Приклади вживання Which is comparable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
M, which is comparable to the average size of the villa.
М, що порівнянно з розмірами середньої вілли.Estimates vary from 18 to 25 ppm, which is comparable to the abundance of cobalt(20- 30 ppm).
Його кларк- приблизно від 18 до 25 ppm, що зіставно з поширеністю кобальту(20- 30 ppm).With a beauty training school,you often obtain a certificate of achievement, which is comparable to a level.
It falls to the Earth's interior to a depth of 376 meters, which is comparable with the height of the Empire State Building(381 m without a spire).
Вона опускається до надр Землі на глибину до 376 метрів, що порівнянно з висотою Емпайр Стейт Білдінг(381 м без шпиля).The total height of the statuetogether with the pedestal is 42.5 meters, which is comparable with a 14-storey building.
Загальна висота статуї разом зпостаментом- 42, 5 метра, що можна порівняти з 14-поверховим будинком.I taught at the university, which is comparable with our Polytechnic Institute(Seneca College) and studied the system from within.
Я викладала у вищому навчальному закладі, який можна порівняти з нашим політехнічним інститутом(Seneca College) і вивчила систему зсередини.Today, undergraduate students will start by pursuing a License, which is comparable to a bachelor's degree.
Сьогодні студенти почнуть проводячи License, яка схожа на ступінь бакалавра 'и.SnowLizard SLXTREME will cost the buyer$ 230, which is comparable to the price of a Chinese smartphone with pretty good features.
SnowLizard SLXTREME обійдеться покупцеві в 230 американських доларів, що порівнянно із ціною на китайський смартфон з досить хорошими характеристиками.The performance of this SkyWay transport system equipped with unibusescan reach 50,000 passengers per hour, which is comparable to the capacity of the Moscow metro.
При цьому продуктивність транспортній системи SkyWay, оснащеної юнибусами,може досягати 50 000 пасажирів на годину, що можна порівняти з продуктивністю московського метро.The precise causes of this particular mental illness- which is comparable to addiction to alcohol or drugs- are unknown.
Точні причини цього особливого психічного захворювання, яке можна порівняти з пристрастю до алкоголю або наркотиків, невідомі. На думку деяких дослідників, це є результатом поєднання біологічних.For example, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, through its enterprises,manages about half a million agricultural lands, which is comparable to the largest agricultural holdings of Ukraine.
Наприклад, Національна академія аграрних наук України, через свої підприємства,розпоряджається близько пів мільйоном сільськогосподарських земель, що співставно з найбільшими агрохолдингами України.Even smaller are the proteins with atypical size of just 5 nm, which is comparable with the dimensions of smallest manmade nanoparticles.
Так протеїни типово мають розмір в 5 нм, який порівнянний з найменшими наночастинками, що виготовлені людиною.Top quality European designs have a corresponding price, which is comparable in price to vinyl.
Європейські зразки вищої якості мають відповідну вартість, яка порівнянна за ціною з вінілом.It is designed to make you feel free fall, which is comparable only with a parachute jump.
Він створений для того, щоб ви відчули вільне падіння, яке можна порівняти тільки зі стрибком з парашутом.Two to four years In this agerangethe child is in a strong crisis, which is comparable to the crisis of adolescence.
Два- чотири роки У цей віковийпроміжок удитини настає сильна криза, який можна порівняти з кризою підліткового віку.Ukraine stands out in the report for its extremely strong civil society, which is comparable to those in European Union member states in Central Europe and the Baltics.
Країна виділяється в звіті завдяки надзвичайно сильному громадянському суспільству, яке можна порівняти з громадянськими суспільствами центральноєвропейських членів Європейського Союзу та країн Балтії.The maximum noise level at a speed of 12km/ h is 76 decibels, which is comparable to something of an average.
Максимальний рівень шумності при швидкості 12км/ год становить 76 децибел, що порівняно з чимось середнім.The development of human abstract informationsystems has created an information explosion which is comparable only to that of organic chemistry in the microphysical realm, and genetics in the biological realm.
Розвиток людини абстрактнихінформаційних систем створила інформаційний вибух, який можна порівняти лише, що органічної хімії в мікрофізична області і генетики в біологічній області.The trees were felled over an area of about two thousand square kilometers, which is comparable with the territory of Tokyo.
Дерева були повалені на площі приблизно у дві тисячі квадратних кілометрів, що можна порівняти з територією Токіо.The total weight ofsteel structures is 32,000 tons which is comparable to the weight of four Eiffel Towers.
Вага металоконструкцій становить 32 000 тонн, що порівняно з масою до 4 Эйфелевыми вежами.The winds at depth are moving at100 meters per second(328 feet per second), which is comparable to Jupiter's Great Red Spot.
Внизу вітри рухаються зі швидкістю100 метрів в секунду(328 футів в секунду), що дорівнює Великому червоному плямі на Юпітері.The 120kW systemcan be charged with 97% efficiency, which is comparable to traditional wired fast chargers.
Бездротова установка передає120 кіловат енергії з 97% ефективністю, що порівнянно з традиційними дротяними високоенергетичними швидкими зарядками.Russia swept the unprecedented forest fires,their total area has exceeded 3 million hectares, which is comparable to the territory of Crimea or Belgium.
Росію охопили безпрецедентні лісові пожежі-їх загальна площа перевищила 3 млн гектарів, що можна порівняти з територією Криму або Бельгії.The development of human abstract informationsystems has created an information explosion which is comparable only to the proliferation of organic compounds in the microphysical realm.
Розвиток людини абстрактнихінформаційних систем створила інформаційний вибух, який можна порівняти лише, що органічної хімії в мікрофізична області і генетики в біологічній області.Evasion from VAT annually creates the state damagesamounting to more than 700 million euros, which is comparable to the annual health budget",- said Vejonis.
Ухилення від ПДВ щороку створює державі збитківу розмірі понад 700 млн євро, що можна порівняти з річним бюджетом охорони здоров'я",- підкреслив Вейонис.The Russian side imposed restrictions on civil aviationflights at an altitude of less than 16,150 meters, which is comparable to the maximum height firing range of the Buk anti-aircraft missile system(about 18 km).
Російська сторона ввела обмеження для польотівцивільної авіації на висоті менше 16150 метрів, що порівнянно з максимальною висотою враження зенітного ракетного комплексу“Бук”(близько 18 км).They belong to the National Credit Union Administration, which is comparable to the FDIC for banks.
Воно управляє Фондом страхування національних кредитних спілок, який можна порівняти з Федеральною корпорацією страхування депозитів(FDIC) для банків.Thus, its share in globalemissions carbon dioxide is two percent, which is comparable with the effect of air transport.
Так, її частка вглобальній емісії вуглекислого газу складає два відсотки, що зіставно з впливом авіаційного транспорту.The wireless system transfers 120kilowatts of power with 97 percent efficiency, which is comparable to conventional, wired high-power fast chargers.
Бездротова установка передає 120кіловат енергії з 97% ефективністю, що порівнянно з традиційними дротяними високоенергетичними швидкими зарядками.The study of the consequences of the catastrophe showed that the explosion energyranged from 10-40 megatons of TNT equivalent, which is comparable to the energy of two thousand nuclear bombs simultaneously blown up, dropped on Hiroshima in 1945.
Вивчення наслідків катастрофи показало, 
