Що таке ЯКУ МОЖНА ПОРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• which can be compared
• comparable to that
• which can be likened

Приклади вживання Яку можна порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, препарат має ефективність, яку можна порівняти з діазепамом.
Also, the drug has efficiency which can be compared to that of diazepam.

Це найменша країна світу, яку можна порівняти з полем для гольфу, розташовується на території Риму.
This is the smallest country in the world that can be compared to a golf course, located in the territory of Rome.

У міжнародному плані вони повинні проводити політику, яку можна порівняти з політикою Фінляндії.
Internationally, they should pursue a posture comparable to that of Finland.

Ми здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти із здобуттям незалежності політичної.
We have gained spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

Однак, коли об'єкти взаємопов'язані, вони розпоряджаються формою інтелекту, яку можна порівняти з колонією мурах або бджіл.
However, once those objects are interconnected they dispose of a form of intelligence that can be compared to a colony of ants or bees.

Ми здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти із здобуттям незалежності політичної.
We acquire spiritual independence, which can be compared to the achievement of political independence.

У зв'язку з тим, що Сонце обертається на своїй власній осі, міжпланетне магнітне поле утворює фігуру, яку можна порівняти зі спідницею балерини.
Because the Sun spins on her own axis, the interplanetary magnetic field forms a shape which you could compare to ballerina's skirt.

Ми знаходимо, нарешті, духовну незалежність, яку можна порівняти з набуттям незалежності політичної.
We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.

І ось, будь ласка, революційний стрибок- мережа AlexNet на ImageNet на показав точність розпізнавання об'єктів на фотографіях, яку можна порівняти з точністю людини.
And here, please, a revolutionary leap- the AlexNet network on ImageNet did not show the accuracy of object recognition in photographs, comparable to that of a person.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
We are seizing spiritual independence, which can be likened to political independence.

Астеносфера збирає тепло з мезосфери і проектує її в літосферу через конвекційну систему, яку можна порівняти з процесом кип'ятіння води.
The asthenosphere is responsible for collecting heat from the mesosphere and projecting it into the lithosphere through a convection system, which can be compared to the boiling water process.

Ми знаходимо, нарешті, духовну незалежність, яку можна порівняти з набуттям незалежності політичної.
Finally, we gain spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

Використання електронних сигарет може бути пов'язана з істотною дисперсією нікотину, таким чином генеруючи концентрацію в плазмі нікотину, яку можна порівняти з традиційними сигаретами.
E-cigarette use can be associated with a substantial dispersion of nicotine, thus generating a plasma nicotine concentration which can be comparable to that of traditional cigarettes.

Ми нарешті здобуваємо духовну незалежність, яку можна порівняти зі здобуттям політичної незалежності.
Finally, we gain spiritual independence, which can be compared with gaining political independence.

Всі три планети, що обертаються навколо цього червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати в рідкому вигляді, і імовірно мають масу, яку можна порівняти із земною.
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form, and presumably have a mass comparable to that of the earth.

В результаті розфарбовування вийде картина, яку можна порівняти з оригіналами класичного живопису.
As a result of coloring you get a picture that can be compared with the originals of classical painting.

На Росію чекає важка політична криза, яку можна порівняти з кінцем 1980-х років, йдеться у доповіді Центру стратегічних розробок"Політична криза в Росії і можливі механізми її розвитку".
Russia is waiting for a heavy political crisis, which is comparable with the end of 1980, according to a report of the Center for Strategic Studies,“The political crisis in Russia and possible mechanisms for its development.”.

Ми здобуваємо, нарешті, духовну незалежність, яку можна порівняти з набуттям незалежності політичної.
We acquire spiritual independence, which can be compared to the achievement of political independence.

За розрахунками Малхотри і Вовк, вона буде мати масу, яку можна порівняти з марсіанською, і при цьому буде знаходитися набагато ближче до поясу Койпера і інших планет Сонячної системи, ніж«планета ікс», на відстані в приблизно 65 астрономічних одиниць від Сонця.
According to the calculations Malhotra and the Wolf, the mass of a tenth planet is comparable to that of Mars, and at the same time a heavenly body will be much closer to the Kuiper belt and other planets of the Solar system than«planet x», a distance of about 65 astronomical units from the Sun.

Можна навіть сказати- інтимна робота, яку можна порівняти з роботою психо- або арт-терапевта.
You can even say- an intimate work that can be compared with the work of a psycho- or art-therapist.

Переробляють щоденно тонни сировини, формують і трансформують її, під уважним поглядом техніків, що докладають всі сили у пошуках якості, яку можна порівняти з якістю оригінальних запчастин, а в деяких випадках досягають навіть її поліпшення.
Each day, the production facilities take tonnes of raw materials, shaping and transforming them under the watchful eyes of their technicians, committed now as in previous years to achieving a quality comparable to that of the original part and in some cases even managing to improve on it.

Адже за таку комплектацію автомобіля, яку можна порівняти хіба з BMW F10 і Mercedes-Benz W212, не шкода віддати будь-яку суму.
After all, for such a complete car, which can be compared with the BMW F10 and Mercedes-Benz W212, it is not a pity to give any amount.

З незалежною церквою українці нарешті отримають"духовну незалежність, яку можна порівняти з політичною незалежністю" від Росії, сказав він в грудні.
With an independent church, Ukrainians would finally gain“spiritual independence that can be compared to political independence” from Russia, he said in December.

Таким чином, Шотландія має плюралістичну, або«змішану» правову систему, яку можна порівняти з Південною Африкою, і, меншою мірою, з частково кодифікованими плюралістичними системами Луїзіани і Квебеку.
Thus Scotland has a pluralistic, or'mixed', legal system, comparable to that of South Africa, and, to a lesser degree, the partly codified pluralistic systems of Louisiana and Quebec.

Одним із таких об'єктів є T Хамелеона(T Cha)- слабка зірка в невеликому південному сузір'ї Хамелеон, яку можна порівняти з Сонцем, але дуже близько до початку його життя[2].
One such object is T Chamaeleontis(T Cha), a faint star in the small southern constellation of Chamaeleon that is comparable to the Sun, but very near the beginning of its life[2].

НАУКОВА СЕНСАЦІЯ/ Вчені з аерокосмічного управління США заявили про відкриття першої планетної системи, яку можна порівняти з Сонячною системою за кількістю супутників, що обертаються навколо зірки.
Scientists from the aerospace Department of the USA announced the discovery of first planetary system, which is comparable with the Solar system on the number of satellites orbiting the star.

Одним із таких об'єктів є T Хамелеона(T Cha)- слабка зірка в невеликому південному сузір'ї Хамелеон, яку можна порівняти з Сонцем, але дуже близько до початку його життя[2].
One such object is T Chamaeleontis(T Cha), a faint star in the small southern constellation of Chamaeleon that is comparable to the Sun, but very near the beginning of its life(the Sun is about half-way through its life).

Сьогодні діти отримують фрагментарні знання, які можна порівняти з пазлами.
Today children get fragmentary knowledge, which can be compared to a puzzle.

Це конкретні цифри, які можна порівняти.
It yields concrete numbers which can be compared.

Зателефонуйте кілька брокерів, які мають човни, які можна порівняти з вашим.
Call a few brokers that have boats that are comparable to yours.