under the guise of which you can make the possibility of quickly reaching certain vital heights, for which others have to make considerable efforts.

Відомо, що нормальна вагітність протікає з більш значним підвищенням гормонів, ніж вагітність позаматкова, ознаки якої можуть бути виявлені лабораторно(почитайте статтю«Діагностика позаматкової вагітності»).
It is known that normal pregnancy is a more significant increase of hormones than ectopic pregnancy, signs of which can be identified laboratory(read the article«Diagnosis of ectopic pregnancy»).

Для того, щоб разом знайти шляхи виходу з кризової ситуації, наслідки якої можуть мати серйозний вплив на майбутнє загальноєвропейської валюти, в Брюселі відбулося засідання Єврокомісії з підготовки до форуму.
In an order together to find the ways of exit from a crisis situation the consequences of which can render serious influence on the future of European currency, in Bryusele meeting of Evrokomissii took place on preparation to the forum.

Узнадзе розглядав психологію як науку про цілісної особистості, мотиви і вчинки якої можуть бути неусвідомлювані(його підхід до несвідомого довгий час визначав вітчизняні розробки в цьому напрямку).
Uznadze considered psychology as a science of a holistic personality, the motives and actions of which may be unconscious(his approach to the unconscious for a long time determined domestic developments in this direction).