Що таке ЯКЩО ВАМ ЗАПРОПОНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• if you are offered
• if you are prompted

Приклади вживання Якщо вам запропонують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не курити, навіть якщо Вам запропонують;
Don't smoke unless you are offered a cigarette.

Введіть пароль адміністратора, якщо вам запропонують.
Enter the administrator password if you are prompted.

Краще відмовтеся, якщо вам запропонують випити.
Feel free to refuse if you are offered a drink.

Тому, якщо вам запропонують операцію з видалення каменів- не відмовляйтеся.
So, if you are offered surgery to remove stones do not give up.

Як Ви відреагуєте, якщо Вам запропонують виконати важке завдання?
How do you react when you are asked to do something difficult?

Якщо вам запропонують місце, вам потрібно буде сплатити повну вартість навчання за вашу програму.
If you are offered a place, you will need to pay the full tuition costs of your program.

Для даного виду чищення використовується спеціальний апарат Вектор, тому якщо вам запропонують вектор-терапію, знайте, це оптимальний варіант професійного чищення зубів і лікування захворювань пародонту.
For this type of cleaning a special apparatus Vector is used, so if you are offered vector therapy, you should know that this is the best option for professional teeth cleaning and treatment of periodontal diseases.

Якщо вам запропонують попрацювати в Україні в одному з антикорупційних органів, ви б погодилися?
If you were offered to work as a private enforcement officer in Ukraine, would you agree?

Якщо вам запропонують психологічну терапію, це, можливо, буде у формі когнітивно-поведінкової терапії CBT.
If you are offered psychological therapy, it is likely to be Cognitive Behavioural Therapy(CBT).

Якщо вам запропонують психологічну терапію, це, можливо, буде у формі когнітивно-поведінкової терапії CBT.
If you are offered psychological therapy, it will probably be in the form of cognitive behavioral therapy(CBT).

Якщо вам запропонують блюдо зі смаженого коника, вважайте себе особливим гостем, тому що це одне з найулюбленіших ласощів в Уганді.
If you are presented with a meal of of pan fried grasshoppers in Uganda, consider yourself a special guest because it is one of the favorite treats in the country.

Якщо вам запропонують продати картину, не погоджуйтеся до тих пір, поки не використовуєте всі можливості для того щоб знайти ім'я автора картини, інформацію про нього і не визначите приблизну вартість полотна у різних експертів.
If you offer to sell the painting, do not settle until you are not yet using all the possibilities in order to find the name of the author of the painting, information about it and determine the approximate cost of cloth from various experts.

Клієнтам буде приємно, якщо ви запропонуєте їм чашечку кави або чаю.
Your colleagues will be grateful if you offer to make them tea or coffee.

Якщо, ви запропонували їм анарсксію, вони це приймуть.
And if you offer anonymity to the guys, they can accept it.

Якщо ви запропонували комусь підтримку, а він відмовився, не наполягайте.
If you offered someone support, but he refused, do not insist.

Якщо вам запропонував випити людина, з якою ви тільки що познайомилися або майже не знаєте його, залишайтеся біля бару, поки вам не наллють і не подадуть напій.
If you are offered a drink by somebody you have only just met or barely know, stay at the bar as the drink is ordered and served.

Якщо вам запропонували альтернативний рейс, введіть номер цього рейсу і дату.
If you were offered an alternate flight, please enter the flight number of this flight and the date.

Тому, якщо Вам запропонували за певну суму дізнатися повні дані про людину по його IP-адресою, знайте, що перед Вами явні шахраї.
Therefore, If you are offered for a certain amount of know full details about a person by their IP-address, know, that before you clear fraudsters.

Якщо вам запропонували візитку, і ви її взяли, значить, ви знайдете своє місце серед ділових людей.
If you were offered a business card, and you took it, it portends that you will find your place among business people.

Це може допомогти, якщо ви запропонуєте зробити призначення або піти разом у перший візит.
It may help if you offer to make the appointment or go along on the first visit.

Якщо вам запропонували альтернативне транспортування потягом або автобусом, будь ласка, введіть детальну інформацію про поїздку на потязі або автобусі.
If you were offered alternative transportation by train or bus, please enter the details of the train or bus journey.

Погодьтеся, якщо вам запропонували дружбу, але не стали проявляти ніякої ініціативи- то нічого і вийти не могло, навіть дружба.
Agree, if you were offered friendship, but did not begin to show any initiative, then nothing could come out, even friendship.

Безумовно, якщо Вам запропонували заміну в аптеці- тоді це вже відповідальність інших виробників.
Of course, if you were offered a replacement in a pharmacy, then it is the responsibility of other manufacturers.

Вирази вашого обличчя, якщо вам запропонували зробити щось, чого ви насправді не хочете, може показати ваші щирі почуття.
Expression of your face if you proposed to do something you really do not want, you can show your true feelings.

Сенс всього цього полягає в заохоченні вам робити більше домашньої роботи, якщо ви запропонували будь-який з цих причин, не звертаючись довгостроковий ризик відходу.
The point of all this is to encourage you to do more homework if you have offered any of these reasons for not addressing the long term care risk.

Дуже непогано буде, якщо ви запропонуєте своєму супутнику відправитися куди-небудь, хоч на тиждень відпочити.
It will be very good if you ask your companion to go somewhere, even for a week to rest.